Señora, vamos a terminar.
episodio 84
김여주
¡¡Sal Baal!!
정국
Es más emocionante porque ha pasado un tiempo, ¿verdad?
김여주
Sí
김여주
¿Cómo viviría sin ti?
정국
Está bien, jaja
정국
(Presionando el botón) A partir de ahora, es conducción autónoma.
정국
¿Tienes algo que ver conmigo?
김여주
¿Qué vas a hacer?
정국
eh
김여주
(Nota) ¿Esto?
정국
No, hay algo aún más oscuro que eso jajaja
김여주
No quiero hacer eso jajaja
정국
(Hosco) Está bien...
김여주
jajaja
김여주
(Envolviendo sus brazos alrededor del cuello de Jeongguk) Si eso es lo que quieres hacer.
김여주
Solo pruébalo un poquito jaja
Jungkook besa a Yeoju
5 minutos después
김여주
Te dije que lo hicieras con suavidad.
김여주
Es muy largo
정국
Lo hice un poco a mi manera.
정국
¿Fue demasiado largo?
김여주
(Aplicándose el lápiz labial) Todo se borró por tu culpa.
김여주
Puse tanto esfuerzo en aplicarlo...
김여주
Jajajajajajajaja
김여주
(mirando a Jeongguk) mira tu cara
김여주
Mis labios están cubiertos de lápiz labial jajaja
정국
(Mirándose al espejo) Es real.
정국
Ya que ya preguntaste, ¿quieres volver a preguntar?
김여주
No me gusta
정국
(Nota) Está bien, está bien.
김여주
Faltan sólo 5 minutos para llegar al mar.
정국
Llegó más rápido de lo que pensé.
김여주
Sí, supongo que sí.
김여주
¿Qué vamos a hacer cuando vayamos a la playa?
정국
¿Atrapame?
김여주
Ja ja ...
김여주
¿Cuando fue eso?
김여주
Y no puedo salir en público porque me estoy tomando fotos.
김여주
Vamos a algún lugar como un café.
정국
bueno
정국
A un café con vista al mar
김여주
bien
정국
(mirando por la ventana) Estamos todos aquí.
정국
Vamos a bajar
김여주
Sí
김여주
Hmm, huele a mar jaja
정국
El mar está justo al lado de aquí.
정국
Es el mar donde intercambiamos anillos de pareja en los viejos tiempos.
김여주
¿en realidad?
정국
Sí
김여주
Ahora que lo pienso, sólo queda una cosa por hacer.
정국
así es
정국
¿Te acuerdas?
김여주
Por supuesto jaja
김여주
Voy a guardar ese deseo y usarlo.
정국
¿Cuando lo vas a utilizar?
김여주
¿Cuando dijiste que querías romper conmigo?
정국
Eso no pasará
정국
No puedo usarlo por el resto de mi vida.
김여주
Ojalá así fuera
Cansado, cansado
김여주
Hola cariño...
서강준
¿Dónde estás?
김여주
Estoy en el mar ahora
서강준
¿Con qué?
김여주
Jungkook
서강준
¿Estás loco?
서강준
¿Qué pasa si alguien te ve yendo a la playa con él?
김여주
No hay absolutamente ninguna gente aquí
김여주
Puedes ignorarlo
서강준
No, pero aún así soy reportero...
김여주
no existe
김여주
No existe tal cosa, así que cuelga.
서강준
¡¡No!!
Detener
정국
¿Es ese Seo Kang Joon?
김여주
eh
김여주
Siempre está molestando
김여주
Pero Jungkook
김여주
¿No hace un poco de frío aquí?
정국
Sí, algo así
김여주
Entremos rápidamente.
정국
bueno
정국
(Mira alrededor) Pero no hay edificios por aquí.
정국
No hay ningún lugar a donde ir
김여주
Qué tengo que hacer...
정국
¡Ah, cierto!
정국
Tengo una manta en el coche.
정국
Espera aquí, lo sacaré.
김여주
Sí
Jungkook va a buscar una manta.
김여주
Ugh... hace frío
Cansado, cansado
김여주
¿Por qué llama de nuevo, señor?
김여주
(molesto) Hola
서강준
dónde estás
김여주
Dije el mar antes
김여주
¿Por qué llamas de nuevo?
서강준
Solo quiero escuchar tu voz jaja
김여주
¿Qué carajo?
서강준
Espera, iré allí ahora.
서강준
¿Es esa la playa?
김여주
¿Cómo carajo lo sabes?
서강준
Solo pensé que sería así
김여주
espera un segundo
김여주
¿Rastreaste mi ubicación?
서강준
No lo hice en parte
서강준
¿Cómo ha ocurrido?
서강준
No huyas, simplemente quédate allí.
김여주
No, ¿por qué vienes aquí?
Detener
김여주
¡¡¡No jodas!!!!
김여주
¿Por qué están rastreando mi ubicación?
김여주
Ugh...esto es tan molesto
정국
(Corriendo) ¿Por qué eres así?
김여주
Acabo de recibir una llamada de Seo Kang-joon.
