Kim Yeo-ju, el matón del equipo de baloncesto, y Yoon Jeong-han, el paria.
Episodio 15. Fiesta de cumpleaños
김여주
Maldita sea... Esto es tan molesto...
최승철
En serio, ¿quién te dijo que te pusieras algo así?
김여주
¿Qué...? Este cabrón me lo compró...
박찬열
(Este cabrón) ¿Qué estás mirando?
최승철
Yeoju, ¿nos sentamos allí?
김여주
bueno
pisotón pisotón-
김재환
¿Eh? ¿Choi Seung-chul?
최승철
Hola, cuánto tiempo sin vernos.
김재환
Las chicas de allí son súper guapas. ¿Quieres ir allí?
김재환
Ah... ¿esa es su novia a su lado?
최승철
¿No? Solo somos amigos, amigos jaja.
김여주
¿Eh...? ((en voz baja)
김재환
¿Ah, sí? Entonces, ¿me das tu número?
최승철
¿Estás loco? Él odia ese tipo de cosas jajaja.
김재환
¿Cómo lo sabrías? Tienes que preguntar directamente.
김재환
¿Por casualidad... podrías darme tu número...?
김여주
Sí, por favor dame tu teléfono.
Tic tic-
김재환
Me pondré en contacto contigo.
김여주
Sí, diviértete.
김재환
¡¡¡¡¡Sí!!!!!
.
.
최승철
Oye Kim Yeo-ju, ¿de verdad estás dando tu número?
김여주
¿Qué te pasa, Seungcheol...?
최승철
¿Qué? ((Estupefacto)
김여주
Somos amigos, amigos.
최승철
...Oye, eso es...
김여주
Como era de esperar, la gente nunca cambia.
안지영
¿Oh? ¿Estás aquí? ¡Hola!
김여주
Eh... hola.
안지영
¿Quieres pedirle permiso a tu novio para ir allí?
Señaló un lugar donde había hombres apilados en grandes alturas.
김여주
¿Hay alguien guapo?
안지영
Sí, claro, jaja. Típico de alguien que se deja llevar por las apariencias. ¿Pero de verdad vas a ir?
김여주
¿Entonces no vas a ir?
안지영
Tu... novio es...
김여주
Oye, solo es un amigo. No tienes por qué ocultar tus sentimientos especiales.
안지영
¿De qué estás hablando? Jajaja, ya me he rendido.
김여주
Vamos para allá, solo para conseguir su número.
안지영
¡¡¡¡llamar!!!!
남자애들
Eres Kim Yeo-ju del instituto Seebong, ¿verdad? Dame tu número.
김여주
Lo siento
안지영
Es muy popular jajaja
김여주
Hay muchísimo jajaja
김재환
¿Eh? Eres amigo de Seungcheol, ¿verdad?
김여주
Ah, sí, verte de nuevo.
김재환
Sabes que eres la más guapa de aquí, ¿verdad?
김여주
¿Eh...? Jaja...
안지영
Oye, no hagas ninguna tontería.
김재환
qué...
홍지수
¡¡¡¡ey!!!!
김재환
¿Eh? Hola Jisoo.
홍지수
¿Qué estás haciendo?
김재환
Estoy intentando ligar, piérdete.
홍지수
¿A quién intentas seducir? ¿A este chico?
김재환
¿Eh? ¿Por qué?
홍지수
...Tiene novio, así que vete.
김재환
¿Eh? ¿Tienes novio? ¿Es verdad?
김여주
Ah... bueno...
홍지수
¿No eres muy amiga de Choi Seung-chul? Ella es su novia.
김재환
¿Qué? No mientas, jaja. Dije que eran amigos, jaja.
홍지수
Hola, ¿qué pasa? ¿Terminaron su relación?
김여주
No hemos roto, solo somos amigos, amigos...
홍지수
Haa... Oye, me llevo a este niño conmigo.
김재환
¿Estás loco? ¡Oye!!!!!!!
Para cuando Jaehwan llamó apresuradamente, ya se lo habían llevado.
No, sería más preciso decir que me arrastraron en lugar de llevarme.
.
.
김여주
Suéltame... Por favor...
홍지수
¿Estás loco? ¿Por qué rompieron de nuevo?
김여주
¿No te lo dije? No éramos pareja desde el principio.
홍지수
Di algo que tenga sentido.
김여주
Bueno... yo pensaba que estábamos saliendo, pero supongo que no tanto como él.
김여주
Me llamaban amiga. Ni siquiera novia, solo amiga.
홍지수
¿Qué...? ¿Choi Seung-cheol?
김여주
Eh, sinceramente, yo tampoco hice nada bien... pero como todavía me gustas... por eso nos conocimos...
김여주
No sabía que me considerarías simplemente un amigo.
홍지수
....bajo..
김여주
Y tú también lo viste.
홍지수
...¿qué?
김여주
Están haciendo de las suyas a mis espaldas ahora mismo, pero como unos completos idiotas, ni siquiera se dieron cuenta de que lo vi ((¡Zas!)
Tras esas palabras, la protagonista femenina se dio la vuelta.
홍지수
bajo.....
