Estoy saliendo con un policía♡

Episodio 3

박여주/GS

Llegaré rápido.

박여주/GS

masa

ampliamente

박여주/GS

Hobi

ampliamente

3 horas después

박여주/GS

Cortar

서우진/GS

Cortar

박여주/GS

¡Excelente trabajo!

박여주/GS

Los sigues hasta la UCI.

서우진/GS

Sí

박여주/GS

después..

간호사/들

Si la profesora Park y la profesora Min se enteraran, las regañarían muchísimo, ¿verdad?

박여주/GS

Está bien jaja

박여주/GS

Me voy ahora.

박여주/GS

¿Fue demasiado después de todo...?

goteo

박여주/GS

Sí

김태형

Hola

박여주/GS

¿En qué puedo ayudarle?

김태형

Ah, soy un agente de policía.

박여주/GS

¿La policía?

김태형

Sí

김태형

Soy el detective a cargo del incidente con armas anterior.

박여주/GS

¿De verdad eres policía?

김태형

(Presionando ID) Así es

박여주/GS

En fin, ¿qué ocurre?

김태형

Quería saber algo sobre ese incidente con el arma.

김태형

Fui a urgencias y me dijeron que fuera aquí, jaja.

박여주/GS

No creo tener nada que contarte.

박여주/GS

Tras examinarlo, parece que esta identificación podría haber sido falsificada.

김태형

¿Sí?

박여주/GS

Las identificaciones policiales normalmente no tienen este aspecto.

박여주/GS

No es brillante, ¿verdad? Jaja.

박여주/GS

Así que no tengo nada que decir.

박여주/GS

Por favor, váyase ahora.

박여주/GS

Si se queda aquí, no podrá ver a otros pacientes.

민윤기/GS

(¡Bang!) ¡Oye, Park Yeo-ju!

민윤기/GS

¡Oh, vaya! Veo que tienes una visita.

박여주/GS

¿Estás bien? ¿Qué te pasa?

민윤기/GS

Ah, señora Park Yeo-ju, por favor, venga a mi habitación después de que se vaya el huésped.

박여주/GS

bueno

박여주/GS

Por favor, váyase rápido.

김태형

Mire, señor Park, soy un agente de policía.

박여주/GS

Entonces tráeme las pruebas.

박여주/GS

Por favor, vaya rápido.

박여주/GS

¡Hola, becario!

정호석/GS

Sí

박여주/GS

Recibí una llamada y tengo que ir a urgencias, así que saca a esta persona.

박여주/GS

Si siguen negándose a marcharse, denúncielos a la policía.

김태형

¡Te lo digo, soy policía!

박여주/GS

Ya basta, me voy.

민윤기/GS

Oye, ¿qué te pasa?

박여주/GS

qué

민윤기/GS

Te operaron ayer y hoy te has despertado.

민윤기/GS

Pero he oído que incluso realizas cirugías.

민윤기/GS

¿Por qué no se lo entregaste simplemente a Seo Woo-jin?

박여주/GS

Él solo lleva aquí dos meses.

박여주/GS

Y también quería construir una casa.

박여주/GS

Pero sabes qué, amigo mío.

박여주/GS

¿Te refieres a un médico de cabecera o a un amigo?

민윤기/GS

Ellos dos

민윤기/GS

Como su médico tratante, se trata de un diagnóstico, y como amigo, estoy preocupado.

박여주/GS

Pero ahora mismo estoy muy disgustado.

박여주/GS

Ojalá pudiéramos parar hoy...

민윤기/GS

¡¡Alto!!

민윤기/GS

El paciente no hizo caso al médico tratante e incluso se sometió a una cirugía...

박여주/GS

¡¡por favor!!

민윤기/GS

sorpresa)...

박여주/GS

Por favor, detengamos esto, Yoongi.

박여주/GS

Lo estoy pasando mal.

박여주/GS

Soy médico de profesión, pero debido a que mi brazo está así, no puedo atender pacientes, brindar tratamiento médico ni realizar cirugías.

박여주/GS

Pero aun así, no me arrepiento de haber sido apuñalado en lugar de otra persona.

박여주/GS

Mi hermano tampoco dijo nada y me consoló.

박여주/GS

Pero tú eres un poco diferente.

박여주/GS

Ahora me ocuparé de mis propios asuntos.

