Lo siento, es el destino.
Episodio 1 ¿Crees en el destino?
권순영
Bostezo...
권순영
Ya son las 8:12.
권순영
Han pasado 2 minutos desde la hora programada, ¿por qué no está aquí Lee Seok-min...?
이석민
Disculpe... ¿por casualidad... cree usted en el destino?
권순영
¡¡¡¡¡¡Guau!!!!!! Estoy tan asustado
권순영
Uf, ¿por qué vienes recién ahora?
이석민
Ya sea que vengas ahora, un poco más tarde o más tarde
이석민
¿Crees en el destino?
권순영
Qué destino...
이석민
No... Ayer leí un libro, y como trataba sobre el destino...
권순영
¿Por qué creerías en el destino?
권순영
Dicen que el destino solo existe en los cuentos de hadas.
이석민
¡Vaya, este lugar parece sacado de un cuento de hadas!
이석민
¿Dónde está mi princesa?
권순영
Aquí^^
이석민
...
권순영
Salgamos rápido de la escuela.
이석민
...Realmente existe el destino...
이석민
Uf... Estoy tan nerviosa por entrar a un aula por primera vez como estudiante de secundaria...
권순영
¿Qué haces simplemente sujetando el asa?
이석민
¡Nooo... yo también voy a entrar, ¿sabes?!
이석민
Pero... estoy un poco... nervioso
권순영
¡¡¡Hola!!!
이석민
Oh, cielos... Hola~
선생님
Sí~
선생님
Mira el boleto de allí y siéntate.
이석민
¡¡Dios mío!! ¡Sunyoung~ estoy justo delante de ti!
권순영
eh...
권순영
¿...? (¿Quién es? Alguien ya está a mi lado...)
권순영
¡Hola! ¡Mi nombre es Kwon Soon-young!
전여주
..Hola
전여주
Mi nombre es Jeon Yeo-ju.
권순영
Llevémonos bien de ahora en adelante.
전여주
eh..
이석민
Hola~ ¿Te llamas Yeoju? Eres muy guapa.
이석민
¡Soy Lee Seok-min!
이석민
Encantado de conocerlo
이석민
¡Seamos buenos amigos de ahora en adelante!
전여주
...eh
연태하
Hola
연태하
¡Dios mío, Jeon Yeo-jjuu~~~~~
연태하
Jejejeje, estoy en la misma clase que tú~
전여주
¿Yeon Tae-ha? ¡Hola!
연태하
¡¡¡Estoy tan contenta de estar en la misma clase que tú!!!!
이석민
¡Hola! ¡Mi nombre es Lee Seok-min!
이석민
¡Seamos amigos íntimos a partir de ahora!
연태하
Ah... hola
이석민
¿Cómo te llamas?
연태하
Ah... es Hong Gil-dong.
이석민
¿eh?
권순영
Jeje
연태하
Hong Gil-dong
이석민
¡Ah! Ya veo~ ¡Cuidémonos, Gildong!
연태하
eh
전여주
Uf...
(Toc, toc)
전여주
Hola... Seokmin
이석민
¿eh?
전여주
Eh... tu pareja
전여주
No es Hong Gil-dong, sino Yeon Tae-ha.
이석민
...? No... Es Gildong...
연태하
... Estoy en un estado de confusión
연태하
Lamento haberte engañado.
이석민
¡No, está bien!
이석민
¡Taeha, cuidémonos!
연태하
eh
이표희
Hola
이석민
alto
이표희
Ya te saludé esta mañana, ¿por qué lo haces de nuevo?
이석민
Lo hice por puro impulso...
이표희
Suspiro... ¡¿Eh?! Yeoju~ Taehee~
...
선생님
Hola. Soy tu profesor tutor.
선생님
Voy a vivir así de ahora en adelante.
선생님
Y... si hay algo urgente que anunciar, nuestra clase no tiene un presidente de clase interino.
선생님
Mañana voy a votar para elegir a los representantes de la clase.
선생님
¿Entiendo?
...
이석민
¡Wow, Sunyoung, ¿qué tal la nueva clase?
이석민
Creo que también hice un buen amigo. ¡Fue genial!
권순영
Oye, Lee Seok-min, tú primero.
이석민
¿por qué?
권순영
Ahhh, date prisa
이석민
..¡bueno!
권순영
¡¡disculpe!!
