“Me gusta mi hermana mayor Mai”
🌱 Episodio 9 [Confesión]
오아름
Enfermera, esto es un recado para nuestra clase.
보건 선생님
¿Eres Areum de la Clase 4 por casualidad?
오아름
Sí... ¿pero?
보건 선생님
Tu profesor te dijo que descansaras aquí.
오아름
¿Eh? De repente... ¿por qué?
보건 선생님
Eso... tampoco estoy muy seguro.
보건 선생님
Descansa aquí un rato antes de irte. Te lo hago saber, profesor.
오아름
Ah... ¡sí!
(Poco después)
(goteo)
김태형
¡Aireum!
오아름
¿Eh? ¿Por qué viniste aquí?
김태형
Me preocupaba que pudieras estar molesto.
김태형
También escuché todo de lo que hablaban los niños antes.
오아름
Ah... está bien... ¡no tienes que preocuparte por eso!
김태형
¿Cómo podría no importarme?
오아름
Estoy bien...
김태형
Probablemente no me conozcas desde hace mucho tiempo, pero...
김태형
Lo sé desde hace mucho tiempo...
오아름
¿Eh? ¿Qué quieres decir...?
김태형
Me gustas
김태형
Desde hace mucho tiempo
오아름
(Golpe//) ... ¿¡¿
오아름
qué ...?!!
김태형
Me gustas tanto que no dejo de pensar en ti y de preocuparme.
오아름
¿Eh...?...?!!... Bueno... fue tan... repentino...
김태형
¡Ah...! ¡No quería hacerte sentir presionado...!
김태형
No pasa nada si no respondes. Simplemente tenlo en cuenta.
오아름
Eh... ¡sí!
(silencio)
오아름
¡De todos modos!
오아름
¿Cómo llegaste aquí? Debería ser hora de clase...
김태형
(Susurrando) Ah... me duele el estómago, así que les dije que iba a la enfermería ¡y salí!
오아름
¡Ajá...! Vale, vale.
오아름
Gracias por preocuparte tanto por mí.
오아름
En realidad, estaba muy asustada.
김태형
(Palmaditas)
김태형
¡Todos los que te conocen saben lo amable y popular que eres!
김태형
Así que probablemente solo mirarán con desprecio lo que digan esas chicas (zorras) y lo ignorarán, ¿verdad?
김태형
Así que no te preocupes demasiado.
김태형
Yo también quería hablar con esos chicos antes.
김태형
No pude hacerlo porque me preocupaba que pudiera causarte problemas... Lo siento.
오아름
(Sollozo) No... gracias.
김태형
Oh... ¿estás llorando? Oh... no quería hacerte llorar...
오아름
No... estoy llorando porque estoy muy conmovida...
오아름
Gracias.. 😢
김태형
(Sonriendo) No, no es nada.
김태형
(Le entrega un pañuelo)
오아름
*Suspiro*... Tengo la sensación de haber visto esta escena antes...
김태형
Jajaja, toma, límpialo.
오아름
(Agarra) ¡Gracias...!
김태형
jeje
Dulce y cariñoso ♡
...
보건 선생님
(Mmm... tengo envidia)
(Después de la escuela)
전정국
Ah... ¿qué debo hacer...?
전정국
Parece obvio que están enojados...
전정국
¿Es porque dije que no... me gusta...?
전정국
Realmente no sé qué hacer ahora...
오아름
¡Hola! ¡Jeon Jungkook!
전정국
¿por qué?
오아름
¿Qué le pasa a tu cara?
오아름
¿Ah, por culpa de Arin unnie?
전정국
... (Asiente con la cabeza)
오아름
¿por qué?
전정국
Uf... creo que mi hermana lo entendió mal...
전정국
No podía hablar correctamente...
오아름
Mmm, si ese es el caso, apuesto a que tú también lo crees.
전정국
¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?
오아름
Ve a verlos primero.
오아름
Estoy segura de que tu hermana mayor también tiene algo que decirte.
전정국
No, ¿qué demonios quieres decir?
오아름
En fin, averígualo tú mismo~ jajaja
오아름
(No importa quién se disculpe primero, de todas formas van a salir juntos ~ jaja )
전정국
Por cierto, parece que hoy estás de muy buen humor...
오아름
Sí, totalmente
전정국
¿No estabas de mal humor hace un rato?
오아름
Ah, no estuvo bien, pero ha mejorado de nuevo.
전정국
(Ah~ Así que es porque Yoongi hyung se enojó.)
오아름
Conocí a una persona muy dulce... jeje
오아름
(Dice que le gusto...)
휴디 자까
Areum no sabe que Yoongi se enfadó por ella.
전정국
Mmm... entonces supongo que debería ir a ver a mi hermana.
오아름
¡Guau! ¡Que te vaya bien!
전정국
¿¿qué??
오아름
(Confesión, tonto) Estoy hablando de la disculpa... jajaja
전정국
Ah, ya entiendo.
노아린
¡Guau! (Me detuve mientras caminaba porque la puesta de sol era increíble).
노아린
Ella es realmente guapa.
노아린
Ah... bueno, ¿cómo debería disculparme con Jungkook...?
전정국
¡¡Hermana!!
노아린
(Sorprendido) ?!
전정국
Finalmente lo encontré
전정국
Tengo algo que contarle a mi hermana mayor.
노아린
¡Ah! ¡Espera un minuto!
노아린
Yo iré primero.
노아린
Yo también tengo algo que decir.
전정국
... (Asiente)
노아린
En primer lugar... lo siento mucho...
노아린
Que me hablaras con tanta frialdad y te fueras la última vez...
노아린
Lo siento mucho...
전정국
Noona, ¿hiciste eso porque dije que no me gustabas en aquel entonces...?
노아린
...Sí... lo hice porque estaba un poco decepcionado...
노아린
Lo siento... estoy actuando de forma muy inmadura...
전정국
Noona, no tienes que comportarte como una adulta delante de mí.
전정국
Me gustas sin importar cómo seas.
노아린
O... ¿eh?
전정국
me gustas
전정국
hermana mayor