¡Le confesé mi broma a mi acosador! [Park Woojin]
3 《Me he vuelto muy diferente a lo ordinario》
정여주
¡He vuelto!
엄마
¿Por qué llegas tan tarde? ¿Fuiste a pasar el rato con un amigo?
Si digo la verdad, mamá se sorprenderá, ¿verdad...?
정여주
Sí, jaja. Salí a pasar el rato con Yerim y Yuju.
정여주
¡Luego descansaré en mi habitación!
정여주
Uf... estoy cansada, tal vez porque caminé mucho hoy...
정여주
Pero mañana todo irá bien, ¿verdad...? Suspiro...
Por alguna razón, tenía la sensación de que mañana sería un verdadero engorro.
정여주
Ah, no lo sé... Supongo que de alguna manera se solucionará...
Al día siguiente 《 Listo para ir a la escuela 》
정여주
El que tengo en la mano no se quita fácilmente.
정여주
El siervo de Park Woojin... Haa...
정여주
Mi nombre no es Kkobong...
Cambié mi estado impulsivamente.
[¡Mi nombre es Jung Yeo-ju!]
정여주
Debería ir a la escuela ahora.
정여주
¡Me voy al colegio!
엄마
Sí, adelante.
정여주
Sí~
정여주
¡Ta-da☆!
유주
¡Oho~!~!~! ¿Viniste a preguntar?
김예림
Bienvenidos~
정여주
Hola, chicos...
김예림
¿Sí?
정여주
¿Disfrutaste dejándome ayer? Jaja.
유주
Ah... jeje. Nooo~ Eso es solo porque me dijeron que me fuera~~
김예림
Así es, así es~
정여주
Uf... en serio... me asusté mucho después de que se fueron.
김예림
Ah... ¿en serio? ㅇㅂㅇ// Lo siento ㅠㅠ
정여주
Aun así, ¡fue mejor de lo que pensaba!
유주
¿Sí?
정여주
No eran tan malos matones como yo pensaba.
김예림
???
정여주
Pero, ¿por qué son ellos los acosadores?
유주
No lo sé... nosotros también, jeje...
김예림
Pero jajaja, ¿qué le pasa a la mano de Jung Yeo-ju?
정여주
Ah... jajajaja
Escondí mi mano.
유주
¿Qué es? ¿Qué es? ¿Por qué escondes las manos?
김예림
Hey lol Jung Yeo-ju se ha convertido en la secuaz de Park Woo-jin lololol
유주
¿Loco? Jajaja
김예림
No, en serio, te lo digo, ¡en el dorso de la mano de Jung Yeoju ponía "la esbirro de Park Woojin"! Jajajaja.
유주
¿Loco? Jaja
정여주
¿Por qué no paran de reírse entre dientes? ¿Son ustedes unos cobardes?
김예림
.........
유주
... Yeoju, esto es aburrido....
정여주
Lo siento... admito que esto también es aburrido.
김예림
¿Y qué vas a hacer a partir de ahora?
정여주
Yo tampoco lo sé ㅠㅠ
유주
Oh Dios mío... pobre protagonista femenina, ¿qué voy a hacer...?
정여주
Eso es cierto.
강다니엘
¡Hola! ¡Hola a todos! ¿Sabéis quién soy?
은서
¡Kang Daniel! ¡Kang Daniel!
박지훈
Hola jaja, Kang Daniel te ignoró por completo. Eunseo, ¿de verdad aguantas eso? Je, eres tan amable.
은서
Jaja, si no lo acepto, Nieri va a hacer lo de la mostaza, ¿verdad? Jeje.
강다니엘
¡No es mostaza, debe ser Meoksseuk-tard!
박우진
Mostaza, idiota
강다니엘
Ah;; jajaja
은서
Jajaja Niel es tan torpe jajaja Woojin!!!
박우진
Hola, esbirro
정여주
¿por qué?
박우진
¿Qué estás haciendo?
은서
¿¿Qué estás haciendo, Woojina??
박우진
Ah, solo
정여주
Solo estoy hablando con mis amigos.
박우진
Hola, esbirro
은서
¿Minion? ¿La protagonista femenina es una minion?
박우진
Sí, es mi secuaz.
정여주
¿Pero por qué?
박우진
Te daré el dinero, así que ve a la tienda y cómprame algo.
정여주
Si es tu dinero, puedes ir tú mismo.
박우진
¡Oye! ¿Me estás contestando, pequeño secuaz? Ah, date prisa~~~~
정여주
Ah... vale, dame el dinero.
박우진
aquí
정여주
Pero, ¿qué debería comprar?
박우진
No sé mucho de eso. Simplemente compra algo que te guste. Pareces alguien que frecuenta la tienda de la escuela. Jeje.
