¡¿Soy la única mujer en nuestro departamento?!

Episodio 28

김여주

"En serio, ¿por qué me ignoran incluso cuando me ven?"

지민

"No pasa nada. Más adelante, lo único que podré decirte es 'Lo siento'."

연주

"Sí, sí, es cierto"

김여주

No, pero no es eso.

김여주

Todos los demás niños me ignoran. Siento que me he convertido en un marginado.

여학생

"¡Ah! ((choca con la protagonista femenina)"

여학생

Ah, maldita sea, eso está sucio.

남학생

"Oye, ¿estás bien??? ((Pobrecita)"

여학생

"¡Ah, no lo sé! ¡Es asqueroso!"

소라

¡¡Oye!! ¿¡De qué estás hablando!?

여학생

"(Se estremece) Yo... ¿qué hice?"

웬디

"Jaja, en serio, alguien te chocó de repente, y disculparme es una tontería, solo dije que fue asqueroso jajaja."

김여주

"Oye, ¿quién te dijo que hicieras esto? ¡Qué tontería más infantil!"

여학생

"Ah... espera, ¿ahora también me vas a pegar?"

김여주

"Oye, Park Woojin, Park Jihoon y Bae Jinyoung dijeron esto, ¿verdad?"

여학생

"¿Y qué si lo dije?"

김여주

"No, no tengo curiosidad por ese tipo de cosas. Dímelo claramente."

여학생

"Sí... de hecho, me preguntaron: '¿Qué vas a hacer ahora?'"

김여주

No tengo nada que ver contigo.

연주

"Hola Park Woojin, Park Jihoon, Bae Jinyoung"

박우진

"qué"

연주

¿Ustedes difundieron rumores falsos a los demás?

박지훈

"No"

김여주

Uf... qué alivio.

배진영

Les dijimos a los niños lo correcto, jajaja.

소라

"No"

김여주

"Ja... estoy realmente estupefacto."

웬디

"Oh, Dios mío... creo que la protagonista femenina está enfadada."

웬디

"Yeoju, no te preocupes. Sería un desperdicio de la atención que les dedicas. Está bien, vámonos."

김여주

"De acuerdo, lo entiendo. Vámonos. Pero antes de irme, solo diré una cosa."

김여주

Aunque te disculpes cien o mil veces por estar realmente equivocado, nunca te perdonaré.

박지훈

"¿Por qué deberíamos pedirte perdón? ¿No deberías ser tú quien se disculpe con nuestra Jeongyeon? Llevas mucho tiempo acosándola."

김여주

¿Ah, sí? Vale, lo entiendo.

김여주

"Ah, claro, díselo a todo el mundo. Si vas a creerle a Jeongyeon, finge que no me conoces aunque me veas. Estoy muy decepcionada."

박우진

Eso es lo que deberíamos estar diciendo.

박우진

"Ah, claro, lárgate de nuestro club de radiodifusión."

김여주

"¿No era el club de periodismo?"

배진영

Lo he cambiado. Me detengo aquí. Hablar contigo es muy molesto.

김여주

Vamos, chicos.

지민

"eh"

김여주

"Ah... creo que ya lo sé"

웬디

"??qué"

김여주

¿Quién está de mi lado y quién es mi enemigo?

소라

"Ah... estoy bien"

남학생

"¡Jaja, aquí hay un matón de la escuela secundaria!"

연주

"Oye, ¿no te vas a perder?"

지민

Ve allí rápido.

웬디

"En serio, ¿qué les pasa, chicos? jajaja"

웬디

"¿Ahora solo estás difundiendo rumores sin fundamento?"

김여주

No, en serio, estoy molesto.

이대휘

"¡!"

이대휘

"Guanlin, ¿no es ese Yeoju noona?"

라이관린

Creo que eso es correcto.

이대휘

"En serio... ¿no te dio vergüenza incluso después de acosar a Jeongyeon? Si hubiera sido yo, no habría venido a la escuela."

웬디

"¡Oigan! No hablen sin parar cuando ni siquiera conocen la situación."

지민

"¡Dense prisa, chicos!"

남학생

¿Por qué arman tanto revuelo?

김여주

"Chicos, vamos al bar de aperitivos."

김여주

"¡!"

김여주

"Daehwi y Guanlin..."

연주

"Yeoju, no te preocupes por eso".

소라

"De acuerdo, vámonos"

김여주

No, me quedaré en el aula.

지민

"Entonces, quedémonos hoy en el aula en lugar de ir a la tienda de la escuela."

웬디

"bueno"

김여주

"¡!"

En el escritorio de la protagonista femenina se lee, en letras enormes: "El asiento donde se sientan los matones de la escuela secundaria".

김여주

Uf... qué molesto

여학생

"?? Hmm~^^ Chicos, nuestra Yeoju dice que quiere tomar leche."

여학생

Te lo daré especialmente a ti ^^

김여주

"..."((A la protagonista femenina no le gusta la leche

여학생

"Chicos, el escritorio de Yeoju también quiere tomar leche ^^"

여학생

"¿Quién le llevará la leche al escritorio de la protagonista femenina?"

