“Me gusta mi hermana mayor Mai”
🌱 Episodio 3 [¿Quién eres?]
노아린
Yum yum yum (Disculpen que la foto haya sido tomada durante el día ㅠ)
노아린
Jajaja. Eres un estudiante de secundaria, pero tu gusto por el helado es realmente único. Babamba jajaja.
전정국
Está delicioso, ¿sabes?
노아린
Jajaja, ah, ya entiendo. Es solo una preferencia personal.
전정국
El helado se va a derretir, ¡date prisa!
노아린
Bueno
Después de comer helado juntos en casa de la señora Park, Jungkook regresó a casa.
노아린
Mmm... estoy aburrido
노아린
¿No hay nada que hacer?
할머니
Arina - !!
할머니
Ve al supermercado y compra cebollino y cebollas.
휴디 자까
* ¡Tamanegi es una palabra japonesa!
노아린
Sí, abuela.
노아린
Eh... ¿qué debería hacer?
노아린
Creo que estuve aquí hace un rato...
노아린
¿Dónde diablos está el supermercado al que fui ayer...?
노아린
ㅠㅠㅠㅠㅠ Por supuesto que no sé el camino, ya que solo miré las estrellas ㅠㅠ
노아린
Ah... ¿qué debo hacer?... También dejé mi teléfono.
¡Pum! ¡Pum! ¡Crujido, crujido, crujido!
노아린
¡Ah, qué demonios? ¡Está lloviendo!
노아린
(Como un ratón mojado)
노아린
(Agachándose) Sollozo... ¿Qué debo hacer ahora?
김석진
Disculpe... ¿se encuentra bien?
노아린
(Sorprendido) S...sí
김석진
Parece que te has perdido.
노아린
Eh... espera un minuto, ¿no es ese Seokjin oppa?
김석진
¿Cómo me conoces?
노아린
Eres amiga de Yoongi oppa, ¿verdad?
김석진
.... Ah ... bueno ..
노아린
Soy la prima de Yoongi oppa, ¡No Ah-rin! Me conoces, ¿verdad?
김석진
¿Ah, eras Arin? Has crecido muchísimo.
김석진
La vi cuando era muy joven y hace mucho tiempo que no la veo...
노아린
¡Sí! ¡Cuánto tiempo sin vernos, jaja!
전정국
¿Qué? Es la hermana mayor de Arin.
전정국
(Corre hacia Arin)
전정국
¡Hermana!
노아린
¡Oh, Jungkook!
전정국
¿Qué... por qué te mojaste...?
노아린
Lo que pasa es que... me perdí...
전정국
Eso podría haber sido peligroso.
전정국
.... ¿Quién eres?
김석진
Ah, soy el hermano mayor que conoce la protagonista femenina.
전정국
Ah, sí
전정국
Noona, vámonos
오아름
(Corriendo sin aliento) ¡Oye! ¿Qué quieres, correr delante primero?
전정국
Ah, esta es Arin noona.
오아름
(Reverencia) Hola
노아린
Ah, sí, hola. (¿Es la novia de Jungkook?...)
김석진
Hola Arin.
노아린
Oh, oppa
전정국
(Oppa...?)
김석진
Iba a llevarte, pero parece que tu hermano/a pequeño/a vino a recogerte.
노아린
Ah, no. Ella no es mi hermana biológica, solo una conocida más joven.
김석진
Bueno, entonces, vete a casa sano y salvo.
노아린
Sí !
김석진
Oh, ¿por casualidad me puedes dar tu número de teléfono?
노아린
Sí, claro.
김석진
(Sosteniendo un teléfono) Aquí
노아린
(Después de introducir el número de teléfono completo)
노아린
Bueno, ¡adiós y que tengas un buen viaje a casa!
김석진
¡Sí, claro! Me pondré en contacto contigo pronto.
노아린
Sí
Después de que Seokjin se fue
전정국
......
노아린
¿Acaban de terminar las clases?
전정국
nordeste
노아린
¿Por qué tienes ese tono?
전정국
¿Qué tiene de malo mi forma de hablar?
오아름
(Obviamente son celos; ¿Le gusta esa hermana mayor?)
노아린
Estás siendo totalmente molesto ahora mismo ;;
전정국
No, no lo es.
노아린
(Niega con la cabeza)
노아린
Uf, hace frío...
전정국
frío ?
노아린
Sí... ¿un poco?
전정국
(Le pone a Arin el cortavientos que llevaba puesto)
전정국
Porque no deberías enfermarte.
노아린
Golpe, golpe
노아린
“¿Qué? ¿Está bien comportarse así delante de tu novia...?”
노아린
Ah, cierto, ¿cómo te llamas?
오아름
¡Ah, soy Oh Ah-reum!
노아린
Ah~~ ¿Por casualidad, la novia de Jungkook?
오아름
¿Qué????????? ¡No!!!!!!!! ¡Para nada!!!!!
전정국
¡¿Ella no es mi novia?!!!!!!!!!??!!!!!!!!!!!!
노아린
Ah, ¿así que una amiga? ¿Es eso?
오아름
¡Sí! ¡Solo una amiga!
전정국
(Asiente con la cabeza)
노아린
Oho... Ya veo.
오아름
¡Gracias por llevarme, unnie!
노아린
¡No! Nos vemos la próxima vez.
오아름
¡Sí! Por favor, vuelve a casa sano y salvo.
오아름
Jeon Jungkook Adiós
전정국
OK
전정국
hermana mayor
노아린
¿Por quéeeee?
전정국
¿Vas a... contactar con ese chico guapo...?
노아린
¿Eh...? ¿Por qué esa pregunta tan repentina?
전정국
No lo hagas.
노아린
¿OK?
전정국
No me contactes