Señora, vamos a terminar.
episodio 72
3 horas después
김여주
Suspiro... eh...
서강준
(Haciendo contacto visual con la protagonista femenina) Protagonista femenina
서강준
Llámame Oppi
김여주
...de qué carajo estás hablando
김여주
¿Por qué te llamo oppa?
¡¡¡¡fósforo!!!!
서강준
Maldita sea, si me golpeas así
서강준
¡Escúchame maldita perra!
김여주
No me gusta jajaja prefiero escuchar a un niño como tú
김여주
Solo quiero morir, joder
서강준
(barriendo su cabello) Me estás cabreando muchísimo.
김여주
Dijiste antes que te gustaba ese tipo de mujer.
김여주
¿Supongo que ya no es bueno?
김여주
¿No está cambiando demasiado rápido el tipo ideal? jaja
서강준
callarse la boca
서강준
(Señalando a sus amigos) Si me escuchan, esos amigos...
서강준
Estaré sentado cómodamente.
서강준
¿Por qué sigues haciendo esto?
김여주
¿Qué diablos?
김여주
Estoy aquí para escucharte
김여주
Si te inclinas
김여주
Lo digo porque creo que podrían ser lo mismo jajaja
김여주
Soy la única esperanza aquí.
김여주
¿No es así?
서강준
jajaja
서강준
¿Me pregunto si los niños también piensan así?
서강준
Oye, Bae Joo-hyun, sal.
배주현
(tambaleándose) N... sí
Quizás sea porque he estado arrodillado demasiado tiempo.
Joohyun llega tambaleándose
서강준
¿Escuchaste lo que acaba de decir Kim Yeo-ju?
배주현
Sí
서강준
¿Estás de acuerdo conmigo?
배주현
....Sí
서강준
jajaja
¡¡¡disco!!!
배주현
(golpe sordo) Ugh....
서강준
Arrastrarse en
서강준
No entres
배주현
N..sí
김여주
Hola Bae Joo-hyun
김여주
No te vayas, quédate ahí
배주현
(Pausa)
서강준
Solo vete
서강준
No me hagas enojar
김여주
No te vayas
김여주
¿Por qué sigues las órdenes de este niño?
김여주
Este bastardo...
¡¡¡¡disco!!!!
서강준
Cállate jajaja
서강준
Alguien a mi lado está parloteando mucho.
김여주
Mierda... ugh... eso me golpeó directamente
서강준
Ahí ◎◎◎ salen
친구들
Eh...¿yo?
서강준
Entonces por supuesto que eres tú
서강준
¿Hay otros ◎◎◎s aquí además de ti?
친구들
(tambaleándose) Ja....
서강준
¿Estás de acuerdo con la declaración de Kim Yeo-ju?
친구들
....Sí
¡¡¡disco!!!
¡¡¡¡¡disco!!!!!
서강준
Dilo otra vez
친구들
Ugh...estoy de acuerdo...
¡¡¡disco!!!
서강준
¿qué?
친구들
durante....
¡¡¡¡disco!!!!
¡¡¡¡disco!!!!
김여주
(solloza) Por favor para...
¡¡¡¡disco!!!!
¡¡¡¡disco!!!!
김여주
¡¡¡¡Basta!!!!
서강준
(Risas) ¿Qué?
김여주
Ugh...ugh...por favor para
서강준
(agarrando la cara de la protagonista femenina) ¿Qué vas a hacer si me detengo?
서강준
¿Me darías tus labios?
친구들
Señora...por el bien de nosotros...ugh..
김여주
...pero...eso es...
서강준
(agarrando la cintura de la protagonista femenina) ¿Qué debo hacer?
서강준
En lugar de que lo golpearan
서강준
¿Simplemente vas a escucharme?
김여주
Mierda....
서강준
Dime rápido
서강준
¿Estas escuchando?
김여주
(asiente con la cabeza)....
서강준
(Riéndose) Jaja...
서강준
He estado esperando este momento jajaja
서강준
(Serio) Señora, a partir de ahora sólo tiene que escucharme.
서강준
¿Entiendo?
김여주
....Lo sé, joder
김여주
Date prisa y deja que los niños se despierten.
서강준
(mirando a sus amigos) Hola chicos, levántense y vayan a casa.
친구들
Sí...
민규
Mayor, la protagonista femenina...
서강준
Sal de aquí, yo me encargaré.
민규
....Sí
민규
(con forma de boca) Esperaré afuera
김여주
(Cabeceo)
지민
(Mirando alrededor) Busqué en todos los almacenes de Lee Dong, ¿por qué no está allí?
지민
¿No salieron simplemente a jugar entre ellos?
윤기
Por más que salí a jugar
윤기
¿Se irá sin dejar ni un solo contacto?
윤기
Deberías haberme contactado hace al menos unas horas.
남준
¿Y qué pasa con su teléfono?
남준
¿No estabas en el hospital?
태형
Creo que probablemente eso fue lo que pasó.
태형
¿Porqué es eso?
남준
Entonces puedes simplemente llamarlos
남준
¿No deberías haberlo recibido ya?
