Conocí a mi actual marido en un club.
Episodio 6
김석진
¿La protagonista femenina no dijo nada?
박지민
Ah, sigues molestándome.
박지민
Tengamos cuidado con la gente que dirige esta empresa, ¿de acuerdo?
박지민
Si algo así se captura incorrectamente
박지민
La bolsa se está desplomando y la empresa está al borde de la quiebra.
박지민
¿lo sé?
김석진
No me importa.
김석진
De todas formas, no me interesaba la empresa.
박지민
..¿Qué dijiste?
김석진
No
김석진
Entonces iré yo primero.
¡Chirrido! ¡Bang!
박지민
bajo..
박지민
Eso es ridículo
박지민
¿Cómo puedo renunciar a la empresa?
박지민
Este es el lugar al que dediqué mi vida.
박지민
¿Cómo... cómo podría rendirme?
김석진
Estoy sola en esta gran casa.
김석진
Tú también estuviste allí ayer.
김석진
Porque estás aquí y ahora te has ido...
김석진
Es más difícil
김석진
Te extraño, Yeoju.
김석진
Esta vez no te dejaré escapar.
김석진
Así que... esta vez, tú también
김석진
No me dejes ir
김석진
Por favor, abrázame una vez más.
김석진
Igual que entonces...
백여주
Se siente muy extraño estar contigo así.
황은비
Sé
황은비
Ni siquiera juegas conmigo por culpa de alguien.
백여주
Lo siento
백여주
Creo que estaba muy frustrada en aquel entonces.
백여주
Pero no volveré a hacerlo.
황은비
¿Te vas a divorciar?
백여주
No había pensado tan a futuro.
백여주
Supongo que probablemente sea así, ¿verdad?
백여주
No creo que podamos vivir juntos.
백여주
Es difícil que las cosas vuelvan a gustar como antes, y
백여주
Yo también voy a dejar de estar enamorado de ti.
황은비
¿Te arrepientes de haberte casado?
백여주
No me arrepiento.
백여주
Me sentía feliz cuando me gustaba alguien.
백여주
Me lastimaron mucho, pero
황은비
¿Entonces estás saliendo con ese chico guapo?
백여주
Eso no es todo.
황은비
¿Te acuerdas de ese estudiante de último año que dijo que le gustabas hace mucho tiempo?
백여주
Ah, ¿Seokjin oppa?
황은비
Sí, ese señor mayor
황은비
Dormimos juntos la última vez, ¿te acuerdas?
백여주
Oye, hombre... no hables así.
황은비
¿Entonces qué debería decir?
백여주
Al final me quedé a pasar la noche.
황은비
¿Qué opinas de ese estudiante de último año?
황은비
¿me gustas?
백여주
¿Me preguntas si me gusta Seokjin oppa?
황은비
Sí, antes había muchos rumores, ¿sabes?
백여주
Yo... Seokjin oppa...
김석진
Baek Yeo-ju..
김석진
Te amo... Puedo esperar todo el tiempo que quieras.
김석진
Me gustas mucho... ¿Qué piensas de mí?
백여주
No me gusta
황은비
¿No te gusta?
백여주
Sí, la verdad es que no tengo nada que ver con ese tipo.
황은비
Entonces, ¿por qué estás tan cerca?
백여주
¿Porque parece solitario?
황은비
¿qué?
백여주
Jaja, no
백여주
No puedo soportar a ese hermano mayor.
황은비
¿por qué?
백여주
Intenté usar el dolor.
황은비
..¿De qué estás hablando?
백여주
Los niños no necesitan saberlo
황은비
¿qué?
백여주
Me voy a la cama
황은비
Eh... bueno, buenas noches.
백여주
Sí, ¿a quién no le gustaría alguien como Seokjin oppa?
백여주
Guapo y amable...
백여주
Si me gusta porque es una persona amable
Realmente no funcionará.
Hace mucho tiempo que me di por vencido.
Seokjin oppa y yo realmente no vamos a estar juntos jaja
-advertencia
백여주
¿Señor Kim Seokjin?
김석진
¿Sabes?
A mi exhausto compañero mayor
Si me convierto en un pilar de apoyo
Pensé que me miraría y le gustaría.
백여주
No sé qué es... ¿pero te gustaría decírmelo?
Me acerqué a mi hermano mayor con malas intenciones.