Lo siento, es el destino.
Episodio 17: No lo olvides, te amo para siempre.
(Cuando nos encontramos en la calle)
권순영
Yeoju...!
전여주
(..Hormigueo)
권순영
Yeoju, ¿hice algo mal? ㅠㅠ
권순영
¿Por qué estás tan enfadado últimamente?
전여주
(...ting)
권순영
....
(Cuando intentas hablar en clase)
권순영
Yeoju...!
전여주
(......Ting)
권순영
En serio, ¿por qué actúas así? ㅠㅠ ¿Eh? Hablemos. ㅠ
전여주
(...ting)
권순영
Dios mío, Yeoju ㅠㅠ
(Cuando nos encontramos por casualidad en las escaleras de la escuela)
권순영
Yeoju....!
전여주
(...ting)
권순영
En serio, ¿por qué estás haciendo esto?
권순영
Yeoju, normalmente no me mirabas con esa expresión.
권순영
Si sigues haciendo eso, puede que me enfade.
전여주
(......)
권순영
Aaaaaaaah
(Cuando nos conocimos en la biblioteca)
권순영
Yeoj...!
전여주
(Hormigueo)
권순영
Leamos un libro juntos
전여주
....(Hojas)
권순영
Jeon Yeo-ju... en serio, ¿por qué hiciste eso?
(Cuando se habla por teléfono)
La situación en la que Sunyoung llamó a Yeoju
Esta es ya la decimoséptima llamada.
Pero se dice que la protagonista femenina... no le agrada.
(llamada telefónica)
권순영
¡Uh...! ¡Finalmente lo conseguí!
권순영
femenino..!
전여주
...
bip---
권순영
¿Eh? En serio, Kim Yeo-ju.
권순영
Me alegré de recibirlo finalmente, pero...
권순영
En serio, ¿por qué se comporta así?
권순영
¿Estás... enfurruñado conmigo?
권순영
¿Con qué? ¿Por qué demonios?
권순영
¿Por qué no me lo dices?
연태하
¡De ninguna manera, jajaja! Por eso...
전여주
....
연태하
Yeoju
전여주
...
연태하
¡Jeon Yeo-ju! ¡Jeon Yeo-ju!!!
전여주
¿Eh, eh? ¿Me llamaste?
연태하
Llamé tres veces
연태하
¿Me estabas escuchando?
전여주
....No
연태하
Uf, ¿por qué estoy tan distraído últimamente?
연태하
Y tampoco puedes concentrarte en clase esta vez.
전여주
...¿Cómo lo supiste? Seguía mirando fijamente la pizarra.
연태하
Estabas haciendo girar el bolígrafo mientras te concentrabas, pero hoy parecías alguien que había cortado por completo el vínculo con los bolígrafos.
전여주
Dios mío... ¿tú también lo sabes? Se me puso la piel de gallina.
연태하
Te conozco desde hace años; ¿crees que no me enteraría de algo así?
연태하
Sé sincero conmigo. Parece que tienes preocupaciones más serias de lo que pensaba.
전여주
...No, estoy bien.
연태하
...No mientas
연태하
Si sigues haciendo esto, lo averiguaré por ti, aunque tenga que obligarte.
전여주
Te digo que está realmente bueno.
연태하
¡Vaya! Me has asustado, Kwon Soon-young, ¿qué haces aquí...?
권순영
frazada..!
전여주
(..Hormigueo)
연태하
¿Qué... chicos...?
권순영
Jeon Yeo-ju
전여주
...!
권순영
Eres muy bueno hablando
권순영
¿Por qué no me respondes y siempre me ignoras?
전여주
¿Qué cambiaría aunque lo dijera?
권순영
¿De qué estás hablando?
연태하
(¡Zas!) ¡Oh! ¡Seokmin!
전여주
¿Es que... es que esto no está permitido?
권순영
Oh no, ¿por qué no dices nada?
전여주
¡Tú... quién te crees que eres! ¿No puedes simplemente dejarlo pasar así, diga yo algo o no...?
