Lo siento, es el destino.
Episodio 13 Cariño, te extraño
(CarTalk)
권순영
Yeoju, no puedo dormir.
전여주
¡Son las 11:30 ahora mismo! ¿¡Todavía no te has dormido?!
전여주
¡¡¡Tengo que ir a la escuela mañana!!!
권순영
Tú eres igual... jaja
전여주
Yo... ¡tengo una razón para eso!
권순영
¿Cuál es el motivo?
전여주
Estaba viendo YouTube...
권순영
¿Qué estás viendo ahí?
전여주
¡Going Seventeen...! ¡¿Cómo puedo dejar de ver algo tan divertido?!
권순영
Sí... pero no puedo dormir.
전여주
Si sigues diciendo que no puedes dormir así, ¡voy a entrar a tu casa a la fuerza!
권순영
Yeoju
전여주
por qué
권순영
No puedo dormir jaja
전여주
....¡¡¡¡Tú!!!!
권순영
¿Qué estás haciendo, Yeoju? Date prisa y ven a acostarme.
전여주
Ja... en serio, este tipo
권순영
Vale, de verdad me voy a dormir si haces esto.
전여주
¿Qué es?
권순영
Quiero escuchar tu voz
전여주
De acuerdo, llamaré ahora mismo.
권순영
¡Jadeo!... esto me está haciendo palpitar el corazón.
전여주
...^^
(llamada telefónica)
전여주
¿Hola?
권순영
Miel
전여주
Oye, ¿adónde fuiste?
권순영
Jaja, me gusta más "Yeobo" que "Yeoboseyo".
전여주
Deja de mentir, ¿y oíste mi voz, verdad?
권순영
Dime que duerma bien.
권순영
Vale, ¡ahora sí que me voy a dormir!
전여주
buenas noches
권순영
¡Mmm! Miel~
전여주
¡¡¡Le dije que le pusiera 'seyo'!!!!
권순영
Miel
전여주
...Miel~
권순영
...!
전여주
¿Es suficiente? Duérmete rápido.
권순영
Jeje, te amo
전여주
yo también
전여주
Uf... No quiero ir a la escuela...
권순영
¡Waaah!!!!
전여주
¡¡¡¡¡¡Aaaargh!!!!!
전여주
¿Por qué... por qué... sales de ahí?
권순영
Jajaja, te he estado esperando desde hace un tiempo.
전여주
¿Eh? ¿Quieres venir conmigo?
권순영
¡Sí, sí!
전여주
¿Eh?... ¿De verdad?
전여주
¿Qué harías si yo fuera a la escuela antes que tú?
권순영
Salí tan temprano que no pude hacerlo.
전여주
¿A qué hora te fuiste?
권순영
Las 7 en punto
전여주
¡¿Qué?! ¿Son las 8 en punto ahora mismo?
전여주
¿Esperaste aquí durante una hora?
권순영
¡eh!
전여주
¿No estabas aburrido?
전여주
¿Están bien tus piernas?
전여주
¿Por qué esperaste? ㅠㅠㅠ
권순영
¡El tiempo se me pasó volando mientras veía Going Seventeen!
권순영
Yo también estaba pensando en ti... jaja
권순영
Y yo estaba sentada en el banco de allí, ¡así que no me dolían las piernas!
권순영
La razón por la que esperé es... porque quiero ir contigo.
전여주
Entonces deberías haber llamado.
전여주
Entonces saldré rápidamente.
권순영
Ah... entonces ya veo...
전여주
Ugh, idiota.
전여주
Si vas a venir conmigo la próxima vez
전여주
Llámame primero.
전여주
¿Entiendo?
권순영
¡eh!
전여주
¡Pero no me llames todos los días!
권순영
¡¡por supuesto!!
전여주
En serio... no quiero verte sufrir.
전여주
¿Sabes lo enfadada que estoy ahora mismo?
권순영
Anímate cuando veas mi cara.
전여주
Él sabe muy bien que lo está haciendo bien.
전여주
No... vayas por ahí diciendo cosas así.
권순영
¿Por qué? ¿Hay algún problema...?
전여주
Si dices eso, ¡creo que todo el mundo se va a enamorar de ti!
전여주
No es que esté obsesionado contigo...
전여주
Bueno... entonces...
권순영
¿Tal vez sientes celos en este momento?
전여주
¿Eh? ¡No! ¿No lo es?
권순영
Jaja, estás celoso.
권순영
De acuerdo, no voy a andar diciendo cosas así.
권순영
Pero como no sé dónde más lo haré.
권순영
¡Quédate justo a su lado y compruébalo por mí!
전여주
..eh
권순영
¿Quieres que nos tomemos de la mano y nos vayamos?
전여주
Simplemente vete. ¿Y si alguien se te queda mirando?
권순영
Realmente quiero tomar la mano de la protagonista femenina ㅠㅠ
권순영
Has pasado por tantas cosas... Supongo que la protagonista femenina ni siquiera podrá tomarte de la mano, ¿verdad? ㅠㅠ
전여주
¡Solo por esta vez lo estoy sujetando desde afuera!
권순영
¡Sí! Gracias.
권순영
Las manos de Yeoju están calientes.
전여주
...él
전여주
gracias
권순영
¿qué?
전여주
Simplemente... todo
권순영
Jaja, ¡yo también!
권순영
Te amo, Yeoju.
전여주
Yo también te quiero, Sunyoung.
(Hace 1 hora...)
권순영
Jajaja, eso de Don Lie es totalmente gracioso jajaja.
권순영
Me gusta Hoshi. Jeje.
권순영
Pero, ¿cuándo aparecerá la protagonista femenina...?
권순영
¿Debería llamar?
권순영
Ah... no. La protagonista está durmiendo, ¿y si la despierto?
권순영
¿Debo dejar un mensaje de texto?
권순영
Ah... no, ¿y si la protagonista femenina se siente incómoda?
권순영
¡Vale, esperemos!
(30 minutos después...)
권순영
Yeoju, te extraño muchísimo.