Iljin contra Ssagaji
Episodio 31
A la mañana siguiente
¡Quiquiriquí! (?)
권여주
(Pelo despeinado...) Ejem....
Extender
권여주
Jaja... Dormí bien...
권여주
(La cama es muy suave...)
권여주
Miro a Jungkook) (E incluso cuando está durmiendo, es tan guapo que quiero morderlo...)
......
.........
..............
........………
…………………
권여주
¡Ah! ¡Es cierto! ¡Se suponía que iba a reunirme con Min Yoon-gi sunbae...!
권여주
¡¿Qué hora es?!
권여주
(Enciende el teléfono)
오후 12:02
8 notificaciones antiguas
권여주
..? Quién es..
Toca, toca
[ ] ¡Este es un mensaje de KakaoTalk!
민윤기
[Yeoju, ¿estás despierta?] 8:43
민윤기
[¿A qué hora le gustaría que nos reuniéramos hoy?] 8:43
민윤기
¿Te parecería bien si nos vemos alrededor de las 12? 8:43
민윤기
[Me estaré preparando ahora] 8:43
민윤기
[Ya estoy listo para irme] 9:03
민윤기
[Por favor, envíame un mensaje cuando estés listo] 9:03
민윤기
[Yeoju, me voy] 11:56
민윤기
[Ah, nos vemos en la parada de autobús OO] 11:57
권여주
...loco
권여주
¡Puse una alarma!
권여주
¡¡¡Aaaargh!!!! ¡¡¡Llego demasiado tarde!!!!!
권여주
De acuerdo, voy a... responder...
권여주
¡Porque podrías estar preocupado...!
¡Ta-da!
권여주
[Oh... lo siento... lo olvidé y acabo de despertar...] 12:02 1
권여주
[Oh... perdón... lo olvidé y acabo de despertar...] 12:02
민윤기
[Oh, no te preocupes. Tómate tu tiempo y sal. Te estaré esperando.] 12:02
권여주
[Vuelvo enseguida. Por favor, espere un momento..!!] 12:02
권여주
¡Oh, nooo! ¿Quién volvió a apagar la alarma?
rápidamente
권여주
Saltémonos las comidas y vistámonos rápido.
권여주
¡No, no, no, no!!!!
권여주
¡Primero vamos a lavarnos!
se escabulle
권여주
Phha
권여주
¡Ropa, ropa, ropa!
rápidamente
권여주
¿Qué hora es? ¿Qué hora es? ¿Qué hora es?
내 이름은 시계
Son las 12:10
권여주
...¡¡loco!!
권여주
Optemos por un poco de maquillaje.
권여주
¡Haz que los labios se oscurezcan un poquito...!
De repente
전정국
Mmm...
전정국
qué..
전정국
¿Kwon Yeo-ju...?
전정국
¿Por qué estás aquí...?
권여주
Lo traje aquí porque estaba borracho.
권여주
Ya que fuiste tú quien propuso acostarnos juntos, no necesito averiguar qué sucede.
권여주
Cómete tu propio arroz.
권여주
Me voy
전정국
¿Adónde vas?
권여주
Tengo que ir a trabajar, ¿y tú adónde vas?
전정국
Ah... sí...
전정국
ten cuidado
권여주
eh
Hacer clic
estallido
전정국
Yo también debería salir dentro de un rato.
Tadadadadak
권여주
[Disculpen, acabo de salir] 12:32
민윤기
[Está tardando... mucho más de lo que pensaba] 12:32
권여주
[Ah... ¿Esperaste mucho? No creo que haya estado aquí tanto tiempo...] 12:32
민윤기
[Está bien] 12:32
민윤기
[Ven a la parada de autobús OO] 12:33
권여주
[Vale, voy para allá] 12:33
권여주
Ja... ja....
권여주
(Veo a alguien que presumo que es Min Yoon-gi allá al otro lado de la calle).
권여주
¿Es esa la persona...?
Tadadadadak
권여주
[Disculpen...] 12:56
민윤기
[Sí] 12:56
권여주
[¿Por casualidad... eres tú la persona que está apoyada en la pared de la parada de autobús usando su teléfono...?] 12:56
민윤기
[Ah, sí, soy yo] 12:56
권여주
[Ah... Sí] 12:56
Clic-clac
권여주
Hola
민윤기
Ah, hola.
