Espero que estés infeliz.
17. Quiero que seas infeliz.
Después de que Juyeon sale del aula, entra Hamin.
박하민
El aula está bastante desordenada. ¿Sucede algo?
학생 (들)
Jimin, escuché que Shin Juyeon mató a alguien. ¿Lo sabías?
박하민
Bueno, yo tampoco lo sé. ¿Dijeron que Shin Ju-yeon mató a alguien?
학생 (들)
Eh, ¿no es Shin Ju-yeon realmente una psicópata?
박하민
(Sonriendo) Así. Je.
traqueteo
선생님
¡Hace muchísimo tiempo que no suena el timbre de clase y sigues dando vueltas por ahí!
선생님
¡Siéntate rápido!
Cuando llega la maestra, los niños se sientan uno por uno.
선생님
(Mirando a su alrededor) ¿Quién está en ese asiento vacío de allí?
학생 (들)
... Shin Ju-yeon.
El profesor abre la lista de asistencia y la comprueba como una ausencia no autorizada.
선생님
Tengamos clase.
Mientras tanto, Juyeon llora en un rincón apartado de la biblioteca donde no hay nadie alrededor.
신주연
Ugh... No... No...
정아윤
Hola, soy Jung Ah-yoon. Encantada de conocerte. Je.
정아윤
Juyeon...
신주연
Ayuna… …
pisotón pisotón_
김석진
Juyeon, ¿qué haces aquí?
김석진
Estoy en clase ahora mismo.
신주연
(Desgarrador) Profesor… …
김석진
¿Qué le pasa a tu cara? ¿Sucede algo?
신주연
Profesor, quiero decir...
Habla de Juyeon, de antes, mientras fuma un cigarrillo.
"¿No es increíble Shin Ju-yeon? ¿Cómo puede matar a alguien y seguir yendo a la escuela sin ningún pudor?" Estudiante 1
"Bien. ¿Se supone que debemos seguir yendo a la escuela con un asesino hasta ahora? ¡Eso es jodidamente horrible!" Estudiante 2
"¿Pero es cierto? Puede que no lo sea." Estudiante 3
¿Qué importa si es verdad o no? No es asunto mío, así que ¿qué más da? Estudiante 1
¡estallido!_
전정국
Ni siquiera es seguro todavía.
"Oye, es innegable. Ni siquiera respondió cuando Taehyung le preguntó. Eso significa que lo mató." Estudiante 2
전정국
Shin Ju-yeon no es ese tipo de persona.
김태형
Eres ese tipo de persona, ¿verdad? ¿Cómo lo sabría si no lo fuera?
전정국
Eso es todo...
김태형
¿Eres siquiera amiga de Shin Ju-yeon?
전정국
(Dudando) … …
김태형
Si no lo sabes, mejor cállate. No confundas a la gente sin motivo.
전정국
………
"Jeon Jungkook fue silenciado. Jajaja." Estudiante 1
김태형
Parece que ni siquiera están seguros todavía, así que dejen de difundir rumores sobre si alguien mató a alguien o no y simplemente cállense.
Suelta el cigarrillo que tenía en la boca, lo apaga y sale.
"¿Por qué Kim Taehyung actúa así?" Estudiante 1
"No lo sé. ¿Estás enfermo?" Estudiante 2
김태형
Haa... Esto apesta...
"Oye, Taehyung..." Estudiante 3
김태형
¿Por qué viniste aquí? Solo para estar con los niños.
"Tengo algo que contarte." Estudiante 3
김태형
No estoy de humor para escucharte.
"Escucha de todos modos. Es algo que necesitas saber." Estudiante 3
김태형
… … Si es inútil, estás muerto.
"Sí, … Shin Juyeon murió… No, me refiero al chico que murió en la escuela secundaria Bora hace dos años…" Estudiante 3
"Esa... creo que es la chica que solía ser tu novia." Estudiante 3
김태형
*¡Arrugarse!* ¡¿Qué?! ¡¿Qué quieres decir con eso?!
"¡Digo que la chica que Shin Juyeon dijo que mató probablemente sea tu novia, Jung Ahyoon!" Estudiante 3
김태형
¿Es eso cierto?
"No estoy del todo seguro, pero por lo que dijeron los chicos, parece que sí." Estudiante 3
김태형
(Viva) ¿Dónde está Shin Ju-yeon ahora mismo?
"Bueno... si ni siquiera entraron al aula, ¿están dentro de la escuela? ¿O se fueron a casa? Debe ser una de las dos." Estudiante 3
정아윤
Hoy hice un nuevo amigo. Pero, ¿cómo se llamaba?
정아윤
¡Ah! Ya recuerdo. Es Shin Ju-yeon.
김태형
¿Vieron a Shin Ju-yeon?
학생 (들)
Creo que vi a alguien yendo a la enfermería hace un rato.
Taehyung se apresura a la enfermería.
김태형
¡¡Shin Ju Yeon!!
신주연
¿Qué pasa?
Se acerca a Juyeon, que está tumbada, y le pregunta.
김태형
¿Conoces a Jung Ah-yoon?
신주연
¿Cómo pudiste...? ... Ayun
김태형
¿No me digas que estabas en la clase 3 en el primer año de la escuela secundaria?
신주연
(Asiente) Eh... pero ¿cómo conoces a Ayun?
김태형
(Risa de esqueleto + murmullos) ¿Eh?... ¿Qué demonios es esto?... ¿Es una broma del destino?...
신주연
Deja de murmurar para ti mismo y habla con claridad.
Soy el novio de Jung Ah-yoon.
※ Tiempo de explicación
En concreto, al final del episodio 4, hay una escena en la que Jimin amenaza a Juyeon, diciéndole que si no le hace caso, le contará a Seo-woo (la madre de Juyeon) lo sucedido. "Ese incidente" se refiere al hecho de que Juyeon mató a alguien hace dos años, como se revela en el episodio 16.
(La escena que aparece al principio del episodio 5, donde Juyeon recuerda el pasado)
(La escena que aparece al principio del episodio 5, donde Juyeon recuerda el pasado)
(La escena en la que Taehyung rememora el pasado, que aparece casi al principio del episodio 8)
(La escena en la que Taehyung rememora el pasado, que aparece casi al principio del episodio 8)
(Escena del detrás de cámaras del episodio 8 donde Taehyung recuerda el pasado)
Todas las conversaciones que acaban de salir son escenas dichas por 'Jung Ah-yoon'.
El personaje de Jung Ah-yoon es amiga de Ju-yeon en la escuela secundaria y novia de Tae-hyung.
Si hay algo que no entiendas, por favor, házmelo saber en los comentarios.