Es un conejo, por favor críalo.

Es un conejo, por favor, críenme, episodio 2

김여주

¿¿¿¿¿¿¿qué???????

전정국

¡Dije que es un conejo!

김여주

Mierda... ¡Fuera de aquí! ¡Antes de que llame a la policía!

전정국

¿Eh? Tú

김여주

¿Tú??? ¿No te vas a perder???

전정국

Ooooooh????

¡¡¡¡¡¡¡estallido!!!!!!!

Empujé al hombre hacia la puerta y la cerré con llave.

김여주

Ja... ja...

¿Es un acosador?

김여주

¡Ah, cierto, conejo!

Corrí al dormitorio principal.

¡Hacer clic!

김여주

¿Dónde lo puse a dormir?

김여주

¿A dónde fuiste?

김여주

¿Adónde fue el conejo?

¿Se despertaron y huyeron?

Revisé debajo de la cama y dentro del armario.

김여주

¿Qué pasa? ¿Dónde se fue?

Busqué en todos los lugares a los que podría ir un conejo.

김여주

¿De verdad se ha ido?

¿Se fue ese tipo?

Pulsé el intercomunicador.

김여주

¡Aaaaaaaah!!!!!!!!!!!!

김여주

Jadeo... jadeo... ¿qué es eso?

전정국

¡¡¡Oooooh!!! ¡¡¡Eso es fascinante!!!

전정국

¿Disculpe~??? ¡Disculpe!!

김여주

justo.........

¿Fui un idiota?

김여주

Ah... disculpe

전정국

¡Por fin estás respondiendo!

김여주

¿Por qué estás enojado?

김여주

Oye, ¿eres un acosador? ¿No te vas a ir? Voy a denunciarte.

Cogí el teléfono.

전정국

No... el conejo se ha ido, ¿verdad?

김여주

Sí... ¿Cómo lo sabes?

김여주

.............

김여주

¿Lo robaste?

Alternar entre el lenguaje informal y el formal...

전정국

¡No, te lo digo, soy un conejo!

김여주

Vaya... ¿estás loco?

전정국

Vaya... eso me duele.

김여주

¿Ves? Incluso sabes hablar hoy en día. Piérdete.

Pausa

Volví a mirar el intercomunicador que estaba detrás de mí.

김여주

Finalmente me fui

Uf... ¿por qué la gente da tanto miedo últimamente?

김여주

¿Cómo sabían la contraseña?

Crujido, crujido

¿Qué es esto?

Sseugak sseugak cada uno y cada uno

En ese preciso instante, se oyó un rasguño en la puerta principal.

김여주

¿qué?

김여주

¿¿¿¿conejo????

Un conejo estaba en el intercomunicador.

김여주

¡¡¡qué!!!

Abrí la puerta

Clic clic

Brincar

Justo en ese momento, ese mismo conejito tan mono saltó a mis brazos.

김여주

¡Vaya! ¿Dónde te has metido? ¡Ese cabrón intentó secuestrarte!

Espera, ¿entonces accesorio de conejo?

김여주

Uf... entremos un rato.

김태형

¿Eh? ¡Yeoju!

¿Eh? ¿Kim Taehyung está aquí?

김태형

¿Qué vas a traer? ¿Quién es ese?

김태형

¿Todavía te gustan cosas como los muñecos de conejos, verdad...?

김여주

¡No!

김여주

Es un conejo de verdad.

김여주

¿en realidad?

Entremos primero.

김여주

Oh sí.

Volví a cerrar la puerta.

김여주

Oh, ¿me pasó algo realmente aterrador hace un rato?

김태형

¿Qué es?

김여주

No... me desperté y un hombre estaba bebiendo agua allí.

Señalé el dispensador de agua.

김태형

¿Eh?... No estarás alucinando, ¿verdad?

김여주

¡No! ¡Te lo digo, lo ahuyenté! ¿Y sabes lo que dice? Afirma que es un conejo.

김여주

Tsk.

Tomé un sorbo de jugo de naranja.

김태형

Oye, entonces denúncialo.

김태형

¿No eres un acosador?

김여주

¿Eh? Oh, no importa... Aunque no parecía una persona normal.

김태형

Aún

김태형

Ja... hay tanta gente loca hoy en día.

토끼

...............

김태형

Oye, ¿de dónde sacaste ese conejo? ¿Por qué mira así?

김여주

Ah, bueno...

김여주

Mmm... tengo uno.

김태형

¿Cómo te llamas?

김여주

¿Nombre? Eh......

김여주

oh.......

김태형

¿Aún no lo has construido?

김태형

¡Entonces vayamos con TaeTae!