박여주/GS

Usted solo diagnostica como médico tratante.

estallido

caminando penosamente

박여주/GS

¿Grité sin motivo...?

Resoplar resoplar

김태형

¿Parque de profesores?

박여주/GS

¿Qué más es?

김태형

¿Adónde vas?

박여주/GS

Me voy a casa

김태형

Llevaré a Tayo allí.

박여주/GS

Eso es todo.

박여주/GS

¿Qué me hace confiar en ese coche?

김태형

(Saliendo del coche) Hablas muchísimo.

김태형

(Abrazando a la protagonista femenina) ¡Vamos!

박여주/GS

¿Qué estás haciendo? Decepciona.

박여주/GS

¿Que estás haciendo en este momento?

김태형

Es peligroso caminar solo a altas horas de la noche.

박여주/GS

Me voy a bajar.

김태형

¿Cómo puedo hacer que me creas?

박여주/GS

¿Bueno?

김태형

En serio, ¿estás intentando seducirme ahora mismo?

박여주/GS

(Estupefacto) ¿Q-qué?

김태형

¡Si haces esto, me lo creo! Jaja.

박여주/GS

No me gusta la gente que no me dice a qué se dedica.

김태형

¡Te dije a qué me dedico!

박여주/GS

No es un trabajo falso.

김태형

Entonces te lo demostraré.

김태형

Señorita Yeoju, usted también debería confiar en alguien en quien pueda confiar.

Turrrrr

Hacer clic

박지민

*¿Hola?

박여주/GS

qué..

김태형

Oye, hermano, ¿qué trabajo es ese?

박지민

¿Ni siquiera conoces tu propio trabajo...?

김태형

Ah, dímelo rápido.

박지민

Eres policía, ¿verdad?

박여주/GS

¡¿Qué demonios, Park Jimin?!

박지민

¿Qué? ¿Por qué eres igual que él...?

박지민

¿Ustedes dos son pareja?

박여주/GS

*¿No?

김태형

*Sí

박지민

¿Qué? Un tipo dice que no, y el otro dice que sí.

박여주/GS

Tienes que creerme, soy tu hermana menor.

김태형

¿Qué? ¿Ustedes dos son hermanos?

박여주/GS

Sí

박여주/GS

Por favor, bájame ahora.

박지민

*¡Oye, ¿por qué sois dos?!

박여주/GS

¡Ah, no lo sé!

박여주/GS

Ven a recogerme

박여주/GS

*¡¡apurarse!!

Detener

김태형

¿Por qué no me lo dijiste?

박여주/GS

No preguntaste.

김태형

¡Qué encantador, jaja!

박여주/GS

Realmente no me gusta ese lado.

김태형

¿Por ahí?

박여주/GS

Sí

김태형

Yo también tengo un nombre.

박여주/GS

De acuerdo, lo entiendo. Por favor, déjame ir.

김태형

Salgamos juntos, Park Yeo-ju.

박여주/GS

¿Qué?

박여주/GS

No sé tu nombre, edad ni profesión.

김태형

Lo sé todo

김태형

Nombre, Ocupación, Edad

박여주/GS

¿Cómo sabes mi edad?

김태형

Sabía que Jimin hyung tenía un hermano menor que era tres años menor que él.

김태형

No sabía que esa era la protagonista femenina.

김태형

Así que, dado que Jimin tiene ahora 26 años, Yeoju tiene 23.

김태형

¿Bueno?

박여주/GS

y..

박여주/GS

De todos modos, no conozco ese lado.

김태형

Su nombre es Kim Tae-hyung, tiene 24 años y su profesión es la de agente de policía.

김태형

¿Bueno?

박여주/GS

Bueno, no me lo creo.

김태형

Lo oíste.

박여주/GS

¿Cómo sabrías si lo planearon?

김태형

Vaya... Nunca había visto a nadie tan desconfiado...

박여주/GS

Nunca he visto a nadie ocultar su trabajo como tú.

김태형

Te lo confirmaré más tarde.

김태형

Salgamos juntos, Park Yeo-ju.

박여주/GS

Eso es todo.

김태형

¿Lo estás pateando ahora?

박여주/GS

Sí

박여주/GS

¿Nos vimos hoy?

박여주/GS

Animarse

박여주/GS

Abrir la puerta

김태형

¿Eh? Solo hablé informalmente, jaja.

