Si mientes, te meterás en problemas.
Este es un pedido (1)
여주 오빠, 서장
¿Cómo lo supiste?
김석진
Porque soy guapo a nivel mundial.
여주 오빠, 서장
Ah, cierto.
여주 오빠, 서장
¿Los demás niños también lo saben?
김석진
Los más perspicaces probablemente lo sepan.
김석진
Pero mis hijos son un poco... despistados.
여주 오빠, 서장
ah...
김석진
Pero, pero ¿puedo decírtelo?
여주 오빠, 서장
qué
김석진
El miembro más joven de nuestro equipo, Yeoj.....
여주 오빠, 서장
No
김석진
¡Guau!
여주 오빠, 서장
Escucha atentamente. ¿Quién está más arriba, tú o yo?
김석진
....Tú
여주 오빠, 서장
¿Verdad? Entonces, ¿debería escucharte a ti o debería escucharme a mí mismo?
김석진
....Tú
여주 오빠, 서장
No hables. Esto es una orden.
김석진
¡Qué lástima! Pensé que por fin iba a encontrar algo de lo que burlarme de alguien.
김석진
Me voy
여주 오빠, 서장
Vale, adiós.
김석진
sí
ding ding ding ding ding ding
여주 오빠, 서장
(Por teléfono) Hola
김여주
¡ey!
여주 오빠, 서장
Waeng
김여주
En este momento se está produciendo un robo en el banco ○○.
여주 오빠, 서장
¿Así que lo que?
여주 오빠, 서장
¿Debo llamar a la policía?
김여주
sí
김여주
Lo antes posible
여주 오빠, 서장
OO (Llamada finalizada)
여주 오빠, 서장
Kim Seokjin~
여주 오빠, 서장
¡Seokjin Kim!
여주 오빠, 서장
¡Kim Seokjin~!!!
김석진
por qué
여주 오빠, 서장
Dicen que ahora mismo hay un robo en el banco ○○. Ve rápido.
김석진
sí
정호석
Jefe de equipo....
김석진
Tengo que irme al banco ○○ ahora mismo.
여주 빼고 다
¡Sí!
En ese momento, el banco
범인1
¡Ay, Dios mío, el teléfono no para de sonar!
김여주
Si me vas a impedir contestar el teléfono, ¿por qué lo muestras?
범인1
¿Ah, sí? ¿Es eso cierto?
김여주
(ignorar)
disco
김여주
¡Ah, por qué me golpeaste!
disco
범인2
¡¿Por qué me pegaste?!
김여주
¡Tú me pegaste primero!
범인2
Ugh... bueno, lo dejaré pasar porque soy amable....
김여주
frazada
범인2
¡¡¡Aaaargh~!! ¡¡¡Qué molesto!!!
김여주
¿Molesto? Si estás molesto, vete a morir.
¡disco!
김여주
Uf... Me golpeé una vez, pero ¿por qué duele tanto?
범인1
¡No te muevas! Si te mueves, ¡te disparo!
김여주
¡Dispara! ¡Dispárame!
¡estallido!
goteo
김여주
Jaja, ¿fallaste? Incluso me hizo sangrar. Jajajaja.
범인1
Ugh... ¡¡¡Aaaargh~!!!
¡Pum, golpe seco!
범인 1,2
desmayo
김여주
Lululu lalala
김여주
Mmm... ¡listo! Jaja
김여주
¡Ah, ¿dónde puse mi teléfono?!
김여주
¿Qué? ¿Por qué no lo tienes en el bolsillo?
김여주
¡¡Jadeo!! ¡¡Mi teléfono!!
El teléfono móvil ha dejado de funcionar.
김여주
¡Aaaargh! ¡No! Las entregas ni siquiera han terminado todavía...
김여주
Tch... supongo que no se puede evitar.
김여주
Criminal, me rompiste el teléfono, así que tienes que pagar las consecuencias, ¿no?
Rebuscar
김여주
Jajaja... ¿Qué? ¿Por qué hay tan poco?
사람1
Gracias por la ayuda, pero ¿acaso robar dinero no es un delito?
사람2
¡No! Eso es recibir una compensación.
사람1
Ah, ya veo.
김여주
Hmm... ¿cuántos se reunieron?
김여주
Uno, dos, tres, cuatro...
¡¡estallido!!
여주 빼고 다
¿Están todos bien?
여주 빼고 다
???
김여주
Ah, un error
박지민
Jaja
김태형
¿Qué... qué estás haciendo?
김여주
Ah... yo no hice nada. (Escondiendo el dinero robado al culpable)
김태형
...Jaja, ¿qué demonios es eso que escondiste?
박지민
Jajaja
김남준
Deja de reírte... Pareces a punto de morir...
박지민
Jajajajajaja
김여주
Pero, ¿qué te trae por aquí...?
민윤기
¡¡¡Sangre en tu mejilla!!!
김여주
Ah... esto...
민윤기
¡Vayamos rápido al hospital!
사람2
Disculpe... por favor, déjenos ir antes de eso...
김석진
¡Oh, lo siento!
Jeong-gu sigue en el hospital...
¡¡¡Protagonista femenina!!!
¡¡estallido!!
김여주
¡Ah, maldita sea, eso me asustó!
여주 오빠, 서장
Oh, lo siento.
김여주
Pero, ¿por qué viniste?
여주 오빠, 서장
¿Cómo no iba a venir cuando mi enemigo jurado está herido?
김여주
¡Ah! ¿Por qué se comportan así? (Repugnante + Asqueroso)
김여주
Oye, ve a arreglar este teléfono.
여주 오빠, 서장
? No
김여주
¡¿Qué?! ¿Cómo terminé así otra vez?
여주 오빠, 서장
(Se estremece + Sobresaltado).....
김여주
Alguien me ordenó que sacara dinero, así que me dispararon y me rompieron el teléfono.
김여주
¿Eh? ¿Cómo me vas a compensar? Jaja.
여주 오빠, 서장
Yo... lo siento mucho.....
김여주
Ve a arreglarlo rápido antes de que mamá y Nayeon te delaten.
김여주
Ah, sería aún mejor si compraras uno nuevo~
여주 오빠, 서장
(Pensamientos internos) Si esa mirada no es nueva, ¡parece que me va a matar!
여주 오빠, 서장
¡Volveré lo antes posible!
김여주
(ignorar)
정호석
Pero, jovencita, ¿de verdad no tienes ninguna relación con el Jefe?
김여주
Te dije que somos enemigos jurados...
¡¡Estallido!!
나연
¡¡Yeoju!!! ¿Estás bien?
김여주
Eh... sí. Está bien, así que por favor, déjalo pasar.
ding-dong~
김여주
¡Argh! ¡Este loco bastardo~!!!!
여주 빼고 다
(¡Resplandor + Sorpresa)!!
김여주
Nayeon
나연
¿Eh? ¿Por qué?
김여주
Necesito tu fuerza