No es que sea bonito, es que es guapo.
# tú...?! #
방탄소년단
Gracias por su esfuerzo.
나진혁
Gracias por su esfuerzo
관계자
Sí, gracias por su arduo trabajo.
관계자
Gracias por su esfuerzo
관계자
¡Buen trabajo!
민윤기
ey,
나진혁
¿Sí?
민윤기
Buen trabajo
박지민
Lo estabas haciendo bien, ¿verdad?
김태형
Lo sé... pensar que esto no es nada aprendido...
김석진
Les digo que el mundo es verdaderamente injusto.
김남준
Sí, claro, jaja.
나진혁
jajaja
나진혁
'¿Adónde fue Lee Hyun...?'
나진혁
((Mirando alrededor
나이현
((toque toque)
나진혁
¡hermano!
나이현
jajaja
나이현
¡Buen trabajo! (Sonriendo)
나진혁
....
나진혁
.....//
나진혁
......
나이현
Has trabajado muy duro. Te invitaré a algo delicioso más tarde.
나이현
¿Qué debería comprarte?
나이현
¿carne?
나이현
¿episodio?
나이현
Solo di la palabra~
나진혁
No
나이현
¿OK?
나진혁
No es algo delicioso...
나이현
¿qué?
나진혁
....eso...
나진혁
En 5 minutos...
나진혁
....((estrechamente)
나진혁
ir..
나진혁
¡Por favor, vengan a la parte trasera del edificio!
나이현
¿Eh?
나이현
.....frazada...
나이현
bueno
나진혁
¡Ah! ¡Gr...gracias!
¿Por qué tomarse tantas molestias para decir algo tan simple?
나이현
Entonces vamos a ir juntos a la parte trasera del edificio, ¿verdad...?
no existe
나이현
.......?
qué
¿Adónde fue?
•
••
•••
5 minutos después
나이현
¿Es este el lugar?
¡Eh, hermano!
나이현
Ah, entonces este es el lugar correcto.
나이현
¡Estoy aquí!
...¿Estás aquí, hermano?
나이현
oh
나이현
qué
나이현
¿No te has quitado el maquillaje?
나이현
Sin siquiera cambiarse de ropa...
Ah... ¡sí!
Pensé que hacerlo de esta manera sería más efectivo.
나이현
¿
나이현
¿Qué efecto?
나이현
¡Ah, cierto!
나이현
Oye, estamos en el mismo sitio y vamos a ir al mismo sitio de todas formas, así que ¿por qué no vamos juntos?
나이현
¿Por qué te vas primero?
Jeje... um... tengo algo que preparar...
나이현
'¿preparación?'
나이현
Bueno.
나이현
¿Por qué me llamaste?
ah...
....
나이현
¿Qué intentabas decir...?
나이현
¿Qué es?
나이현
Deja de acelerar mi corazón sin motivo y simplemente dímelo.
나이현
No deberíamos quedarnos aquí hasta muy tarde.
J... ¡Disculpe...!
¡Esto...! ((Él extiende algo)
나이현
¿eh?
나이현
Ahora bien, ¿qué es...?
나이현
.....!
나이현
Oh...esto...
나이현
Oh... ¿qué... es esto...?
Por favor... toma esto....
나이현
N...¿dónde... compraste esto?
¿Qué? Yo no lo compré...
Mi madre me lo dio.
Es súper valioso para mí, jaja.
나이현
¡¿No es que yo lo haya comprado...?!
나이현
¿Por qué... por qué tienes esto?
¿Qué? ¿Qué quieres decir con "Por qué"?
Porque es mío
나이현
qué...?
Jinhyuk simplemente...
Lo que me dieron como regalo fue...
Era un collar.
El mismo collar que el mío
Un collar que solo mi familia tiene
¿Qué te parece esto? Es bonito, ¿verdad?
나이현
.....
나이현
S...seguro que no...
나이현
tú....
나이현
de ninguna manera.....
나이현
....
Sí...?
나이현
¿Ese es Jungkook?
나정국
Hermano... ¿cómo lo hiciste...?
나이현
J...¡Es Jungkook!
¡Lo encontré!
¡¡Finalmente lo encontré!!
¡Mi única familia!
Mamá: ¡Huye!
나여주
...¡Sollozo...sollozo...! ¡Mamá!
나여주
....Jadeo...jadeo......jadeo....
나여주
*Sollozo*... *Sollozo*... *Sollozo*...
Eh... Noona... ¿por qué estás llorando...?
나여주
¿Eh...? No estoy llorando, noona....
나정국
Mentiras... Mi hermana está llorando...
나정국
¿Te caen lágrimas de los ojos?
나여주
Ah... no... estas no son lágrimas...
나정국
....mentir..
나여주
Es cierto... esto
나여주
Lluvia...
나여주
Está lloviendo ahora mismo...
나정국
Sí...
나정국
gracias a Dios..
나정국
No me gusta cuando mi hermana mayor llora.
나정국
Espero que seas feliz, hermana mayor.
나여주
bueno...
나여주
Gracias... Jungkook...
Mi hermana también...
Noona sin duda hará feliz a Jungkook.
Te dejaré hacer lo que quieras...
Tu hermana mayor existe para ti.
Pero Jungkook y yo rompimos poco después.
sin embargo..
¡Así que todavía estás vivo...!
나이현
gracias a Dios..
나이현
¡Qué alivio...! (Abrazos a Jungkook)
나정국
Oh... ¿hermano?
나정국
¿Qué pasa?//
나이현
No
나정국
¿Eh...? ¿Qué...?
나이현
No
나이현
hermano
나정국
oh..?
나이현
Noona
나이현
Yeoju noona
Jungkook
Esta vez te protegeré sin duda.
Viviré esta vida por ti.
Haré que olvides todas las dificultades por las que has pasado hasta ahora.
Hermana... Hermana....
Lo siento
나이현
Lo siento...
나정국
.....Yeoju...Noona...?
나이현
así es
나이현
Soy Yeoju.
나이현
mirar
나이현
Collar (muestra el collar)
나정국
J... De verdad, Yeoju noona...
나정국
...
나이현
...así es
나이현
Me visto como un hombre debido a mis circunstancias.
나이현
Pero desde que apareciste
나이현
Puedo hacer cualquier cosa por ti...
¡¡ampliamente!!
나정국
((Se dio la vuelta y corrió hacia el edificio)
나이현
....ah...
나이현
Jungkook....
Sí... realmente debes odiarme....
No pasa nada si no me perdonas.
Aun así, viviré por ti.