권순영
¿Qué soy, preguntas? Tu novio. ¿No estábamos... enamorados?
권순영
Amor... aunque no sea exactamente amor.
권순영
¿Acaso no éramos un poco más especiales y valiosos el uno para el otro?
전여주
....
권순영
¿No puedes decírmelo?
권순영
Sabes muy bien cuánto me gustas...
전여주
Es porque yo sabía lo que hacía.
권순영
¿qué?
전여주
Tenía miedo de que pudieras odiarme...
권순영
¿Por qué yo... por qué te odiaría?
전여주
Eso es... así
전여주
Ja... ¿De verdad no me vas a odiar?
권순영
..por supuesto
전여주
.....k-entonces...entonces...eso es...
권순영
Si ahora es difícil decirlo, no pasa nada por decirlo más tarde.
권순영
En cambio, ¿puedo contarte algo?
전여주
..eh
권순영
Realmente solo pienso en ti.
권순영
Aunque te diga que te odio,
권순영
Me vas a gustar mucho
전여주
...¿Por qué? ¿Incluso si dices que me odias?
전여주
¿Incluso si hago cosas que hacen que la gente me odie...?
권순영
por supuesto
권순영
Te he amado desde lo más profundo de mi corazón.
권순영
Te busco desesperadamente todos los días.
권순영
¿Cómo podría odiarte de la noche a la mañana?
권순영
Así que, por favor, recuerden esto.
전여주
¿Qué es?
권순영
Siempre te amaré, Yeoju.
전여주
yo también...
전여주
Lamento haberte ignorado y no haberte dicho nada.
권순영
Estás bien
전여주
Honestamente... no tenía intención de hacer esto desde el principio.
전여주
Al principio solo sentí celos.
전여주
Tras reflexionar profundamente, me preocupaba que pudiera haber llegado a sentir aversión hacia mí.
전여주
Realmente me odié a mí mismo por haber actuado así por un asunto tan trivial.
전여주
Sin embargo, mientras pensaba eso, todas mis actitudes pasaron fugazmente por mi mente sin que me diera cuenta.
전여주
Era directo y quizás un poco brusco.
전여주
Realmente me odio a mí mismo.
전여주
Pero me preguntaba cómo era posible que Sunyoung me quisiera cuando incluso yo había llegado a odiarme a mí misma.
전여주
Entonces... tuve una idea realmente ridícula.
전여주
¿De verdad Sunyoung me odia?
전여주
¿Ya me cansé de ti?
전여주
No es que tuviera la intención de mirarte fijamente sin mirarte.
전여주
La que Seokmin me dijo que viera la última vez.
전여주
Después de escuchar esto, me quedé mirando a Sunyoung sin rumbo fijo.
전여주
Incluso yo, que estoy haciendo algo inútil,
전여주
Todo esto me molestó por un momento.
전여주
Sé que no debería estar haciendo esto solo porque estoy molesto... pero tampoco sé por qué soy así.
전여주
Pero yo, que actué tan tontamente
전여주
Yo que me odiaba tanto
전여주
Sunyoung, que habla mientras da un cálido abrazo
전여주
Estuvo muy bien
전여주
Estoy muy agradecida con Sunyoung.
전여주
Sunyoung, por favor, recuerda esto también.
Yo también te quiero muchísimo. Estemos juntos.
호랑해팔랑해 작가
Honestamente... simplemente escribí lo que se me ocurrió, así que...
호랑해팔랑해 작가
Puede que la conexión haya sido un poco extraña.
호랑해팔랑해 작가
Me alegra mucho que Sunyoung y Yeoju hayan aclarado su malentendido.
호랑해팔랑해 작가
Creo que probablemente se subirá una explicación más detallada en el próximo episodio.
호랑해팔랑해 작가
Honestamente... incluso mientras escribía este capítulo, me sentí un poco frustrado con la protagonista femenina.
호랑해팔랑해 작가
¡¡de todos modos!!
호랑해팔랑해 작가
¡Que tengas un buen día! 🥰