호석
Ese podría ser el caso
태형
Yo caminaré
태형
(haciendo una llamada telefónica) · · · ·
김여주
¡Taehyung...!
¡¡¡¡disco!!!!
서강준
¿Por qué esa perra loca contesta el teléfono?
서강준
¿No vas a colgar rápidamente?
Detener
태형
¿Qué clase de idiota es ese?
태형
Parece que traerá a la protagonista femenina con él.
태형
He escuchado esa voz en algún lugar antes...
윤기
¿Recibiste la llamada?
태형
oh
윤기
¿qué?
태형
No sé nada más
태형
Parece seguro que la protagonista femenina está en peligro.
태형
Pero no sé dónde está...
지민
(Señalando con la mano) ¿No los he visto antes en alguna parte?
남준
¿No son amigos de Yeoju?
호석
Me parece bien, pero ¿por qué caminas así?
지민
Sé
Los amigos de la heroína pasan tropezando.
친구들
시발 서강준 개새끼...
친구들
Esta mierda es jodidamente increíble
태형
(¿Seo Kang Joon?)
태형
Eh, tú
태형
Ven aquí
친구들
(Mirando hacia atrás) ¿No son amigos de Kim Yeo-ju?
친구들
¿Habéis venido aquí a buscar a la protagonista femenina?
태형
oh
태형
¿Sabes dónde está?
친구들
Si sigues recto verás un almacén blanco.
친구들
Hay una heroína allí
친구들
Pero ten cuidado
친구들
Hay otro ahí
태형
gracias
윤기
Oye, vamos a correr
호석
bueno
남준
¿No es esto un almacén?
태형
Porque te seguí hasta el final para ganar.
태형
Creo que esto está aquí
지민
(Mira a tu alrededor) Aquí sólo hay un almacén blanco.
지민
Vamos a entrar
남준
oh
¡¡¡¡estallido!!!!
서강준
(Mirando hacia atrás) ¿Qué?
지민
....¿Seo Kang Joon?
김여주
¡¡¡Hola, chicos!!!
김여주
(Tratando de levantarse) Ugh... ayúdame...
¡¡disco!!
서강준
Sentarse
서강준
No intentes ponerte de pie
김여주
(golpe sordo) Ugh...duele...
남준
(Acercándose a Seo Kang-joon) ¿Quién eres tú para estar con ella?
서강준
¿Puedo llevar esto conmigo?
서강준
De todos modos, no es como si nos hubiéramos conocido por primera vez, así que mejor vete en silencio.
서강준
No tiene nada que ver con ustedes.
지민
¿Por qué no importa? jajaja
지민
Mayor, simplemente vete
서강준
¿Eh? Jimin también estaba allí jajaja
서강준
Mucho tiempo sin verlo
서강준
(Acercándose a Taehyung) Ha pasado un tiempo, tú también jaja
태형
(De repente) Maldito bastardo...
윤기
Te saludo más tarde
윤기
Deja ir a Yeoju
윤기
(Mirando a la protagonista femenina)... ¿La golpeaste?
서강준
Umm...¿un poco?
윤기
bastardo loco
서강준
Ven a mi lado, heroína.
김여주
(Tratando de levantarse) Ugh... No puedo levantarme.
서강준
Despierta rápido
서강준
Si no quieres que te vuelvan a golpear
김여주
(Levantándose y moviéndose hacia un lado) Ja...
Cuando la heroína se despierta, se la ve cubierta de moretones por todo el cuerpo.
남준
¿Cuántas veces tuviste que golpearlo para hacer eso?
서강준
¿Quieres llevarte a mi heroína contigo?
호석
oh
서강준
Pero a partir de ahora, Yeoju decidió escucharme sólo a mí.
서강준
(Agarrando la cintura de la protagonista femenina) Protagonista femenina, no te vayas.
서강준
(Nota) No te vayas, ¿de acuerdo?
김여주
¿Qué carajo, en serio...?
지민
Hola Kim Yeo-ju
지민
¿Es cierto lo que dice ese niño?
서강준
Jajaja, pequeño mocoso. No tienes modales con tus mayores.
서강준
¿Por qué educáis así a vuestros jóvenes?
남준
¿Cómo educaste a tus estudiantes de primer año para que sepan que la escuela secundaria a prueba de balas es así?
남준
No me toques y sal rápido
지민
Oye Kim Yeo-ju, dime.
김여주
....oh
태형
¡¡¿qué?!!
태형
¿Cómo puedes escuchar a un niño así?
태형
¿Estás loco?
¡¡¡¡fósforo!!!!
서강준
¿Acabas de decir este tipo de niño?
태형
(Tocándose la mejilla) Jaja
태형
Oye tú, ven a trabajar.
태형
Vamos a luchar uno contra uno, maldita sea.
서강준
Jajajajaja soy yo a quien le gusta
서강준
Si gano, la heroína ahora es mía.
서강준
Si ganas, te llevas a la heroína contigo.
태형
Esto es jodidamente bueno jajaja
???
Ja...lo siento señora
???
Definitivamente vendré a recogerte nuevamente más tarde.