박우진

"Te lo daré" (vertiendo leche sobre el escritorio de la protagonista femenina).

박우진

Sí, escritorio, sigue creciendo jajaja

지민

"Oye, ¿qué estás haciendo?"

지민

"En serio, ¿sigues llamándote amigo después de hacer eso? Jaja."

지민

"Vaya, la protagonista femenina es realmente la más lamentable."

박지훈

"Oye, mira esto. Viste a Kim Yeo-ju empujando a Jeong-yeon, ¿cómo puedes decir eso?"

지민

"En serio, ustedes no saben lo más importante."

배진영

"qué"

지민

"Ah... da igual. Ni siquiera quiero hablar con vosotros."

"Tiriririri tiririri"

선생님

"Muy bien, todos, tomen asiento..."

선생님

Sora y Yeonju, por favor, ayuden a Yeonju a limpiar su escritorio.

소라

"Sí.."

선생님

"En cualquier caso, esta persona impartirá la clase en mi lugar mientras estoy de viaje de negocios."

정국

Hola. Me llamo Jeon Jungkook. He estado cuidando de Ivan durante un tiempo.

지민

"¿??"

웬디

"dios mío.."

김여주

"¿¡Qué!? ¿¡Es en serio!?"

선생님

"Luego me iré a preparar mi viaje de negocios. Esta persona estará aquí durante cuatro días a partir de hoy."

반애들

¡¡Adiós!!

여학생

Vaya... ese profesor es genial.

반애들

"¿Hola?"

정국

"¿Sí, hola?"

정국

"Ehm... primero, Jimin, Wendy, Yeoju, Yeonju y Sora, vengan a la oficina de los profesores durante el recreo."

김여주

"Entiendo... no, sí"

여학생

Jajaja, lo atraparon jajaja

정국

Eso es todo por hoy.

정국

"Yeoju y los demás, síganme."

연주

"Sí"

정국

"Sí, ¿sorprendido, verdad?"

김여주

"¡No, qué demonios, Oppa! ¡Me quedé tan sorprendida!"

정국

"¡Oye! Aun así, yo soy el profesor."

지민

"Vaya... Hyung, ¿de verdad estamos en malos términos con el profesor?"

정국

"¡por supuesto!"

소라

Ugh... enfurruñado

정국

"Jaja, es broma. Pero aun así, usa un lenguaje educado con el profesor cuando haya muchos niños alrededor."

웬디

"bueno"

김여주

"¡Espera, lo más importante!"

김여주

"¿Por qué demonios has venido aquí?"

정국

¡Por supuesto que presenté mi solicitud porque estaba preocupado por ustedes!

소라

"¡Oh! ¿Así que nuestro profesor consiguió conexión?"

정국

"¡Oye! ¿A qué te refieres con conexiones? En fin, avísame cuando tengas problemas."

지민

Gracias, Hyung.

정국

"Vale, vete ya. Tengo que trabajar."

웬디

"eh"

연주

"Wow, Jungkook oppa es increíble. Vino hasta aquí porque estaba preocupado por nosotros. Estoy realmente conmovida."

김여주

Ah... estoy muy agradecido.

하성운

"Oye, Kim Yeo-ju, deja el club de radiodifusión."

김여주

Voy a renunciar sin que tengas que decir nada, así que no te preocupes y no vuelvas a aparecerte por aquí.

윤지성

Ustedes hagan eso. Si cambian de opinión, vengan a hablar con nosotros.

지민

Sí, pero no creo que vaya a cambiar.

윤지성

"Tipos extraños"

김여주

"Por un momento"

((¡Aquí está el mensaje de texto!

정연

Hola, jajaja, hoy voy a tu escuela, así que ven al callejón ♥♥.

정연

Puedes invitar a otros niños, pero no a los miembros del club de radiodifusión. De todas formas, dudo que te crean, jajaja.

정연

Y en el momento en que esto se muestre a los miembros del club de radiodifusión, Wendy, Jimin, Yeonju y Sora no estarán a salvo, jajaja.

정연

Bueno, no hay problema en llamarlos.

정연

Si no vienes, los miembros del club de radiodifusión estarán en peligro, jajaja.

김여주

"bajo..."

김여주

En realidad

김여주

"Chicos, hoy Jeongyeon nos dijo que viniéramos al Callejón ♥♥"

김여주

"No hay problema si voy sola, pero ¿vas a venir conmigo?"

소라

"¿No es obvio?"

지민

Preguntémosle también a Jungkook hyung.

((mensaje

지민

Oye hyung, Jeongyeon o como se llame Yeoju va a ir, así que iremos juntos. ¿Vienes tú también?

정국

Sí, por supuesto, ¡solo espera!

김여주

"Vale, vamos después de clase."

웬디

"¡OK!"

작꽈

"Tu historia es un poco extraña, ¿no?"

작꽈

"Jaja, en realidad, Minhyun-ah-a-jeong-hae dijo que tenía muchas ganas de verlo hoy, así que lo hice a toda prisa."

작꽈

"Jeje, estoy cansado, ¡así que voy a descansar!"

작꽈

Hasta luego☆