정여주
¡Oye! ¡¿De qué demonios estás hablando?!
박우진
Jajaja lo siento
정여주
Uf, en serio...
은서
bodega..........
Oh, vaya... ahora que se ha convertido en el lacayo de Park Woojin, incluso lo obligan a hacer recados para él... Viéndolo hacer que haga cosas así, realmente es un abusador...
정여주
¡Señor! ¡Por favor, deme dos bollos de melón y dos bollos de chocolate! Jeje
Camarero/a de aperitivos: Aquí tienes~
Barman de snacks: 3200 wones~
정여주
Sí
정여주
Gracias jaja
정여주
Solo compré las cosas que me gustan... Me pregunto si les gustarán...
은서
Hola, Jeong Yeo-ju
정여주
¿eh?
은서
¿Qué relación tienes con Woojin?
정여주
Sí... jaja, ¿qué clase de relación es esta...?
은서
No están saliendo juntos ni nada por el estilo, ¿verdad?
정여주
¿Podrías dejar de decir tonterías, por favor?
은서
Uf... ¡Qué alivio! jaja
정여주
???
은서
Me... gusta Woojin... jeje
정여주
Ah, ya veo.
은서
Me sorprendió que Woojin se acercara a alguien que no suelo ver, jaja. Si es posible, por favor, apóyennos a Woojin y a mí.
정여주
No me gusta
은서
No... ¿por qué? Jaja
정여주
O sea, te lo digo, Park Woojin no es un juguete. No es un objeto, así que ¿cómo podría manipularlo para que las cosas funcionaran entre ustedes?
은서
Ah... supongo que no se puede evitar...
정여주
Ah, pero ¿a Park Woojin, Park Jihoon y Kang Daniel les gustan los dulces?
은서
¿Bueno?
Es un poco... molesto, ¿verdad? Jaja
은서
Aunque digan que no quieren, probablemente se obligarán a comerlo porque estoy siendo sincero, jaja.
정여주
¿Por qué hablas así?
은서
Oh, lo siento. Supongo que estaba de mal humor.
정여주
... Está bien, jeje.
은서
Hola chicos, jeje, estoy aquí, jeje. También me encontré con Yeoju en el camino, jeje.
정여주
Vale, aquí tienes. Adiviné el número de panes y compré cuatro.
박지훈
Oh, vaya~ ¿Tú también pensaste en nosotros?
강다니엘
Eso es conmovedor~~
정여주
¿Les gustan los dulces?
박우진
¡Sí! Me gusta.
정여주
Eso salió genial... jeje
은서
Gracias, Yeoju jeje
No... el que queda es mío....
Espera... en realidad... te dije que lo compraras, pero no mencionaste que compraras uno para mí...
박우진
Ah, pero en realidad no me gusta el pan de melón... (Masticar-)(Masticar masticar)
정여주
Oh... ¿en serio? Lo siento.
박우진
No importa, jaja. Oye, minion, solo come esto.
정여주
Oh... uh
(Ñam ñam ñam) (Masticar masticar)
정여주
Meroppa maikima hagumang! Gikkya (¡El pan de melón está delicioso! En serio)
박우진
Pfft lol. Oye, come todo lo que tengas en la boca antes de hablar, ¿de acuerdo?
박우진
Soy Ojos...
정여주
—
박우진
Je, ¿el minion está de mal humor? Jajaja.
정여주
Ah, en serio, te estás comportando como un niño de primaria.
은서
Ah, ¿qué...? ¿Por qué están todos juntos sin mí...?
박지훈
Ay, mi Eunseo, ¿estabas aburrida?
은서
Sí, todos hablan menos yo...
강다니엘
Oye, ¿pero eso no es un beso indirecto? jajaja
정여주
(Pausa) Ah, cierto.
박우진
Ah, ¿y qué quieres que haga al respecto? No me gusta mucho el pan de melón, ¿así que se supone que debo tirarlo? Oye, mocoso, cómetelo.
정여주
Sí...
Me molestó lo que dijo Niel, así que comí evitando el lugar donde Woojin había dado un bocado.
정여주
¡Está delicioso! No sé por qué dices que no te gusta.
박우진
Bueno, ese es solo mi gusto.
박우진
¿Y no es un poco incómodo tomar la parte que comí y comérmela, haciendo sentir mal a la persona que me la dio?
정여주
Ah... lo siento... era consciente de lo que dijo Kang Daniel...
박우진
¿Tanto me odias? No importa. Dame ese pan.
Woojin me arrebató el pan que tenía en la mano.
정여주
¿Por qué lo tomaste? ¿Vas a tirarlo? ¡No lo tires!
박우진
En serio, me tratan como basura.
