Te amo.... realmente mucho
¿Puedo esperarlo con ansias?《Episodio 13》
전웅
........bajo
김동현
Koo
Donghyun estaba durmiendo al lado de Woong.
전웅
No puedo dormir...
???
Es obvio, ¿no?
전웅
¿Espíritu de fuego?
???
Simplemente llámalo salamandra.
전웅
Vaya... ¿también me vas a decir tu apodo?
전웅
Dicen que solo se lo cuentan a sus contratistas más cercanos...
샐러맨더-불의 정령
¿Por qué te esforzaste tanto?
샐러맨더-불의 정령
Aunque mi fuerza ni siquiera está completa
전웅
¿Sabías?
샐러맨더-불의 정령
.............
샐러맨더-불의 정령
Tiene una vida útil limitada.
전웅
Oh... ¡Bingo!
샐러맨더-불의 정령
¿¿Sabes??
전웅
Por supuesto... es mi cuerpo.
샐러맨더-불의 정령
.............
샐러맨더-불의 정령
Me pregunto por qué salvaron a ese niño...
샐러맨더-불의 정령
Está ocurriendo lo mismo otra vez.
샐러맨더-불의 정령
Uno de los dos morirá
전웅
él
전웅
Salamandra, tú... no pareces saberlo...
샐러맨더-불의 정령
¿qué?
전웅
Amar
샐러맨더-불의 정령
........amar
샐러맨더-불의 정령
¿Qué significa eso para los humanos?
전웅
él
전웅
Tú también eras humano, Salamandra.
샐러맨더-불의 정령
¿Crees en esa superstición?
전웅
por supuesto
샐러맨더-불의 정령
............
샐러맨더-불의 정령
No lo recuerdo
샐러맨더-불의 정령
Para mí, el amor era simplemente un lujo.
전웅
.........Esperar
전웅
Salamandra...... ¿por casualidad......?
샐러맨더-불의 정령
Eres muy ingenioso.
샐러맨더-불의 정령
Soy uno de los primeros archimagos.
샐러맨더-불의 정령
Seokseong es fuego.
샐러맨더-불의 정령
¿Sabías que ha llegado un nuevo espíritu del agua?
전웅
Sí.......?
전웅
entonces......
샐러맨더-불의 정령
El espíritu del agua con el que hiciste el pacto debe haberse reencarnado o estar en algún lugar.
전웅
Tuve la sensación de que... mi fuerza había disminuido un poco...
샐러맨더-불의 정령
...........
샐러맨더-불의 정령
No te conviertas en alguien como yo.
전웅
¿Qué quieres decir?
샐러맨더-불의 정령
Vive sin remordimientos
샐러맨더-불의 정령
Si tuviera que hacer una predicción...
샐러맨더-불의 정령
No puedes convertirte en un gran mago.
전웅
lo sé
샐러맨더-불의 정령
Pero te convertirás en un gran mago.
전웅
¿Sí?
샐러맨더-불의 정령
Entiéndelo de esa manera.
샐러맨더-불의 정령
Y ese niño
전웅
¿Donghyun?
샐러맨더-불의 정령
Entre las habilidades de ese niño está la de reducir el dolor... no
샐러맨더-불의 정령
Entonces tienes la capacidad de paralizar para que uno no pueda sentir dolor.
전웅
¿Te pareces a Salamandra...?
샐러맨더-불의 정령
.........Lo sé
샐러맨더-불의 정령
Pero, ¿cómo lo sabes tan bien?
전웅
Sabes.
전웅
Cuando era joven, lo único que sabía hacer era leer libros.
샐러맨더-불의 정령
¿Te pareces mucho a él?
전웅
¿El tipo?
전웅
¿OMS?
샐러맨더-불의 정령
Hay... alguien como tú.
전웅
¿Te habrá gustado...?
샐러맨더-불의 정령
...........
샐러맨더-불의 정령
Me di cuenta demasiado tarde.
샐러맨더-불의 정령
Tanto yo como ese niño
샐러맨더-불의 정령
No lo dicen en voz alta, pero en el fondo... estaban contentos de que ustedes dos hubieran formado un vínculo.
전웅
¿Ustedes dos se parecían a nosotros?
샐러맨더-불의 정령
No era solo similar.
샐러맨더-불의 정령
¿No puedes dormir?
전웅
No cambies de tema...
Hablar
La salamandra golpeó suavemente la frente de Woong y dijo:
샐러맨더-불의 정령
Duerme rápido, contratista.
