"¡¿Me encontré con un matón en un club?!"
#7
의사
¿Es usted el tutor legal del paciente Kwon Soon-young?
김여주
Ah... sí, yo soy el guardián.
의사
El paciente presenta una fractura en el brazo, una fisura en el cuello y abrasiones en la cabeza; la parte inferior del cuerpo está bien.
김여주
Ah... qué alivio...
의사
En primer lugar, asegúrese de que el paciente descanse completamente y llame a una enfermera cuando despierte.
김여주
gracias...
*Grieta*
아이엄마
Eh... estudiante...
김여주
Ah... usted es la madre del niño, ¿verdad?
아이엄마
Sí... ¿El estudiante está gravemente herido?
김여주
Dicen que tiene el brazo fracturado, aunque no de gravedad.
아이엄마
Ah... Te reembolsaré las facturas del hospital... Lo siento mucho y te lo agradezco, así que aquí tienes...
김여주
¡Ah... no!
아이엄마
No... pero aun así, resultó herido por culpa de mi hijo...
김여주
Ah... entonces por favor habla con la madre de Sunyoung más tarde cuando llegue. Realmente no...
아이엄마
Ah... sí, volveré cuando me despierte más tarde. Gracias.
여자아이
gracias...
Aproximadamente 2 horas después-
권순영
Puaj...
순영이엄마
¡Sunyoung! ¡Sunyoung, ¿estás entrando en razón?!
권순영
O-uh... ¿Mamá...?
순영이엄마
¡Uf... estaba tan preocupada...!
김여주
Ah, tía. Primero llamaré a una enfermera.
순영이엄마
Ah, cierto, lo olvidé.
Bip-
간호사
¿Ha despertado el paciente?
김여주
Sí, justo ahora...
간호사
Paciente, ¿sabe dónde está esto?
권순영
¿Eh... hospital...?
간호사
Sí, así es. ¿Recuerdas lo que pasó?
권순영
oh..
권순영
¿Acaso... me lancé a la carretera... para salvar al niño?
간호사
Sí, así es.
순영이엄마
¡Oh, Dios mío, bribón! ¡¿Por eso mismo pudiste saltar a la carretera?!
권순영
Yo... lo siento...
여주엄마
Tu mamá estaba muy preocupada. Ten cuidado la próxima vez, Sunyoung.
권순영
gracias..
김여주
Bueno, ¡nos vamos! Volveremos mañana, ¡así que espérennos!
권순영
Sí... ¡Adiós, Yeoju!
여주엄마
¡Hola Sunyoung! ¡Tú tampoco te preocupes demasiado por ti misma!
순영이엄마
Vale... adiós. Nos vemos mañana.
Uf... el alboroto ha terminado.
Ah, y esta es la primera vez que promociono algo así.
Este es *¡Me acosaron en el nuevo semestre!* del autor Hwang In-yeopgi Tteokbokki.
Por favor, mírenlo mucho~~
De ahora en adelante, mencionaré ocasionalmente series que me gustan en los comentarios o al final de las conversaciones. (¿Las vemos juntos...? jajaja)