박여주/GS

Abrir la puerta

김태형

Si me hablas informalmente, jaja

박여주/GS

Ábrelo rápido. Si no lo abres, llamaré a la policía.

김태형

Te dije que lo abriría si lo hacías, jaja.

Turrrrr

동료형사들

Esto es 112.

박여주/GS

Sí, por favor, venga al Hospital Universitario ## ahora mismo. Rápido.

동료형사들

Sí, seremos enviados de inmediato.

동료형사들

Señor, ¿por qué está aquí...?

박여주/GS

¿Esta persona es un verdadero agente de policía?

동료형사들

Sí

박여주/GS

Vaya... ¡qué locura!

박여주/GS

En fin, la puerta está abierta, así que me voy.

박여주/GS

Y por favor, llévate a esta persona contigo.

동료형사들

Sí

박여주/GS

Vaya... Nunca había visto a un lunático tan completo...

박지민

Oye, explícate.

박여주/GS

qué

박지민

Pregunté por qué estaban juntos.

박여주/GS

Iba de camino a casa y se ofrecieron a llevarme.

박지민

¿Crees que te subirías solo por eso?

박여주/GS

¿Me obligaste? ¿Por qué actúas así?

박지민

¿Forzando?

박여주/GS

Sí, te dije que estaba bien, ¡pero me recogiste y me llevaste en coche!

박지민

Suspiro...

박지민

Ustedes dos no son pareja, ¿verdad?

박여주/GS

No

박여주/GS

Lo vi por primera vez hoy.

박지민

Y eso es todo...

Rrrrrrr

-Sala de emergencia

박여주/GS

Sí, lo pondré.

간호사/들

El Dr. Park es paciente de TA.

박여주/GS

Vale, voy para allá.

박지민

¿Volvió a llamar?

박여주/GS

Jeje

박여주/GS

Me voy. Primero a dormir.

김태형

Sra. Yeoju

박여주/GS

¡Dios mío, me asusté!

김태형

¿Esta es tu casa?

박여주/GS

No

김태형

Pero ¿adónde vas?

박여주/GS

Voy al hospital.

김태형

¿Te llevo?

박여주/GS

No, está bien.

김태형

Oye, no hagas eso...

Resoplar resoplar

김석진/OS

¡¡Yeoju!!

박여주/GS

Tengo con quién ir, así que me voy ya jaja.

ampliamente

김태형

Espera... ¿es tu novio?

박여주/GS

Sí, por favor, suéltalo.

김석진/OS

-¿Yo... yo?

ampliamente

박여주/GS

Eso es todo por ahora.

김석진/OS

¿Qué te pasa? jajaja

박여주/GS

Lo siento jajaja

김석진/OS

¿Quién es esa persona?

박여주/GS

Ah, no lo sé.

박여주/GS

Dice que es policía, pero aún no estoy seguro.

김석진/OS

¿Quieres decir que no estás seguro?

박여주/GS

No parece ser la policía.

김석진/OS

Pero creo que le gustas a esa persona.

박여주/GS

De hecho, te pedí que fueras mi novia hace un rato.

김석진/OS

¿Así que decidiste empezar a salir con alguien?

박여주/GS

¿Estás loco? Nos acabamos de conocer hoy.

김석진/OS

¿Le pediste que fuera tu novio solo con conocerlo hoy?

박여주/GS

Debes conducir correctamente.

박여주/GS

¿Dónde está el paciente?

간호사/들

¡Parque del profesor! Cómo...

박여주/GS

Yo también quiero ver pacientes, así que le pedí a este doctor que me llamara si llegaba un paciente de urgencia, jaja.

간호사/들

aún..

박여주/GS

¿Dónde está?

간호사/들

El número 3 es malo.

박여주/GS

Parece una fractura...

서우진/GS

Tienes razón, parece una fractura grave.

박여주/GS

Usted preside la operación hoy.

서우진/GS

¿A mí?

박여주/GS

¡Ah, y el becario!

정호석/GS

Sí

김남준/GS

Sí

박여주/GS

En cuanto al asistente de hoy... eh... Jeong Hoseok, entra tú.

정호석/GS

¿Yo... yo?

박여주/GS

Oh, yo también voy a entrar.

박여주/GS

Quirófano 3

정호석/GS

Sí

서우진/GS

Lo prepararé.