박우진
¿Por qué lo tiraste? ¡Yo soy quien debería comérmelo! Dijiste que no querías (Murmullo).
Woojin se metió el pan en la boca y se lo comió de un bocado.
정여주
Dijiste que no te gustaba ese pan.
박우진
Sabe bien.
정여주
qué..
정여주
Ah, cierto, recargué tu tarjeta de autobús con 9.000 wones. Te la devolveré.
박우진
Te lo di, ¿sabes? Quédatelo. No ignores mi sinceridad.
정여주
Sí, sí
은서
Vaya, Woojina, nunca me has dado ni siquiera... Tsk.
박우진
Estás cerca de tu casa, ¿verdad?
은서
Hmm... ¡eso es cierto! jajaja En fin, ¡Woojin es genial!
은서
(Murmurando) Pero ¿por qué a él...? Yo...
김예림
Yeojjujju~
정여주
Kyaaang Kimnye~
김예림
¡Esta hermana mayor compró bocadillos hoy!
정여주
Kyaa~~ ¿Qué snack?
김예림
Patatas fritas de tortuga♥
정여주
¡Dios mío, mi snack favorito! ♥
유주
(Dándole una palmada en la cabeza a Yerim) ¡Cualquiera que te viera pensaría que estás vivo!
정여주
¿Qué demonios? jajaja Yujuju, ¿compraste esto?
유주
¡Sí!
유주
¡Tu hermana mayor te lo compró especialmente para ti!
정여주
Oh, Dios mío, Yujuju, te amo >< No vendemos patatas fritas Kkobugi en nuestra tienda, jeje.
김예림
Aquí, ábrelo.
정여주
¡¡Sí!!
[Desempaquetado]
¡¡¡¡estallido!!!!
정여주
¡¡¡Joder!!!
김예림
Kya jaja
유주
LOL jajaja ah lol eso es muy gracioso
정여주
¡¡¡ey!!!
김예림
¡Sorpresa!
정여주
Ah, mi pequeña tortuga.
김예림
jajaja
은서
Eh... chicos, ¿podrían hacer menos ruido? Estoy haciendo mi tarea de la academia, pero no puedo concentrarme porque hacen mucho ruido, jaja.
유주
¡Ah, perdón! Debimos haberte interrumpido. ¡Estudia mucho!
Y así terminaron las clases.
정여주
¡Vamos hoy a Shin◈!
김예림
Vale, vale. ¡Hoy invitaré a Yeojjujju y Yujjujju!
정여주
Vale, vale, Kimnye, gracias♥
유주
Vale, dale vueltas~
Comimos y jugamos a nuestras anchas, y mientras volvíamos a casa, recibimos un mensaje de KakaoTalk.
(KakaoTalk) [Oye, zorrito astuto, en serio, nunca había visto un zorro como tú jajaja]
정여주
¿Qué? ¿Qué clase de tonterías está diciendo este imbécil?
¡KakaoTalk!
(KakaoTalk) [ Yeoju, no sabía que eras ese tipo de persona... Discúlpate con Eunseo. Puede que sea demasiado tarde ahora, pero será aún más tarde. Ojalá dejaras de actuar como un zorro astuto y te disculparas. ]
정여주
¿Quién es este otra vez? ¿Qué clase de tontería es esta? ¿Yo siendo un zorro? Jajaja.
정여주
No le hice nada malo a Eunseo, jajaja. Esto es ridículo.
(KakaoTalk) Oye, ¿de qué tonterías estás hablando? No le hice nada malo a Eunseo.
(KakaoTalk) [En serio, ¿no tienes conciencia? Eunseo da tanta lástima... Kim Yeoju, tú Gumiho, tsk tsk]
정여주
¡Ah, joder, ¿qué demonios?!
정여주
En serio, ¿qué pasa con las cosas hoy en día?... joder
정여주
¿Qué hice? Necesito saber qué refutar, maldita perra, jajaja
He estado teniendo muchos problemas con la constante avalancha de mensajes de KakaoTalk desde hace un rato.
정여주
¿Qué le hice mal a Eunseo...?
¡KakaoTalk!
¡KakaoTalk!
¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! KakaoTalk
정여주
Ah... para.....
¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! ¡KakaoTalk! KakaoTalk
정여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡detener!!!!!!!!!!!
정여주
Ja...ja...ja..... ¿Por qué los niños de repente se comportan así...? Tengo miedo.......
Sentía que iba a perder la cabeza por el terror que los niños le infligían en KakaoTalk. Estaba a punto de enloquecer por los insultos sin motivo. ¿Eunseo? No sé si es porque es popular o qué, pero el terror que le infligían en KakaoTalk era realmente grave.
정여주
¿Qué hice mal...? Haa.. ㅠ
정여주
aterrador..