전웅
Ugh... no...
ruido sordo
Woong se quedó dormido.
박우진
¿Viniste?
김동현
¿No viste a Woong?
이대휘
Woong-hyung??
이대휘
¿No estaban juntos?
김동현
Mmm......
이대휘
Ya que estás aquí, por favor, come algo antes de irte.
이대휘
Woojin hyung lo hizo.
김동현
Oh.....
Donghyun le dio un gran mordisco.
김동현
............
Donghyun dijo después de terminar todo su arroz.
김동현
Me voy
Woong se escabulló de la habitación de Daehwi.
전웅
Me atraparon...
김동현
Ven aquí
Hacer clic
Woong y Donghyun salieron del alojamiento.
이대휘
Vaya... ¿cómo lo supiste?
박우진
Parecía que Woong se había esforzado mucho preparándose para esto...
이대휘
Sí..... simplemente trabajé duro........
Hace 1 hora
Golpe, golpe, golpe
박우진
qué......
Hacer clic
Woojin abrió la puerta y Woong estaba parado justo frente a él.
전웅
Por favor, ayúdame solo esta vez.
Y Woong empezó a cocinar en la residencia de estudiantes de Woojin y Daehwi.
.
...
.
전웅
Dicen que Woojin hizo esto.
전웅
Por favor, engaña a Donghyun solo por esta vez... ¿eh?
박우진
.....bueno
이대휘
Aun así, eso es amor.
박우진
¿por qué?
이대휘
Woong-hyung cocina fatal.
이대휘
Pero... pensar que se comieron todo eso...
박우진
Me pregunto qué tan insípido será...
이대휘
Pruébalo
이대휘
Realmente te esforzaste mucho para preparar suficiente para nosotros...
Woojin lo escupió en cuanto le dio un bocado.
박우진
¿Cómo pudiste... comer esto...?
이대휘
¿Verdad? No sabe bien, ¿o sí?
박우진
No te preocupes por mí
이대휘
¿¿¿A mí???
박우진
No te voy a dar de comer ese tipo de comida.
이대휘
.............
이대휘
hermano
이대휘
Guau... mi corazón dio un vuelco
박우진
??????
박우진
//
이대휘
¿Eh...? ¿Por qué?
이대휘
¿Por casualidad... oíste lo que estaba pensando antes?
이대휘
¿Puedes leer mi mente?
박우진
Se me paró el corazón... No puedo creerlo...
이대휘
oh........
이대휘
¿De verdad puedes leer la mente?
박우진
Tú... lo dijiste con tu propia boca...
이대휘
¿¿¿¿¿¿oh??????
이대휘
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿a??????????????
이대휘
¿¿¿¿¿¿¿¿¿Sí?????????
박우진
(¿Es este... momento... de confesión...?)
이대휘
(Ya que las cosas han resultado así... ¿debería confesar?)
이대휘
Eh.......hermano.......
이대휘
I..........
박우진
¿Vamos a ver a Woong y Donghyun?
이대휘
........Sí
박우진
(Lo siento, Daehwi... No creo que sea el momento adecuado todavía...)
박우진
(Lo siento... no tuve el valor...)
박우진
(No quiero que esta palabra mía haga que la distancia entre tú y yo crezca aún más...)
박우진
(Perdón por ser un cobarde)
Donghyun caminaba agarrado de la muñeca de Woong.
전웅
¡Ay, duele, duele!
Entonces Donghyun soltó su mano y abrazó a Woong con fuerza.
김동현
Me sorprendió... porque no podía verte...
전웅
Lo siento, lo siento...
김동현
Prometo
김동현
Prometí que nunca más me iría sin decir nada.
전웅
...........eh
전웅
No me iré
전웅
(Lo siento... yo tampoco quiero irme...)
전웅
(Me gusta tal como está.........)
전웅
(Más tarde, cuando me haya ido... espero que... me olvides...)
전웅
...........
전웅
(Salamandra)
샐러맨더-불의 정령
¿por qué?
전웅
(Ahora que lo pienso... tengo un favor que pedirte)
샐러맨더-불의 정령
dilo
전웅
(Ejem... si muero...)
전웅
(Ojalá Donghyun se olvidara de mí y siguiera con su vida...)
샐러맨더-불의 정령
............
샐러맨더-불의 정령
Vas a sufrir, ¿verdad?
전웅
(Es 100 veces, no, 1000 veces mejor que Donghyun esté enfermo).
Entonces alguien me habló.
