Acabo de recordarlo ahora
2
민여주
Ah... por mucho que lo piense, es extraño.
민여주
Mi memoria no había regresado hasta ahora.
민여주
Ah, para resumir...
민여주
Tengo un hermano mayor, ¿el chico que está a su lado es su amigo?
민여주
Mi hermano se fue de casa y
민여주
Perdí la memoria debido al shock y
민여주
Yo también me independicé.
민여주
¿Era mala la situación familiar?
민여주
Ahhh, no lo sé. Lo pensaré más tarde.
ding ding
민여주
¿Eh? ¿Señor Seokjin?
김석진
Hola
민여주
Sí, señor Seokjin.
김석진
¿Quieres jugar juntos hoy?
민여주
¿Dirías que sí?
김석진
Ahora mismo estoy delante de la casa de Yeoju.
민여주
Deberías haber llamado a la puerta cuando entraste.
Hacer clic
김석진
Yeoju-ssi~
민윤기
Yo también estoy aquí. Está bien, ¿verdad?
민여주
¡Por supuesto!
민여주
Por favor, pase.
김석진
Hoy voy a pasar el rato en casa de Yeoju.
김석진
¿Quieres jugar juntos?
민여주
Jaja, ¿en serio? Juguemos en casa de Yeoju.
김석진
¿Eh? Fue algo parecido a alguien que conozco.
민윤기
¿Tienes un hermano mayor?
민여주
ah....
민여주
La verdad es que no recuerdo nada de antes de los 17 años.
민윤기
¿Es amnesia...?
김석진
¿Te quedaste en estado de shock?
민여주
Todavía no lo recuerdo, pero
민여주
Lo que recuerdo es aproximadamente
민여주
Tengo un hermano mayor y alguien que se parece a su amigo.
민여주
Creo que lo recordaba.
민여주
Eh... creo que mi hermano se escapó de casa.
민여주
No lo recuerdo con claridad, pero
민여주
Parecía que mi hermano se iba de casa.
민여주
Oh, y
민여주
El amigo de tu hermano
민여주
También me vino a la mente una escena en la que me ponían vendas y me daban medicinas.
민여주
Creo que tu cara se parece mucho a la de Seokjin.
김석진
¿Conmigo?
민여주
¿Tienes alguna foto de Seokjin cuando era joven?
김석진
Ah, ahí está, pero solo un momento.
김석진
(Mostrando el teléfono) Este soy yo.
민여주
¡Guau, se parecen muchísimo!
민윤기
Creo que Yeoju se parece a mí.
민윤기
Tengo una hermana menor que es dos años menor que yo.
민윤기
Pero la hermana menor se escapó de casa.
민윤기
A mi padre no le caía bien mi hermano menor.
김석진
Mi hermano menor soñaba con convertirse en un ídolo.
김석진
Pero en casa, solo apoyan a Yoon-gi.
김석진
Seguramente incluso en la empresa, Yeojin... Ah, el hermano menor de Yoongi
김석진
Dijeron que los presentarían primero.
김석진
Ese niño talentoso
김석진
Él era mejor cantando, bailando y rapeando que Yoongi.
민윤기
¿qué?
민여주
Parece que ustedes dos han sido muy unidos desde la infancia.
김석진
Sí, mi padre y el padre de Yoongi se conocieron a través del trabajo.
김석진
Mi hermano menor... mucho para papá... Oh, no, no importa.
민윤기
Mi hermano menor sufrió abusos.
민윤기
A mi padre biológico
민여주
¡Argh...!! Ugh...
민윤기
Sra. Yeoju
민여주
(Vuelve a venirme a la mente)
민여주
(Memoria)
아빠
Sígueme en
민여주
Sí...
민여주
(Me di cuenta a simple vista de que era un mal recuerdo).
민여주
(Cuando era niño, mi padre me pegaba)
민여주
Padre... yo... lo siento...
아빠
callarse la boca
민여주
(¿Pero quién está en la habitación de al lado?)
민여주
(¡Oppa...!)
민윤기
Jejeje, el juego es divertido.
김석진
Yoongi, ¿no lo estás haciendo demasiado bien...?
민여주
(Estoy jugando mientras mi hermano pequeño está recibiendo una paliza...)
민여주
Puaj...
김석진
¿Estás bien, Yeoju?
민여주
G... He recuperado la memoria.
민여주
Fue un recuerdo realmente malo...
민윤기
Dime
민여주
Mi padre me pegaba.
민여주
Pero mi hermano y su amigo estaban jugando a un juego.
민여주
Ah, creo recordar que el amigo de mi hermano le dio vendas y medicinas en aquel entonces.
민윤기
Mi hermano menor fue golpeado...
민여주
La casa era muy elegante y espaciosa.
민여주
Era mucho más ancha que esta casa.
민여주
Ah, mi memoria solo vuelve cuando estoy con Seokjin y Yoongi.
민여주
¿No es fascinante?