Te amo señorita
¿Qué están haciendo ustedes dos...?
Me pregunto cuántas horas caminé así por las calles...
A mí también me gusta ir de compras... pero no puedo seguirle el ritmo a mi hermano.
홍지수
¡Oh! ¡Yeoju! Esto, esto
홍지수
Yeoju, ¿qué es eso?
홍지수
¡Intentémoslo!
홍지수
¡Vayamos para allá también! Vamos a tomar algunas fotos.
최여주
Oppa... ¿no estás cansado?
홍지수
Mi hermano hace las tareas de la casa todo el día, así que esto no es nada.
De repente, una oleada de culpa me invade al mirar a mi hermano.
최여주
Lo siento, Oppa... Lo limpiaré de ahora en adelante.
홍지수
¿Eh? No pasa nada si no lo haces.
홍지수
¿de repente?
최여주
Te trataré mejor... así que... terminemos.
홍지수
Eh... dame la mano un momento.
최여주
Sí, ¿por qué?... Eh....
¿Por qué me salió un moretón en la mano?
홍지수
¿Fue por Ju Gyeol-gyeong antes...?
La expresión de mi hermano se endureció.
홍지수
Ah... estoy molesto
최여주
¿Por qué estás molesto, Oppa? El que está sufriendo soy yo.
홍지수
Estoy disgustada porque estás enferma...
최여주
diente.....
홍지수
Quédate quieto... había medicina en la mochila de mi hermano.
최여주
¿Quién en su sano juicio lleva drogas a una cita?
홍지수
Has sufrido mucho desde que eras pequeño.
홍지수
La llevo conmigo todos los días por si acaso.
....emocionado
최여주
....
홍지수
¿qué?
최여주
No... es solo porque te ves genial últimamente.
홍지수
¡Así que date prisa, crece y cásate conmigo, hermano mayor!
최여주
¿De qué estás hablando?
Estaba teniendo una conversación muy agradable cuando alguien me llamó.
권순영
....¿Choi Yeo-ju?
최여주
¿Eh? Kwon Soon-young, ¿qué haces aquí?
권순영
No... solo necesito comprar algo rápido.
최여주
¿Quién está a tu lado?
권순영
Ah... este...
성소
¡Ssunyeong! ¿Eres mi amigo?
최여주
Ah, eh... mi nombre es Choi Yeo-ju. Tú...
성소
¡Soy Seongso! ¡Encantado de conocerte!
¿
권순영
Es la hija de una amiga de mi madre; vivió en China desde pequeña y vino a Corea como estudiante de intercambio.
성소
Voy a la misma escuela que tú, ¿verdad?
최여주
¿Sois de la misma escuela?
권순영
eh...
권순영
No, pero... Hyung... por favor suelta mi mano.
홍지수
¿¿oh??
권순영
Es incómodo de ver... ¿Qué estaban haciendo ustedes dos?...
홍지수
No, solo que... la mano de la protagonista femenina se lastimó... así que iba a ponerle algo de medicina...;;;
권순영
Pero, ¿es realmente necesario siquiera tomarse de la mano?
홍지수
...¿En realidad no es asunto tuyo preocuparse...?
Independientemente de que se embarquen en una guerra psicológica o no, la situación es grave por nuestra parte a su manera.
성소
¡Yeojju! ¡He oído mucho de Ssunyeong!
최여주
Ah... uh
성소
¡Eres tan guapa como me habían dicho!
최여주
gracias.......
Por favor, que alguien saque a este tipo de aquí...
성소
...
¿Por qué me miras así de repente...?
권순영
¡No, yo!
홍지수
¿qué?....
¿Siguen comportándose así allí...?
성소
....¡Ssu-nyeong! ¡No hagas eso! Te ves fea ahora mismo.
권순영
...¿oh?
홍지수
*Tos*... jajaja
성소
¡Te dije que quería verme guapa para Yeoju! ¡Pero ahora mismo no te ves bien!
권순영
Oye, oye....;;; Shh
성소
Ah... me dijeron que no dijera esto... Lo siento...
최여주
...Ve rápido.
권순영
Ah... sí. Nos vemos mañana.
Después de que Kwon Soon-young se fue, mi mente se quedó en blanco durante mucho tiempo.
홍지수
¡Oye, Yeoju! ¿Nos vamos nosotros también?
최여주
Ah... ¡sí!
...
¿Qué era... los dos?
홍지수
Yeoju... ¿estás bien?
최여주
¿Eh? Ah... ¡sí!
홍지수
No te ves muy bien...
최여주
No, no~
홍지수
¿Te preocupan los niños?
최여주
....No
홍지수
Mentiras~
최여주
No sé....
홍지수
¿Te preocupa Sunyoung como amiga?
홍지수
O no...
최여주
Mi amigo....
Me molesta que el chico que siempre se preocupó por mí desde la infancia ahora se preocupe por otra persona...
홍지수
...Yeoju
최여주
¿eh?
홍지수
Oppa, ojalá la protagonista femenina solo te mirara a ti. Jaja.
최여주
...?
홍지수
Solo quiero que tengas celos de mí y que te preocupes por mí...?
최여주
¿Eh?....//
¡Debes estar bromeando, ¿verdad? Jaja
최여주
Otra vez gastando una broma...
홍지수
Hoy no es ninguna broma~ en serio
Hay risas, pero también se percibe una seriedad muy diferente a la habitual...
홍지수
Pero ahora mismo no me atrevo a decirlo. Todavía estoy en el instituto, así que no quiero que me tachen de malo por salir con alguien, jajaja.
최여주
¿.....
홍지수
Solo espera un año~
qué....
홍지수
¡Ah, claro! Esto no es una confesión~ Como ya dije, aún eres menor de edad, así que...
No...;; Qué...
홍지수
Aunque no tengas ni idea, sabes esto, ¿verdad?
최여주
Lo sé....
홍지수
No pasa nada si aún no te sientes incómodo con tu hermano~ Probablemente también te sientas incómodo con Sunyoung.
최여주
....????
최여주
¿Lo sabías, oppa?
홍지수
Ya lo sabías desde hace tiempo, ¿verdad? Que le gustas a Sunyoung.
...Supongo que soy el único que no lo sabía.
홍지수
Vamos~
En ese momento, Sunyoung era~
권순영
...Supongo que realmente tengo que decírselo directamente a ese maniquí...
성소
¿Eh? ¿Qué pasa, Ssunyeong?
권순영
Oh... por tu culpa...
성소
¿Te ayudo?
권순영
¿tú?
성소
¡eh!
Sunyoung se sentía incómoda por alguna razón.