Inspector, ¿está intentando seducirme?
Ep 34 • ¿Quién es el hombre que se fue?
Al día siguiente, temprano por la mañana.
Elegante -]
[Sonido metálico-]
서여주
...Señor, soy yo.
조찬우
Sí, estás aquí.
조찬우
Sentarse.
_La heroína se sienta en una silla y mira a Chanwoo.
조찬우
.....Seo Byun.
서여주
Sí, adelante.
조찬우
¿También sospechas de mí?
서여주
....que de repente.
조찬우
bajo....
조찬우
Ya es difícil por mi hija...
조찬우
Hay muchas personas a mi alrededor que dudan de mí...
Suena como una sospecha,
Un padre que perdió a su hija es un cosplayer que merece un gran premio, de verdad.
서여주
.....es una pena,
조찬우
Sabes que no soy ese tipo de persona... jaja
서여주
........
서여주
Sí, lo sé.
서여주
...eras un padre que amaba a su hija.
조찬우
...Me alegro de que al menos confíes en mí.
조찬우
Ja....,
조찬우
Por cierto....
조찬우
El fiscal Kim Tae-hyung....
_La protagonista femenina se estremeció ante el nombre de tres letras Kim Taehyung.
조찬우
Sentí como si alguien me estuviera investigando a mis espaldas, sin que yo lo supiera.
Ja... Fiscal, esto realmente no funcionará.
Te dije que no se lo dijeras a nadie... pero la persona involucrada se enteró.
서여주
.....de ninguna manera, jeje
서여주
¿No eran ustedes dos amigos cercanos...?
조찬우
.....No sé
조찬우
Ese tipo es un tipo que puede golpearme en la nuca cuando quiera.
서여주
......
조찬우
Si ves alguna señal de eso,
조찬우
Detener el movimiento hacia el oeste.
서여주
él....
서여주
seguro -
• • •
ampliamente-]
서여주
Jire jire-]
서여주
Lo bloquearé bien, pedazo de mierda...
전정국
¿Llegaste temprano hoy?
서여주
N..¿qué eres?....
Hay tres personas que vienen a mi oficina sin que yo lo sepa...
Me siento avergonzado de mí mismo por estar tan sorprendido por los tres.
전정국
¿Quién es? Soy tu junior, Jeon Jungkook.
서여주
Sí... lo sé.
서여주
¿Por qué viniste?
전정국
[Mostrando la taza que tiene en la mano-] Te voy a dar esto.
서여주
¿Café? jaja
전정국
Asentir-]
서여주
Oh, gracias jaja
서여주
¿Ya estás haciendo todo esto porque eres nuevo?
전정국
..um, sólo al abogado.
_Aquí, la protagonista femenina se señala a sí misma con su dedo.
서여주
a mí...?
_Abre bien los ojos.
전정국
Asentir-]
서여주
Uh uh.., ¿por qué?
전정국
¿Porque tengo que verme bien? jajaja
서여주
Asintiendo-] Sí,
서여주
No tienes que lucir bien para mí,
서여주
Te agradecería que trabajaras duro, joven.
전정국
Sonríe-] Por supuesto
전정국
Bueno, ya te he visto, señor. Ahora vuelvo al trabajo.
서여주
Sí, sí
• • •
서여주
Suspiro-]
_Sostuve la taza que Jungkook me había entregado con ambas manos,
_La protagonista femenina simplemente lo mira en silencio y sonríe como si lo encontrara asombroso.
ampliamente-]
_Pon el café en la mesa,
_Justo cuando estaba a punto de sentarme y empezar a trabajar.
De repente-]
서여주
!.....
La protagonista femenina se sobresalta cuando la puerta se abre sin siquiera llamar.
김태형
¿Quién es el hombre que acaba de salir de aquí?