김여주
Ven aquí ahora
정국
¿ahora?
정국
¿Aquí?
김여주
(Cabeceo)
정국
¿Sabes dónde estamos?
김여주
Rastrearon mi ubicación
정국
loco...
김여주
¿Deberíamos ir a otro lugar?
김여주
No quiero arruinar mi cita...
정국
(Cubrir con una manta) Primero, cubra esto.
정국
Hace frío, así que quedémonos en el coche.
정국
Encendí la calefacción para que esté cálido.
김여주
Sí
김여주
(subiendo al coche) Ugh...hace calor.
정국
(Subiendo al coche) ¿Vamos a otro sitio?
김여주
Pero creo que rastrearán tu ubicación y volverán de todos modos...
정국
¿Entonces deberíamos simplemente esperar?
김여주
¿Estás bien?
정국
eh
김여주
Entonces esperemos 10 minutos.
정국
bueno
10 minutos después
김여주
Todavía no viene
김여주
Vamos a otro lugar
정국
Sí
¡¡¡BANG BANG!!!!
정국
¿Quién hace tanto alboroto?
정국
(Sacando la cabeza por la ventana) Por allá
정국
Hay ruido, ¿podrías hacer silencio por favor?
서강준
(Saliendo del auto) ¿Qué pasa con Yeoju?
정국
....¿Seo Kang Joon?
김여주
¿Qué? ¿Seo Kang Joon?
김여주
(Saliendo del coche) ¡Qué carajo! ¿De verdad estás aquí?
서강준
¿Qué diablos es esto, Yeoju? ¿Estás hablando con el CEO de tu agencia?
서강준
(Abrazando la cintura de la protagonista femenina) Tienes que hablar amablemente, ¿de acuerdo?
김여주
Joder, déjalo ir
정국
Quita esa mano
정국
La protagonista femenina lo odia.
서강준
No, es porque no sabes nada
서강준
A Yeoju originalmente le gustan este tipo de cosas.
김여주
Esto es una locura jajaja
김여주
(Aferrándose a Jungkook) ¿Sólo me gusta el contacto físico cuando Jungkook lo hace?
서강준
Eres todo un amante, eres todo un amante.
서강준
Probablemente terminará en unos días de todos modos, jajaja
김여주
¿Qué significa eso?
서강준
hay
서강준
¿Es solo mi intuición?
정국
Si tienes un presentimiento, simplemente cállate y quédate quieto.
정국
No creo que seamos lo suficientemente cercanos como para mirarnos a los ojos y hablar todavía.
정국
¿No es así, Seo Kang-joon?
서강준
¿Qué pasó entre nosotros?
서강준
Ni siquiera lo recuerdo
서강준
¿Por qué estás tan preocupado?
서강준
De todos modos, ambos tienen personalidades similares.
서강준
Sigue igual, con un final realmente malo.
서강준
(Nota) Llevaré conmigo a la protagonista femenina.
서강준
Tú vas por tu cuenta
정국
ey
정국
¿Qué carajo acabas de hacer?
서강준
Um... ¿contacto físico con la protagonista femenina?
정국
Este niño realmente molesta a la gente.
김여주
Simplemente ignorémosnos y vámonos.
정국
Vamos a golpearlo una vez antes de irnos.
¡¡¡¡disco!!!!
서강준
Siempre es lo mismo, la mano viene primero.
서강준
Pero no duele nada
서강준
Aunque lo sepas todo no hay necesidad de evitarlo.
김여주
(Arrastrando a Jeongguk) Vámonos.
김여주
No sirve de nada hablar con este chico.
서강준
Yeoju, bastardo, eres el director ejecutivo de tu agencia, jajaja
서강준
(Susurrando) Nos vemos en la oficina más tarde, hijo de puta.
서강준
(Susurrando) ¿Ya es hora de que te golpeen?
서강준
Creo que no puedo ver nada porque Jeon Jungkook está a mi lado jajaja
¡¡¡fósforo!!!
김여주
Jungkook está a mi lado
김여주
Ya no puedo ser tratado como un idiota, jajaja
김여주
Mirando hacia el futuro
김여주
Cómo te voy a quebrar
정국
vamos
김여주
oh
Jungkook y Yeoju suben al coche.
태형
Oh... estás loca
태형
Park Jimin, mira esto
지민
¿Qué es?
지민
(mirando la computadora) ¿Qué...? ¿No son estos Kim Yeo-joo y Jeon Jung-kook?
[Últimas noticias] La popular cantante novata Yeoju estuvo involucrada en un accidente de atropello y fuga con su pasajero en una carretera costera... Una persona gravemente herida, otra herida.
Chicos, por casualidad
¿Conoces a la persona llamada Jimni Bimni en la cima?
No recuerdo haber creado otra cuenta.
Porque es parecido a mi nombre y actúa como si fuera yo.
Entré por si acaso.
Realmente estaba escribiendo como si fuera yoㅠㅠ
¡Por favor no mires eso, no soy yo!
Y gracias a todos los que se preocuparon por mí.