Lo siento, es un país así.
04
[Momento específico]
김예원
Hace muchísimo tiempo que no venía por aquí.
김소정
Jaja, ¿verdad?
Hoy vine aquí en cuanto terminó la ceremonia de graduación de Yewon.
Este es el lugar donde encontré una casa aparte porque tenía miedo de pasar tiempo con mi madre.
Cuando mi madre me dijo que no quería verme, le dije que me escaparía de casa, y ella me dijo que me dejaría irme cuando fuera mayor de edad, así que simplemente esperé a cumplir 20 años.
Quiero alejarme de ese lugar llamado mamá.
No quiero estar en el espacio llamado 'Mamá'.
Pero creo que sería demasiado difícil liberarme por mi cuenta.
No, me preocupaba que Yewon pudiera pasarlo mal.
Así fue como terminé saliendo con Yewon.
김소정
Yewon, ven por aquí después de clase a partir de ahora.
김예원
bueno
김예원
Unnie, ¿puedo salir un momento?
김소정
Sí, pero ven a las 6.
김예원
bueno
Después de que Yewon salió
Limpié la casa.
*
Tic tic tic tic- Ding ding~
김예원
Estoy aquí, hermana.
김소정
¿Estás aquí? Vamos a comer.
김예원
Sí, sí
Y así, comenzamos a vivir una vida muy normal.
Yo terminé asistiendo a una universidad cerca de mi casa, y Yewon terminó asistiendo a una escuela secundaria no muy lejos de aquí.
Un día, después de terminar la clase, volví a casa.
Estaba preparando la cena para Yewon cuando llegó y me llamó su profesora tutora.
김소정
¿Hola?
(Profesor/a tutor/a) Hola, soy el/la profesor/a tutor/a de Yewon.
김소정
Sí, señor, ¿qué le trae por aquí...?
(Profesor/a de aula) Les escribo para informarles que se ha producido una pequeña pelea en nuestra clase.
(Profesor tutor) Tras evaluar la situación, parece que Yewon dejó una cicatriz en un compañero de clase.
(Profesora tutora) La madre de ese amigo dijo que quería verlo.
Profesor tutor) ¿Puedes venir ahora?
김소정
Sí, estaré allí pronto.
Apagué la estufa de gas después de colgar el teléfono.
김소정
¿Qué demonios está pasando...?
Ocurrió menos de un mes después de que Yewon comenzara la escuela secundaria.
김소정
Eh... hola...
Profesor tutor) ¿Quién...?
김소정
Yewon es mi hermana mayor.
Profesor tutor) Oh, bienvenido.
Me apresuré al aula de Yewon y me reuní con la profesora.
(Profesor/a tutor/a) ¿Vamos a la sala de orientación?
La profesora Yewon también está en la sala de orientación.
김소정
Sí....
김예원
Hermana...!
Profesora tutora) Kim Yewon, cállate.
김예원
....
Profesor tutor) Por favor, tome asiento primero.
김소정
Sí...
Me senté donde me indicó el profesor tutor.
김소정
Hola....
Madre de la víctima) ¿Es usted la tutora legal?
김소정
Sí....
(Madre de la víctima) ¿Cómo lo criaste para que fuera tan maleducado?
김소정
Lo siento....
김예원
No, estoy diciendo que yo no hice eso.
김소정
Yewon, cállate aquí.
김예원
....
김소정
Lo hayas hecho tú o no, hacer algo mal es hacer algo mal.
김예원
¡No, te lo digo, no soy yo!
김소정
Quédate quieto por ahora.
김소정
¿Resultaste gravemente herido por culpa de Yewon...?
(Víctima) Estoy bien....
김소정
Lo siento
김소정
Me aseguraré de vigilarlo de cerca para que no vuelva a suceder.
(Víctima) Sí....
(Madre de la víctima) No, mire la cara del niño.
(Madre de la víctima) Tienes una herida en la cara.
김예원
No es que yo...
김소정
Lo siento....
04 El final-