Lo siento, es el destino.
Episodio 2 ¿Hola, mi destino?
전여주
Ahahahahahaha
연태하
No, por eso dije eso...
연태하
¿De verdad es tan gracioso?
전여주
Sí, jajaja
권순영
Hola, ¿mi destino?
전여주
¿Eh? ¿Eh? ¿Hmm?
권순영
Hoy también estás encantador, jaja.
전여주
¿Está loco...?
연태하
¡Ay, Dios mío! ¿Qué les pasa a ustedes dos? Jajaja
연태하
¿Por casualidad....♡?
전여주
¡¡Oye!! ¡¡No!!!!
권순영
¿Simplemente... reconocer el destino del otro?
전여주
¡Oye, dímelo sin rodeos! ¡Yeon Tae-ha está teniendo pensamientos extraños!
권순영
¿Por qué? Me gusta, jaja.
전여주
transformación...
권순영
jajaja
이석민
¡Hola! ¡Buenos días a todos!
이표희
Adiós
연태하
¡Hola! Pyo Hee-i
이표희
Taeha-ah jajaja
전여주
¡Uf, qué ruidoso es, me muero!
권순영
Hola, Lee Seok Lee Seok
이석민
Añadamos algo de cortesía, ¿pero para qué?
권순영
.....No
이석민
¡Argh! ¡¿Por qué dejaste de hablar?!
이석민
¡Ejem! ¿Hola, Taeha?
연태하
Ah... hola
권순영
(Hola Lee Seok-min)
이석민
(¿Eh? ¿Por qué?)
권순영
(Cállate)
이석민
(...¿por qué?)
권순영
(Ah... no, sí que existe)
이석민
...?
Hora de comer
권순영
Um... ¡Yeon Tae-ha!
연태하
¿Eh? ¡Ay, Dios mío! ¿No eres tú el destino de la heroína? Jajaja
연태하
¿Por qué? ¿Hay algo que te genere curiosidad sobre la protagonista femenina?
권순영
No, tengo una pregunta sobre ti.
연태하
qué..?
연태하
Tú... seguro que no...
권순영
No; no te imagines cosas raras.
권순영
Te lo preguntaré directamente.
연태하
sí
권순영
¿Por qué odias a Lee Seok-min?
연태하
¿qué?
권순영
No... también siempre estás saliendo con el gemelo de Lee Seok-min, Lee Pyo-hui.
권순영
¿Por qué solo Lee Seok-min se muestra reacio?
연태하
bajo...
권순영
Necesito saber el motivo.
연태하
Bueno... porque es basura.
연태하
Lo realmente afortunado es que no sea Pyo-hee.
권순영
¿Qué... de qué estás hablando? ¿Lee Seok-min es un desastre?
권순영
No... eh... aunque parezca un cretino y un entrometido.
권순영
En realidad, es un chico bondadoso y de buen corazón.
권순영
De modo que...
연태하
Jajaja, deben ser muy amigos de Lee Seok-min.
권순영
Sí... ¿prácticamente amigos de la infancia?
권순영
Pero... ¿por qué lo odias realmente?
연태하
Mmm... ¿Porque soy un alborotador?
권순영
¿Disruptor...?
연태하
Sí, se entrometía en todo lo que hacía.
연태하
Puede que él no lo sepa, pero se entrometía en todo lo que yo hacía.
권순영
¿en realidad?
권순영
Lo siento mucho, pero no puedo imaginarlo.
연태하
Amigos... intereses... todo
권순영
¿Eh? ¿Él?
연태하
Sí, Lee Seok-min
연태하
¡Dios mío! Oye, la hora del almuerzo casi termina. Adiós.
권순영
...eh
권순영
Lee Seok-min... ¿en serio?
연태하
Yo pregunto
전여주
¿por qué?
연태하
Acabo de llamarlo jaja
전여주
Jaja, si no tienes nada que decir, vuelve a tu asiento.
연태하
Este es mi asiento, jaja.
전여주
Ah, cierto.
연태하
Me da envidia que tengas novio.
연태하
Ojalá tuviera un novio que apareciera como un cometa...
연태하
¡Sí, eso es tan romántico!
전여주
No tengo novio.
전여주
Y apareció como un cometa, ¡ni hablar!
전여주
Por favor... no te imagines cosas raras.
연태하
Jeje
권순영
Hola... Lee Seok-min
이석민
¿por qué?
권순영
Tú... ¿por casualidad, has conocido a Yeon Tae-ha antes, aunque no sea esta vez?
이석민
¿No? No lo tengo...
권순영
¿Ah, sí? Vale.
이석민
¿Por quééé? ¿Qué es, qué es?
권순영
Oh, no es nada.
권순영
Te avisaré más tarde.
이석민
Oh... Está bien por ahora.
