Si dejas de ser un matón, te dejaré ser mi novio.
Episodio 1
강여주
¿Quién era ese mayor de antes? ¿Por qué fue tan grosero?
김용선
Él es el mejor en nuestra escuela.
김용선
¿No sé?
강여주
¿Un adicto al trabajo?
강여주
¿Y qué tiene eso de especial?
김용선
Oye, te atraparán haciendo eso, así que ten cuidado.
Redoble de tambores
최범규
¿Está Kang Yeo-ju aquí?
학생들
¿Qué?/¿No estás en tu tercer año?/Oh Dios mío, ¿estás saliendo con alguien?
김용선
¿Qué, conoces a esa persona?
강여주
¿No?
Camina hacia Beomgyu
강여주
Se acabo
최범규
Oh, eres tú. ¿Eres tan grande?
강여주
¿A mí?
최범규
Eres mi amigo llamando
최범규
Ven a la clase 2, grado 3 a la hora del almuerzo.
강여주
¿Sí?
최범규
Ven aquí
강여주
Sí...¿qué?
강여주
qué
김용선
Oye, ¿no te tenía en la mira ese mayor?
강여주
¡Qué carajo! Acabo de verlo por primera vez jajaja
김용선
¿bueno?
강여주
Vamos juntos
김용선
irse
강여주
Yeop-tteok
김용선
OK
Hora de comer
강여주
Vamos a la tienda
김용선
Tienes que ir
강여주
¿Qué?
강여주
ah
강여주
Oh, qué molesto
강여주
Decidimos ir juntos, así que sígueme.
김용선
ㅇr..
강여주
Ah, ¿por qué la clase de tercer grado está en el segundo piso?
김용선
Así que estamos en el quinto piso.
강여주
En realidad
최범규
Oh, aquí viene
최범규
¿Hola?
강여주
Sí
강여주
¿Por qué me llamaste?
최범규
No yo, sino él
Una persona sale caminando
¿Hola?
강여주
Oh, eso es barato...
김용선
¡Hola!
I..
최연준
¿No dijiste que sólo debería venir una persona?
최범규
Le dije que viniera solo
김용선
Él me trajo aquí.
강여주
Entonces ¿por qué me llamaste?
강여주
Ni siquiera almorcé
최연준
Ven con nosotros
강여주
¿Sí?
최연준
¿Puedo almorzar con ustedes?
김용선
Sí..?
최범규
Oh, bien, bien.
최범규
vamos
강여주
Oh, iba a ir a la tienda.
최연준
¿Así que lo que?
강여주
No
최연준
Nos reunimos todos los días para almorzar.
강여주
¿Si? No me gusta.
최연준
Ven aquí
최연준
No me gustan los discursos largos.
강여주
Oh sí;
강여주
Comí bien
강여주
¿Puedo ir?
강여주
vamos
La heroína y el dragón se ponen de pie.
최연준
Yo también me lo comí todo. Vamos juntos.
강여주
Ja, sí
강여주
¿Por qué vienes aquí?
최연준
¿Me lo trajiste?
강여주
De nada
최연준
Chile
강여주
Tengo que prepararme para esa clase.
강여주
Por favor, vete
최연준
Bueno, ¿nos vemos mañana por la mañana?
La Fed se reduce a la mitad
강여주
Oh, esto es realmente molesto.
김용선
Me atraparon, me atraparon
강여주
((Incómodo
학생들
Oye, heroína, ¿estás saliendo con ese mayor? / De ninguna manera
강여주
¿No? En absoluto;
학생들
Oh uh... uh uh...
강여주
¿Quisierais ir a vuestros asientos?
학생들
Lo siento
최범규
¿Pero qué eres tú?
최연준
¿qué?
최범규
¿Estás interesado en todas las chicas?
최범규
¿Tomaste una foto?
최연준
oh
최연준
Sólo había niños que decían que les gustaban los perros todo el tiempo.
최연준
Esta rebotando...jajaja
최범규
Pervertido
최연준
Sí
Fin de clase
최연준
Ah, tengo que volver a casa de la escuela con mi protagonista femenina.
최범규
¿Cuantas veces te he visto antes que eres mi heroína?
최연준
Tomé la foto, así que es nuestro Yeojuji.
최범규
Un tipo que no se puede entender
최연준
Tú también
강여주
Oh, se acabó
김용선
¿Vas a ir con Taehyun hoy también?
강여주
sí
강태현
sénior
강여주
Oye, ¿estás aquí? ¡Vamos!
Ese momento
최연준
Lulú
최범규
Ah, ya veo que ya tiene pareja.
최연준
¿Qué? ¿Eh?
최범규
Me metí con el niño equivocado.
최범규
Había una razón por la que era tan férreo.
최연준
Vendré más temprano mañana
강태현
Sunbeeeeee
강여주
Ah, de verdad
강여주
detener
강태현
por qué
강여주
Solo llámame a la escuela
강태현
Sí, mayor
강여주
Oh, esto es molesto
강태현
Está bien, no lo haré.
강여주
¿Qué debo hacer cuando llegue a casa hoy?
강태현
Lo que quiero hacer con mi hermana mayor
강여주
Siempre hice lo que quise hacer
강여주
El bebé también debe hacer lo que quiera.
강태현
Oh, en serio, no me llames así.
강여주
¿Por qué? Para mí, todavía eres un bebé.
강태현
Soy un año menor que mi hermana mayor.
강여주
A mis ojos eres un bebe
강태현
No soy un bebe
강여주
Soy un niño
강태현
No, no lo es.
강여주
Chi, vamos rápido
강태현
Sí
강태현
Hermana, estoy comiendo
강여주
Te lo comes
강태현
Soy un bebé, no puedo hacerlo porque soy un bebé.
강여주
Jaja, realmente te voy a hervir un poco de ramen.
강태현
Sí, sí
강여주
comer
강태현
gracias por esta comida
강태현
Hermana, pero
강여주
¿oh?
강태현
¿Quién era ese mayor de antes?
강여주
¿Quién...? ¿Ah, ese almuerzo?
강태현
Oye, ¿ese es tu novio?
강여주
¿¡No!?
강태현
Entonces ¿qué es?
강여주
No sé, creo que fue tomada.
강여주
Estoy jodidoㅜ
강태현
A por ello
advertencia
최연준
¿Quién es él?
강여주
No hay papá
최연준
Vamos a tener una cita
자까
Tuntún
자까
Vivo de los comentarios
Comentarios 3 y superiores