김여주

No

김태형

¿por qué?

김태형

¡Hazlo como TaeTae!

김태형

¡Tae Tae! ¡Tae Tae! ¡Tae Tae!

김여주

¡Ah, cállate! ¿Por qué, TaeTae?

김태형

Jeje, solo

김여주

Hmm...... TaeTae.... Está bien

김여주

Taetae

토끼

???

김여주

¡Vaya, me miraste fijamente!

김태형

Mira, parece que te gusta el nombre.

김태형

Ah, esto

Taehyung extendió una bolsa que contenía algo.

김여주

¿Qué es? Chocolate... Tylenol... Caramelos

김여주

Ah, entonces es mañana.

김태형

Oh, Dios mío

김태형

De todos modos, eres demasiado.

김태형

¿Me voy?

김여주

Tch... sí

김여주

gracias

Igual que los mejores amigos

Pausa

Taehyung se detuvo justo cuando estaba a punto de salir por la puerta.

김태형

Compré uno bueno, ¿verdad?

김태형

Es conmovedor.

김여주

Uf.....

김여주

Atribuyéndote el mérito. Sí, buen trabajo.

김태형

(Sintiéndome orgulloso) Me voy.

김여주

Oh sí~

Ding-ding-ding, clic

김여주

¡Ay, el chocolate se va a derretir!

Regresé a la sala de estar.

김여주

¡¡

김여주

Jadeo.....jadeo

전정국

......................

김여주

Ah, ugh... ¡¿qué demonios eres realmente?!

Me sorprendió tanto que incluso se me saltaron las lágrimas.

전정국

........ ¿Qué es Taetae? ¿Qué es Taetae?

전정국

Maldita sea.

El hombre hizo un puchero, se cruzó de brazos y me miró con furia.

김여주

Para mí ahora mismo........... No, más importante aún, ¿cómo conoces a TaeTae?

전정국

¡No, soy un conejo!

전정국

Te lo digo, es verdad... ¿No sabes lo que es un ser mitad humano, mitad bestia?

김여주

¿Mitad humano, mitad bestia?

Recordé esa nota.

Este conejo es mitad humano, mitad bestia.

김여주

su..........

¿Qué hice con esa nota?

김여주

bajo......

김여주

Espera, ¿de verdad existe algo así?

전정국

(Asiente con la cabeza)

김여주

Pero, ¿por qué viniste a mí?

전정국

¿bodega?

전정국

Mmm... No vine aquí porque quisiera.

전정국

Yo también tenía un dueño.

전정국

Pero cuando abrí los ojos, estaba aquí.

전정국

Pensé que el dueño se había mudado.

김여주

Oye, ¿estás llorando??? No, ¿estás llorando?

전정국

No

전정국

*Oler*

김여주

Realmente estás llorando.

Fui a ver a ese hombre.

김여주

¿Así que estás diciendo que realmente eres TaeTae?

전정국

Odio a TaeTae. ¡Cámbiate el nombre!

김여주

No... dejando eso de lado...

김여주

Lo siento, pero no puedo criarte.

Los ojos del hombre se abrieron desmesuradamente.

전정국

¿Por qué???? ¡Dijiste que me criarías!

김여주

¿I?

전정국

Usted curó esta herida, ¿recuerda?

김여주

En serio.....

전정국

Críame

전정국

Parece que te han abandonado. No tienes a dónde ir.

전정국

.....oler

김여주

........bueno

전정국

¿¿¿¿¿En realidad?????

김여주

En cambio, te has convertido en un conejo.

김여주

No, aun así, soy mujer, y en una casa donde vive una mujer sola...

Miré al hombre.

전정국

¿De qué estás hablando?

전정국

Yo no tengo nada de eso. No siento emociones.

김여주

¿En serio? Entonces olvídalo.

Intenté entrar en la habitación.

전정국

¡Por un momento!

김여주

por qué

전정국

¿Qué edad tiene el dueño?

김여주

23

전정국

¿En realidad?

El hombre —no, TaeTae— estaba contando algo con los dedos, y entonces

전정국

Te has hecho viejo.

김여주

¿¿¿qué???

전정국

Jeje, solo bromeaba.

전정국

Y mi nombre humano es Jeon Jeong-guk, ¿sabes?

전정국

No me llames TaeTae

김여주

¿Jeon Jeong-kook?

전정국

No, no prensa, ¡prensa!

김여주

....? ¿Qué es diferente?

김여주

Jeon... Jeong... Kuk?

전정국

¡¡¡No!!!

김여주

¡Ah, no lo sé!

Terminé entrando en la habitación.