권순영
¿Lo dijeron sin ningún motivo real...?
연태하
Ja... en serio, ¿por qué te conocí?
연태하
Kwon Soon-young es demasiado perspicaz como para engañarlo durante toda la vida...
연태하
Ya hablaré de ello poco a poco más adelante...
연태하
Lee Seok-min... Eres malo.
Turrr-
전여주
¿Hola?
권순영
Hola, soy Kwon Soon-young.
전여주
Ah... hola. Por cierto, ¿por qué llamaste?
권순영
Solo... quería escuchar tu voz.
전여주
Oye... deja de hacer eso. Si sigues haciéndolo, los otros chicos pensarán que estamos saliendo.
권순영
¿entonces?
전여주
¿oh?
권순영
¿Y si es cierto? ¿Y si no es un rumor?
전여주
¿Eh...? Eh...
전여주
¡¡No!! ¿¡Por qué saldría contigo???!!!
권순영
Jajaja, tu reacción es súper linda.
전여주
...//
권순영
¿Qué piensas de mí?
전여주
¿de repente?
권순영
Sí, respóndeme.
전여주
Hmm... ¿lunático? ¿Un tipo loco?
전여주
¿Pero pareja?
권순영
¡Bingo! Lo has adivinado perfectamente.
전여주
...;;
권순영
Y tu compañero eterno
전여주
Vaya... eso es ridículo.
전여주
¡No vuelvas a decir semejantes tonterías!
권순영
¿Y si me pongo a hablar sin parar?
전여주
Entonces... ¡lo vas a pasar muy mal!
권순영
¿Con los labios?
전여주
¡¿qué?! //
권순영
Entonces me gusta, jaja.
전여주
¡¿Eh... con mis manos?!
전여주
¡Te voy a dar una bofetada en la cara!
권순영
Jaja, inténtalo.
전여주
¡¿Qué?! ¡¿Adelante?! Todavía no me tienes miedo, ¿verdad?
전여주
Eres muy atrevida.
전여주
Ya veremos mañana.
권순영
D.D.D. Eso sería aterrador.
전여주
¡¡ey!!
권순영
Jaja, nos vemos mañana.
전여주
eh
권순영
Buenas noches
전여주
..también
권순영
Y... sueña conmigo♡
전여주
¡¡¡ey!!!
Goteo-
권순영
Ah... en serio, qué lindo.
권순영
Realmente debe ser el destino.
전여주
En serio... Ugh... ¿Por qué me emociono tanto?
전여주
¡¡No!! ¡¡No me sentí emocionado en absoluto!!
전원우
Hablas mucho contigo misma. ¿Tienes novio?
전여주
¡¡¡¡No!!!!
전원우
Dicen que una negación fuerte es una afirmación fuerte.
전원우
Ni se te ocurra engañar a tu hermano.
전여주
¡¡qué!!
전원우
Por favor, preséntamelos más adelante.
전여주
Basta.
전여주
Pero, ¿cuál es el propósito?
전원우
Mañana vengo a mi casa con un amigo.
전여주
OMS
전원우
Hong Ji-soo
전여주
Ah, ¿Jisoo oppa? Vale.
전원우
Así que lárgate de aquí.
전여주
¿eh?
전원우
^^
전여주
¡Maldito seas!...
전원우
¿Qué clase de educación es esa para hablarle a tu hermano mayor?
전여주
¿Estás diciendo que soy guapa? Jaja
전여주
¿Dices que soy linda? Jaja
전원우
Es terrible
전원우
Oh, te lo estoy diciendo.
전원우
No te encuentres con una persona extraña y sufras emocionalmente después.
전원우
Conoce a una buena persona
전원우
Ese es el deseo de mi hermano.
전여주
lo que
전여주
¡Yo también lo sé!
전여주
Y... eh... ¡te digo que él no es su novio!
전원우
¿Ah, él? ¿Quién es ese?
전여주
Ah... no...
전원우
Escuché todo lo que dijiste por teléfono hace un rato.
전원우
Así que ese es tu amigo~
전여주
¡Ah... no!
전여주
¡¡¡No!!!
전원우
Te lo cuento más tarde.
전여주
¡¡¡No lo hagas!!!
전원우
jajaja
전여주
Ah, oppa
전원우
por qué
전여주
Apaga las luces-☆
전원우
Realmente no puedo soportar verlo.
전원우
Uf..
Golpear-
전여주
Este chico es un poco tsundere...
전여주
Vaya... eso es fascinante.
호랑해팔랑해 작가
Jajaja... Hubo algunos momentos incómodos, ¿verdad...?
호랑해팔랑해 작가
Porque no tengo un hermano mayor...
호랑해팔랑해 작가
En fin, ¡que tengas un buen día!
호랑해팔랑해 작가
Todavía es pronto, pero...