Me gusta ese profesor

Episodio 3: Clang Clang

Al día siguiente

정여주

¿Es Jungkook el único con clase hoy?

전정국

Sí

정여주

Muy bien, comencemos la clase.

정여주

Hoy...

전정국

Pero, ¿de verdad hoy solo somos nosotros dos?

정여주

Eh. ¿Por qué?

전정국

(Bloquea la ventana de la puerta del aula con papel y cubre la ventana con persianas).

정여주

¡Jungkook Jeon!

전정국

Comencemos la clase.

정여주

Hola (intentando despegar el papel)

전정국

Te arrepentirás si abres eso... jajaja

정여주

No me arrepiento.

정여주

(Rompe el papel.)

전정국

Profesor, venga aquí.

정여주

Ahora me están diciendo qué hacer...

전정국

(Él besa a la protagonista femenina. No es un beso, sino un piquito.)

정여주

¡ey!

전정국

No es un beso, así que no hay problema.

정여주

¿Qué clase de lógica absurda es esa?

전정국

Es lógica humana, pero estás siendo demasiado duro.

정여주

¡Ey!

전정국

Por ahora, continuemos con la clase.

정여주

No, no puedo hacerlo hoy.

정여주

Kim Seokjin...

전정국

(Besa a la protagonista femenina.)

정여주

......Eres un loco de remate...

전정국

De ahora en adelante, eres mía, maestra.

정여주

ey..

정여주

Aquí hay cámaras de videovigilancia y la policía también las está monitoreando.

정여주

Si de verdad haces esto...

전정국

Cubrí las cámaras de seguridad.

정여주

¿Es cierto?

정여주

No... no

전정국

¿Por qué? ¿Te gusto?

전정국

Bueno... mujeres... hmph.

정여주

¿Cuándo lo hice? (Se limpia los labios)

전정국

¿Qué es esto? ¿Es solo maquillaje?

전정국

Ahora que se me ha corrido el pintalabios, me veo realmente fea.

정여주

Oye... te estás pasando de la raya.

전정국

Entonces, ¿estoy diciendo Re?

박지효

¿Qué le ocurre, señorita Jeong?

정여주

Oh, profesora Park Ji-hyo...

박지효

Vine porque oí un ruido, pero ¿qué está pasando entre ustedes dos, JK?

전정국

Esa profesora me besó.

정여주

¡ey!

박지효

Beso...

박지효

¡Mucha suerte a los dos!

정여주

¡Oye, lunático!

하성운

¿He oído que ustedes dos están saliendo? ¡Buena suerte!

정여주

....

정여주

Ojalá el Parque del Profesor no estuviera allí...

전정국

Conque...

정여주

Oye, pero...

정여주

Sabes que nuestra academia está grabando, ¿verdad?

전정국

¿Sí?

정여주

Voy a presentar esta denuncia en la comisaría.

정여주

Probablemente lo arrestarán pronto también.

전정국

Maestro...

정여주

Nos vemos en el tribunal.

정여주

Jungkook Jeon

전정국

Chicos... me voy...

나비

Maullido

미비

Maullido

전정국

¿Cómo has estado?

전정국

Por ahora... ¡te daré una lata de atún!

전정국

aquí

나비

¡Maullido!

미비

Maullido...

전정국

jajaja

전정국

¡Me voy a casa, oppa!

나비

¡Maullido!

전정국

¡Así es, ustedes también tienen que entrar!

전정국

¡Entremos!

나비

¡Maullido!

미비

¡Maullido!