전여주
¿
권순영
Yeoju..!
전여주
¿Kwon Soon-young? ¿Por qué?
권순영
Eh... ¿me podrías dar tu información de contacto?
전여주
¿Por qué? Sé que no puede ser una razón extraña...
권순영
Eh... lo siento, ya que es el destino.
전여주
¿oh?
권순영
Creo que eres mi destino
전여주
oh...
권순영
Eh... ¿me podrías dar tu información de contacto rápidamente?
전여주
Ah... sí
전여주
(¿Qué es esto? ¿Esta audacia...?)
전여주
Aquí... está mi información de contacto.
권순영
¡gracias!
전여주
......¿qué?
권순영
¡Ja... Kwon Soonyoung! ¿De dónde sacaste una frase así...?
권순영
"¿Lo siento, porque era el destino"? ¡Dios mío!
권순영
¡De ninguna manera! ¿Cómo puedes hablarle así a alguien que acabas de conocer?
권순영
Sí... ¿qué puedo hacer ahora?
권순영
O... ¿debería simplemente inventarme un concepto? Uf... ¿qué debería hacer?
(llamar)
권순영
Hola Lee Seok-min
이석민
¿Eh? ¿Por qué? ¿Te fuiste con prisa y recién ahora me buscas?
권순영
No... eh... por favor ayúdenme...
이석민
..por qué
권순영
No... (explicando)
이석민
jajaja
이석민
Ja ja
이석민
Jajaja, estás realmente loco.
권순영
...No me tomes el pelo
이석민
Hmm... ¿y ahora qué vas a hacer?
이석민
Como sois pareja, os veréis todos los días, así que ¿qué vais a hacer cada vez que os encontréis por la mañana? jajaja
권순영
Ja... ya lo sé...
이석민
¿O qué tal si optamos por un concepto totalmente descabellado?
권순영
¿Eh? Aunque sí lo pensé...
이석민
Solo tienes que acercarte y saludar enseguida.
이석민
"¿Hola, mi Destino?"
권순영
¿Estás loco?
이석민
Jajaja, justo estaba hablando de eso.
권순영
Tú... ya verás.
이석민
Jaja, en fin, ¡que lo pases bien con tu alma gemela!
권순영
¡Ah... no!
이석민
Pero, ¿por qué te gusta?
이석민
Tengo mucha curiosidad
이석민
Una persona que ni siquiera ha tenido un enamoramiento... ¿por qué...?
권순영
No... la palabra "destino" que mencionaste esta mañana me vino a la cabeza en el momento en que vi a la protagonista femenina.
권순영
Destino verdadero
이석민
Pfft lol ¿Sabes lo que dijiste esta mañana?
이석민
"¿Por qué creerías en el destino?"
이석민
Jajaja
권순영
..;;
권순영
¡Oye! ¡Sí! Yo tampoco lo sabía... Pero... ya sabes, esa cosa no se me quita de la cabeza...
권순영
Pero... ¿alguna vez has pensado en alguien como tu destino?
이석민
Mmm... ¡hoy! Sucedió jaja
권순영
¿Qué es?
이석민
Tú jajaja
권순영
Jajajaja, ¿quieres morir?
이석민
No moriré a tus manos jajajaja
권순영
Jajaja, ese es un conjunto de valores genial.
권순영
Pero tú...
이석민
¿Eh? ¿Por qué?
권순영
No seas tan descortés con Taeha.
이석민
¿Por qué? Me gusta.
권순영
¿No lo sabes? Está dejando claro que te odia.
이석민
No, no lo es.
권순영
No... Es súper enérgico y siempre está sonriendo, pero solo se pone serio contigo e incluso oculta su nombre.
이석민
E-eso...
권순영
En fin... ten cuidado.
이석민
...eh
(Fin de la llamada)
권순영
Ah... ya no lo sé.
권순영
Pero... ¿debería realmente intentar desarrollar un concepto?
권순영
¿Quieres ver esto hasta el final?
권순영
Vale, ¡Kwon Soon-young viene!
권순영
Ah... pero me da vergüenza.
권순영
¡No pasa nada! Ya has hecho todo lo vergonzoso.
권순영
¡Así que tú puedes hacerlo!
권순영
¡Ve directamente a por la protagonista femenina!
권순영
Yo solo... ¡Te amo!