민윤기
Usted es la Sra. Kwon Yeo-ju, ¿verdad?
권여주
¿Sí?
권여주
Sí, así es.
권여주
Pero, ¿cómo conseguiste mi nombre...?
민윤기
Tu nombre de perfil de KakaoTalk se configuró como Kwon Yeo-ju.
권여주
Veo...
권여주
¿Cómo te llamas?
민윤기
Ah, mi nombre es Min Yoon-gi.
권여주
(¡Correcto! ¡Min Yoon-gi sunbae tenía razón!)
권여주
(Seguro que fingirán no saberlo)
권여주
Oh... encantado de conocerte.
권여주
¿Nos vamos ya?
민윤기
Sí, vamos.
camino
segundo
caminando
Es
medio
-
-
-
권여주
(Incómodo)... ¿Adónde... quieres ir...?
민윤기
¿Te gustaría ir a una cafetería de cómics?
권여주
Sí, eso está bien.
민윤기
Sí
ding dong
필요한 역
¡Bienvenido!
권여주
hola~
필요한 역
¿Cuántas horas se quedará?
권여주
¿Cuánto habrá?
민윤기
Eh... ¿dos horas está bien?
권여주
Sí, así es.
권여주
¡Lo haré durante dos horas!
필요한 역
Sí~
필요한 역
¿Te gustaría pedir una bebida?
민윤기
Sí
민윤기
Elegir
민윤기
Te lo compraré.
권여주
¿Qué? Está bien...
민윤기
Seguiré comiendo. Creo que ni siquiera desayuné...
권여주
(Sorprendido) Oh... sí
권여주
Por favor, dame una taza de té helado de durazno.
민윤기
Quisiera una bebida con gas, por favor.
필요한 역
¿Qué bebida carbonatada le gustaría elegir?
민윤기
Por favor, dame un poco de sidra.
필요한 역
Sí, lo entiendo.
필요한 역
Por favor, tome asiento y le traeremos una bebida.
권여주
Sí, gracias.
권여주
¿Dónde le gustaría sentarse?
민윤기
Me sentaré junto a la ventana.
민윤기
Hace buen tiempo, y sería aún más bonito si Yeoju se sentara allí.
권여주
¿Eh...? (¿Oí mal...?)
민윤기
Ah... no, no es nada.
권여주
Ah... sí...
권여주
Vamos al asiento de la ventana.
민윤기
Sí
sentarse
권여주
Iré a buscar ese cómic.
민윤기
Vamos juntos
권여주
¿Echamos un vistazo?
민윤기
Hmm... por favor, busca un libro que te guste, Yeoju.
민윤기
O los problemas que tengas también están bien.
권여주
Algo de qué preocuparse...
권여주
Vamos a otro sitio.
El lugar al que llegó la protagonista era un sitio donde se guardaban libros de temática romántica.
권여주
Aquí lo tienes..!
민윤기
¿Relación romántica...?
권여주
¿Eh? Ah...
권여주
Hay alguien en quien he estado pensando últimamente... jaja
권여주
Voy a leer algunos libros sobre citas y luego lo intentaré.
민윤기
Eso es bueno.
민윤기
Yo también debería leerlo.
권여주
Oho...
권여주
Hmm... ¡esto!
권여주
¿Por qué no lees esto?
권여주
¡Solo con ver la portada, parece que un experto en citas te está dando consejos!
민윤기
Mmm... está bien.
민윤기
¿Nos vamos?
권여주
Ah... ah... Solo un momento
권여주
Me llevaré algunos libros más.
민윤기
(Jeje... Kwon Yeo-ju es linda) Sí, lo es.
권여주
¡Vámonos ya!
민윤기
Sí, jaja.
권여주
Te ves muy guapa cuando sonríes.
민윤기
Oh...ah, gracias.
민윤기
(Acabé riéndome sin darme cuenta...)
