Pensé que era un animal, ¡pero en realidad es mitad humano y mitad bestia!
05 "Atrapados" [Resumen de la cosmovisión]
설명/효과음
mañana
설명/효과음
Punto de vista del autor
김여주
Uf... Dormí bien...
Cuando la protagonista abrió los ojos y despertó, Daniel estaba durmiendo justo delante de ella.
김여주
Lindo jeje
La protagonista femenina acarició suavemente la cabeza de Daniel con la mano.
강다니엘
Guau..!
김여주
¡Ah...! Qué sorpresa...
김여주
Lo siento... te desperté...
강다니엘
Puaj....
김여주
No es tu culpa. Duerme más.
Daniel sonríe ampliamente y asiente con la cabeza.
김여주
sin embargo....
강다니엘
¿
김여주
¿Por qué lo abandonaron...? Es tan amable y lindo...
Daniel duerme, ignorando las palabras de la protagonista femenina.
설명/효과음
De repente
김여주
Todos estaban despiertos.
하성운
¿
김여주
Ah, claro, te daré el desayuno.
설명/효과음
pisotones
설명/효과음
Hacer clic
강다니엘
Tipo....
강다니엘
Me siento tan letárgico... No tengo energía...
윤지성
Ocúpate de tus propios asuntos.
강다니엘
En serio....
설명/효과음
Hacer clic
김여주
Hola chicos, traje algo de comida. Coman.
Los animales se reúnen para comer.
김여주
cachorro
김여주
¿No vas a comer...?
설명/효과음
Punto de vista de la protagonista femenina
강다니엘
Puaj.....
김여주
¿Estás enfermo?
El cachorro sacude la cabeza de un lado a otro.
김여주
En realidad lo entiendes...
설명/효과음
Unos minutos después
Recogí los platos y volví a tumbarme en la cama.
El cachorro no se movió y se quedó exactamente igual que antes.
김여주
¿De verdad duele...?
Le toqué la frente al cachorro.
강다니엘
¡Guau guau...!
김여주
Oh... lo siento
El cachorro simplemente grita y vuelve a dormirse.
Me quedé mirando al cachorro un rato y luego me quedé dormido.
설명/효과음
Unas horas después
김여주
Mmm...
Cuando abrí los ojos, un hombre corpulento yacía frente a mí, vestido únicamente con pantalones.
김여주
¡¡¡Aaaargh!!
강다니엘/강아지
¡Ack...! ¿Qué está pasando?
강다니엘/강아지
¿Maestro?
김여주
Maestro..?!
김여주
¡Tú también eres un ladrón!
Tomé el bate (?) que estaba a mi lado y asusté al hombre.
강다니엘/강아지
((¡Así es, el método que usó Guanlin!
강다니엘/강아지
¡disculpe!
김여주
¿Dónde? ((La protagonista femenina vuelve a caer en la trampa)
강다니엘/강아지
¡Ahora es el momento!
El hombre entró corriendo en la sala de estar, así que lo seguí.
설명/효과음
10 segundos antes de que aparezca la protagonista femenina.
강다니엘/강아지
¡Cambiar!
강다니엘/강아지
¿Por qué? No cambia...
김여주
¿Adónde crees que vas corriendo, ladrón?
황민현
((Mirando a través de la rendija de la puerta
강다니엘/강아지
¿Por qué no cambia...?
김여주
¡¿De qué demonios estás hablando?!
김여주
¡Ven aquí, te van a dar una paliza!
Mientras levanto el bate, el hombre grita.
강다니엘/강아지
¡Soy un cachorro!
강다니엘/강아지
Por favor, no me pegues...
김여주
cachorro...?
설명/효과음
Punto de vista del autor
황민현
Estoy arruinado
강다니엘/강아지
Un cachorro, un cachorro blanco
김여주
No mientas. ¿Quién se lo creería?
강다니엘/강아지
Soy mitad humano, mitad bestia.
강다니엘/강아지
Ser a la vez humano y animal...
김여주
Deja de bromear, ve a la comisaría.
강다니엘/강아지
¿Te lo muestro...?
강다니엘/강아지
Ji-sung hyung, sal aquí.
윤지성
a mí...?
강다니엘/강아지
Sí
윤지성
((Titubeantemente
김여주
qué...?
강다니엘/강아지
Ji-sung, intenta cambiar.
윤지성
¿Por qué...? ((chivo expiatorio)
강다니엘/강아지
¡Si no lo dices ahora, voy a ir a la comisaría!
김여주
¿Con quién estás hablando?
윤지성/펭귄
¿Es suficiente...? Niel
김여주
¿Qué...? ¿Qué acabo de ver...?
김여주
Debo haber perdido la cabeza definitivamente...
설명/효과음
Salpicadura
La protagonista femenina se desmayó tras ver al pingüino transformarse.
윤지성/펭귄
¡Jadeo! ¿Cómo te desmayaste...?
강다니엘/강아지
Sal y ayúdame...
김재환/염소
¿Qué has hecho...?
라이관린/병아리
Primero, movámoslo.
옌작가
Al final, me atrapó la protagonista femenina.
옌작가
Les resumiré la visión del mundo mitad humano, mitad bestia. He modificado algunas cosas y añadido otros elementos.
옌작가
Los seres mitad humanos, mitad animales son mitad humanos y mitad animales; en otras palabras, pueden transformarse en un humano o en el animal que les ha sido asignado en cualquier momento.
옌작가
Las criaturas mitad humanas, mitad bestias tienen una esperanza de vida similar a la de los humanos y, a diferencia de estos, ocasionalmente se transforman en humanos durante un solo día cada uno o dos meses. Si se transforman, no pueden permanecer en su forma animal durante ese único día.
옌작가
Una de cada mil personas es mitad humana, mitad bestia.
옌작가
Existe un hospital aparte para seres mitad humanos, mitad bestias.
옌작가
Eso es todo. Hay algunas cosas que revisar.