유태양
Vaya... ¿quién es este?
유태양
¿Sobreviviste?
전웅
(Ah... así que ese cabrón es ese cabrón.)
샐러맨더-불의 정령
¿Te ayudo?
전웅
(¿Es correcto?)
샐러맨더-불의 정령
¿Debo matarte?
전웅
(No... Por favor, comparte un poco de fuerza para que pueda seguir adelante hasta que muera)
샐러맨더-불의 정령
No hagas eso
Exactamente
전웅
Donghyun, espera un poco más.
김동현
¿qué?
Woong chasqueó los dedos.
유태양
¿Q....qué?
ruido sordo
Taeyang sintió de repente que su cuerpo se volvía pesado.
유태양
Puaj.......
전웅
Eres el bastardo que mató a nuestro Donghyun, ¿verdad?
유태양
*Tos*......
유태양
Los mestizos deben morir
전웅
No has entrado en razón, ¿verdad?
샐러맨더-불의 정령
¿Debería matarlo de verdad?
전웅
Quiero hacerlo, pero
전웅
Si lo mato, Donghyun se pondrá triste, ¿verdad?
전웅
No podemos mancharnos las manos con sangre sucia, ni a Salamander ni a mí.
유태양
sangre sucia
유태양
Color
Taeyang vomitó sangre.
유태양
sangre.......
전웅
¿Duele?
유태양
[Espeluznante]
전웅
Es probable que tus vasos sanguíneos delgados se estén rompiendo uno a uno en este preciso instante.
전웅
Tus entrañas deben estar manchadas de sangre.
전웅
Te lo advierto.
Exactamente
Woong chasqueó los dedos.
이대휘
hermano
이대휘
¿Y qué hay de Woong-hyung?
김동현
todavía.........
Exactamente
Apareció una luz roja que luego desapareció, y entonces aparecieron Woong y Taeyang.
이대휘
¿hermano?
유태양
*Tos*.......
유태양
¿Es Park Woo-jin?
유태양
No confíes en Lee Dae-hwi.
유태양
Ese imbécil se está acercando a ti a la fuerza debido a la petición de tu padre.
유태양
¡Todo es un espectáculo!
유태양
En realidad, probablemente no les gustará.
박우진
qué.......?
이대휘
Callarse la boca........
Woojin corrió hacia el dormitorio.
Dadadak
이대휘
¡¡¡¡¡hermano!!!!!
전웅
Oye, ¿no puedes espabilar?
전웅
Lee Dae-hwi
전웅
Ve a ver a Woojin.
이대휘
Sí
전웅
Como era de esperar, 10 días de voluntariado no fueron suficientes, ¿verdad?
estallido
박우진
............
박우진
bueno.........
박우진
¿A quién le gustaría alguien como yo...?
Bang bang bang
Daehwi llamó a la puerta y dijo
이대휘
¡hermano!
이대휘
¡Hablemos un momento!
박우진
Sigues siendo el mismo...
이대휘
¡Hermano, espera un momento!
박우진
Ya es suficiente..........
이대휘
espera un segundo.........
박우진
No........
박우진
Es mi culpa por haberte entregado mi corazón...
이대휘
Sí........?
박우진
......No
이대휘
........
이대휘
Uf... estoy agotada.
이대휘
Simplemente... voy a hacer lo que me dicte el corazón.
이대휘
Por favor, manténgase alejado de la puerta.
estallido
Daehwi derribó la puerta.
박우진
¿Q....qué?
Y le di un fuerte abrazo a Woojin.
이대휘
Nunca he sido insincero contigo, hyung...
이대휘
Hermano... por favor, apóyate en mí...
이대휘
Ojalá mi hermano pudiera apoyarse únicamente en mí.
이대휘
te amo.......
이대휘
Te amo... de verdad, de verdad mucho.
박우진
¿Q......qué.......?
이대휘
Un poco más... romántico y
이대휘
Quería confesarme con palabras más amables...
이대휘
Pero entonces me di cuenta de que realmente no podía decirlo...
이대휘
Te amo.....Te amo.......
이대휘
........Hermano, no esperaba una respuesta.......
이대휘
.......Lo siento
이대휘
Por favor, finge que no lo oíste.
박우진
¿Tú... tú también me amas...?
이대휘
Haz como si no hubiera oído... espera un momento.
이대휘
también.......?
이대휘
¿Tú también?
박우진
.........sol
이대휘
¿Sí?
박우진
Yo... también te amo... a ti...