Sentado
¡Felicidades!
palo_
libro_
responsabilidad_
Reserva esto_
Trabajo de libro
Leer libros
Leer un libro
Leer un libro
Leer libros
Lectura de libros J_
Semana de lectura
Leer un libro
Leer un libro
Leer un libro
Leer un libro
필요한 역
(Trae la bebida) Aquí está la bebida que pediste~
권여주
Gracias~
권여주
(Slurp slurp)
민윤기
(Sorbo, sorbo)
권여주
Hace tiempo que no tomaba té helado de melocotón, así que me sabe bien.
민윤기
¿Es así?
권여주
Sí, ¿por qué?
민윤기
No
권여주
Eh... sí
권여주
Pero ¿por qué... no estás leyendo libros y simplemente tomando algo?
권여주
¿Tienes hambre?
민윤기
No, no tengo hambre.
권여주
Tengo hambre.
권여주
Vamos a comer.
민윤기
Sí, eso es correcto.
Mmm....
Vine al restaurante.
Hoho..
권여주
¿Nos sentamos aquí?
민윤기
Sí, así es.
자까
Pero discúlpenme, chicos...
권여주
¿
자까
¿Por qué compraste una entrada de 2 horas en la cafetería de cómics, pero solo tomaste una bebida y te fuiste?
민윤기
Como tenemos mucho dinero
자까
.....
자까
Yo también quiero ir a un café de cómics ><
자까
Aing><
권여주
No sé cómo lidiar con ellos...
권여주
¿Ignorarlo es la solución?
자까
...(Cierta persona con el corazón roto que busca llamar la atención)
자까
alegría
식당 직원
¿Qué comida le gustaría pedir?
자까
¡¡¡Extraño!!! (Carne)
(ignorar)
자까
...Hmph
민윤기
Eh... este y este.
식당 직원
Sí, lo entiendo.
권여주
Vuelvo enseguida, voy al baño.
민윤기
Sí, estaré esperando.
권여주
Sí
baño público
권여주
(Fue tan incómodo que fui al baño)
권여주
¡Correcto! Tenías razón, Sr. Min Yoon-gi.
권여주
¡La cara y la voz son exactamente iguales a las de esa persona mayor!
???
Así que Min Yoon-gi sunbae tenía razón, jaja.
권여주
!!!!N..tú. ¿Qué eres?
???
¿Por qué te sorprende tanto?
김아윤
Soy Kim Ayun, ya sabes, jaja.
권여주
¿Por qué estás aquí...?
김아윤
Estoy planeando llevar a Min Yoon-gi conmigo para usar también a tu amigo, jaja.
권여주
¿qué?
권여주
¿Por qué demonios estás haciendo esto?
권여주
Digamos que entiendo que viniste a contarme qué hiciste mal.
권여주
¿sin embargo?
권여주
Lejos de disculparte, ¿te llevaste al amigo de otra persona y encima intentas llevarte a alguien de mayor o menor rango que tú?
김아윤
Jajaja, ¿por qué?
김아윤
¿Tú también no lo estabas disfrutando?
권여주
No, eres el único que lo está disfrutando.
Hacer clic
필요한 역
J...Lo siento, pero... Mejor me limpio las manos.
권여주
Ah... sí
Apartar
권여주
(Ver el rostro de otra persona reflejado en el espejo)
권여주
(..? Yeseul..!!)
필요한 역
(Manos lavadas)...
권여주
J... ¡Disculpe...!
Salí del baño como si estuviera huyendo.
권여주
....
권여주
Todo es culpa tuya.
김아윤
¿I?
권여주
¡¡¡bueno!!!
권여주
¡¡¡Mi vida se está arruinando por tu culpa!!!
권여주
¿Ahora sí que me estás haciendo comportarme como un psicópata?
권여주
Realmente no tienes nada en la cabeza.
김아윤
¿De verdad no hay nada en mi cabeza?
김아윤
Ocúpate de tus propios asuntos, jaja.
김아윤
(Le dice algo extraño a la protagonista femenina y se va)
권여주
Esa perra es realmente...
자까
¡Guau, esto es una auténtica telenovela!
자까
¡¡¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!!! ¡Tenemos que poner esto en las noticias!
자까
¡El resto de la historia se contará en el próximo episodio!
Serializado con 3 o más comentarios