김여주
¿Por qué demonios me ocultaste esto? ¿Para hacerme daño? ¿O para hacerme llorar?
홍지수
Eso no es todo...
김여주
Entonces, ¿qué es? No hay otra respuesta que esta...
홍지수
Lo escondí porque no quería lastimarte.
김여주
¿Qué...? ¿Ni siquiera me escuchaste y estás dolido?
홍지수
Tú tampoco me estás escuchando, te están engañando.
김여주
De qué estás hablando...
홍지수
¿Sabías que Song Min-ho repitió dos años?
김여주
qué..?
홍지수
Ese desgraciado mató a una estudiante hace dos años, pero solo cumplió dos años en un centro de detención juvenil.
홍지수
¿No lo viste? Ese tatuaje en su cuello.
김여주
Ah... no puede ser... ¿ese bastardo es Song Min-ho?
홍지수
Sí, se cambió el nombre e incluso se sometió a una cirugía plástica.
김여주
.....Mierda
홍지수
¿Dijiste eso sabiendo que Jihoon tiene una mentalidad débil?
김여주
Maldita sea... No sabía que era él...
홍지수
Uf... Primero me ocuparé de él y luego cuidaré de Jihoon.
김여주
*Sonríe* Sí
김여주
Me ayudarás, ¿verdad?
홍지수
¿Hay algo en lo que pueda ayudarle?
김여주
Simplemente... estar a mi lado
홍지수
(Sonríe) De acuerdo
pisotón pisotón_
김여주
¿Te gusta engañar a la gente?
최승철
Ah... Yeoju... esto es realmente un malentendido...
안지영
En serio... es un malentendido...
김여주
¿Un malentendido? Lo vi todo, así que dices que es un malentendido... ¿Tengo algún problema de visión? jajaja
최승철
Oye Kim Yeo-ju, es un verdadero malentendido... Él solo es un amigo...
김여주
¿Y yo qué? ¿Yo también soy un amigo?
최승철
Ugh... Kim Yeo-ju, para.
김여주
¿Cuánto tiempo más vas a seguir mintiendo? ¿Te diviertes? ¿Disfrutas haciendo esto?
안지영
Kim Yeo-ju....
김여주
*Mira de reojo*)) Soy un idiota por confiar en ustedes....
최승철
Si lo habías creído todo este tiempo, ¿por qué no seguiste creyéndolo?
김여주
¿Por qué... por qué saliste conmigo? Me estás engañando así.
최승철
¿Por qué otra razón? Eres popular. Si se corre la voz de que estoy saliendo contigo, yo también me haré famoso.
김여주
...¿Así que no has sentido que tu corazón se acelere ni una sola vez en tres años?
최승철
Ah, hubo una vez.
최승철
Cuando me regalaste una cartera de diseñador jajaja
김여주
...qué..?
최승철
Como ya me han pillado, lo voy a decir sin rodeos.
최승철
Jamás he sentido que mi corazón latiera con fuerza por ti, ¿y decir que te amaba? Todo era mentira.
홍지수
Oye, ¿estás loco?
김여주
...Jisoo, llévate a Ahn Jiyoung un momento.
홍지수
¿Qué estabas intentando hacer...? Ah, jaja, ya lo entiendo.
김여주
Eh... ah, ¿está bien?
최승철
Bueno... supongo que sí.
.
.
최승철
Entonces, ¿cuál es la razón por la que les dijiste que se fueran?
김여주
¿Qué crees que podría ser...?
최승철
No lo sabría decir
김여주
Así que ahora ya deberías saberlo.
Golpe-
최승철
¿Ah, estás loca, perra?
김여주
Sí, estoy completamente loco, pero creo que tú estás más loco que yo.
최승철
Oye, para ya.
김여주
¡Idiota, para ya! ¿Acaso hacer trampa es lo correcto?
최승철
Aprieta la boca
김여주
Ugh... *Tos*..!!!!!!!
Seungcheol estranguló a Yeoju, y aunque ella intentó resistirse, estaba exhausta.
최승철
*¡Zas!*) Dejemos esto de lado en silencio, ¿de acuerdo?
김여주
....
최승철
Entiendo que usted lo reconoce.
pisotón pisotón-
En ese instante, las piernas de la protagonista femenina cedieron, se desplomó al suelo y rompió a llorar.
김여주
*Sollozo*.... Creí... Soy un maldito idiota... *Sollozo*..
???
¿Eh...? ¡Yeoju!!!!!
작가
Me pregunto quién será... jajaja
작가
¡Quisiera expresar mi agradecimiento a las cinco personas que siempre dejan comentarios!
작가
Sin embargo, en comparación con el número de espectadores, el número de comentarios nunca supera el 5%...
작가
No se me da muy bien escribir, pero te agradecería mucho que escribieras por mí, ¡aunque solo sea por el bien de mi esfuerzo!
작가
¡Me encantan los comentarios como "Lo disfruté"! ¡Y siempre agradezco los comentarios amables!
작가
¡Muchísimas gracias a los 29 suscriptores!
작가
¡Me esforzaré más y nos vemos en un mejor episodio el próximo!
작가
Por favor, deja un comentario 😚