Señora, vamos a terminar.
episodio 37
김여주
Pero he tenido curiosidad desde antes.
김여주
¿Por qué esta casa tiene tantas habitaciones?
석진
Sólo quería probar vivir en una casa como ésta una vez.
석진
No tienes que salir afuera
석진
Todo lo que necesito para la vida diaria está en mi casa.
석진
Una casa de ensueño jaja
김여주
Pensé que sólo la gente rica tenía casas como ésta.
김여주
Pero Seokjin es solo un médico común y corriente.
석진
No soy un médico común y corriente jajaja
김여주
Entonces ¿qué es?
석진
Eres el médico de la protagonista femenina.
석진
Un médico solo para Yeoju
김여주
Ah, ya veo
석진
No lo olvidaste, ¿verdad?
김여주
No, eso no es cierto.
석진
jajaja
석진
¿A dónde quieres ir?
석진
Quiero ir, entonces dime.
김여주
¿Puedo decir algo?
석진
Sí
김여주
Soy...un restaurante!
김여주
(Frotándose el estómago) Tengo mucha hambre ahora mismo.
석진
(tomadas de la mano) Sígueme, señorita.
김여주
¡¡Guau!!
김여주
No hay nadie más que nosotros.
석진
por supuesto
석진
Es mi casa jaja
석진
(Saca una silla) Siéntese, señorita.
김여주
gracias
김여주
(sentándose) ¿Pero dónde está la comida?
석진
Nuestro personal vendrá y lo hará por usted.
석진
¿Qué tipo de comida quieres comer, Yeoju?
김여주
No me importa nada
Seokjin golpea el escritorio dos veces.
goteo
직원
(De repente) ¿Llamaste?
석진
Dame la comida que mejor cocinas
직원
¿Lo vais a comer vosotros dos?
석진
oh
Tan pronto como Seokjin da la orden, comienza a cocinar rápidamente.
김여주
¿Estabas cocinando aquí?
석진
Sí
김여주
Oh~
석진
¿Se siente incómoda, señorita Yeoju?
석진
Si te resulta incómodo, puedes pedirles que entren y cocinen para ti.
김여주
¡No! Es muy emocionante y divertido ahora mismo.
석진
Eso es una suerte jaja
직원
La comida esta aquí
김여주
¡Es un filete!
김여주
Me gusta muchoㅠ
석진
(Cortando el filete) ¿A usted también le gustan las cosas como el sushi, señorita?
김여주
Sí
석진
Entonces hoy comeremos sushi para el almuerzo, ¿de acuerdo?
김여주
Vaya, ¿aquí también hay un restaurante japonés?
석진
por supuesto
석진
Supongo que probablemente haya de todo lo que quieras comer, ¿verdad?
김여주
Wow... ¡increíble!
석진
jajaja
김여주
(Ñam ñam)
김여주
Wow...¡es realmente delicioso!
석진
Come mucho, Yeoju-ssi.
30 minutos después
김여주
Ugh...estoy lleno
석진
Entonces ¿vamos a ver algo más ahora?
김여주
(De repente) Vamos rápido jaja
석진
Ahora, ¿a dónde quieres ir, Yeoju?
김여주
Por casualidad...¿hay una piscina aquí?
석진
por supuesto
석진
¿Quieres ir?
김여주
Sí
석진
(De repente) Aquí está
석진
Tenga cuidado, está resbaladizo, señorita Yeoju.
김여주
Sí jaja
김여주
(Tocando el agua) ¿Vienes a trabajar mañana, Seokjin?
석진
Creo que sí... ¿No debería ir?
김여주
¡De qué estás hablando!
김여주
Tienes que ir a trabajar
석진
está bien
석진
¿Quieres venir a visitar mi oficina mañana?
김여주
¿Está bien eso?
석진
por supuesto
김여주
¡Guau! Quiero ir
석진
Ven mañana al frente del hospital a la hora que quieras venir.
석진
Llámame entonces
석진
¿Sabes mi número de teléfono?
김여주
Sí jaja
¡¡Chocar!!
김여주
?
석진
?
Miré de donde venía el sonido y vi a un empleado caído.
직원
Ay...uf...
김여주
(de repente)¿estas bien?
김여주
(Extendiendo una mano) ¿Te ayudo a levantarte?
직원
Sí... no, está bien.
석진
(Recogiendo el equipaje) El suelo aquí es duro, debe doler.
석진
Ve al hospital rápidamente
직원
(Levantándose) Sí... ugh...
김여주
¿Quieres que te lo traiga?
직원
No, está bien.
직원
Eres muy amable jaja
El personal sale de la piscina.
석진
Señorita, el sol saldrá pronto.
석진
¿Quieres salir y ver el amanecer?
석진
La vista desde aquí es realmente bonita.
김여주
Bueno, iré a verlo.
김여주
Es realmente bonito jaja
석진
(mirando a la protagonista femenina) Así es, ella es bonita.
김여주
Cuando miro esto, siento como si todo mi estrés hubiera desaparecido.
Cansado, cansado
Recibí una llamada de Jungkook♥
김여주
....
석진
(Colgando el teléfono) Si contestas ahora
석진
Señorita Yeoju, algo así podría volver a suceder.
석진
Tienes que ser fuerte desde el principio o no volverás a ser así.
김여주
...Supongo que sí
김여주
(sollozos) Todavía siento ganas de llorar cuando pienso en Jeongguk.
김여주
La imagen de Jungkook con una huella de labio en su mejilla y un chupetón en su cuello...
김여주
No puedo olvidarlo...sollozo..
김여주
Hmph... ¿Será porque me falta algo que hice trampa?
김여주
Porque no tengo encanto...sollozo...
석진
(secándose las lágrimas) No llores, señorita Yeoju.
석진
Sólo tienes que ser feliz a partir de ahora.
석진
El pasado ya es pasado
석진
Sé feliz a partir de ahora, Yeoju.
김여주
(sniff)¿Cómo está?
김여주
¿Puedo hacer eso? (sniff)
김여주
No soy bueno en nada...
석진
No, señorita Yeoju
석진
Esto es lo que sentí mientras cuidaba a Yeoju.
석진
Creo que Yeoju tiene muchos puntos buenos.
석진
Bonita, linda, amable y encantadora.
석진
Así que me enamoré de él.
김여주
¿Qué significa eso?
석진
¿Qué significa?
석진
Significa que me gustas, Yeoju.
김여주
Pero yo... todavía tengo a Jeongguk...
석진
Te haré feliz, Yeoju.
석진
Nunca te haré llorar, señorita Yeoju.
김여주
...¿Puedo abrazarte?
석진
(Abriendo los brazos) Tanto como quieras jaja
김여주
(Abrazo) Buen Seokjin
김여주
Vamos a tener una cita
석진
(Nota) Te haré feliz
김여주
Yo también
김여주
(Mirando a Seokjin) Espero que este amor sea feliz.
김여주
No nos enfermemos los dos
석진
Estarás feliz porque me irá bien.
김여주
Te amo Seokjin
석진
Yo también, Yeoju
김여주
(Abrazando)¿Me extrañaste?
석진
Por supuesto jaja
석진
(Nota) Pensé que iba a morir porque te extrañaba, Yeoju.
정국
....
¡hola a todos!
Fui de viaje el sábado y el domingo.
No creo que pueda continuar la serieㅜㅠ
Creo que podré empezar a serializarlo a partir del lunes.
Lo sientoㅠ