Señora, vamos a terminar.
episodio 85
Jungkook y Yeoju se alejan en coche.
서강준
Malditos niños, jajaja
서강준
Salió muy fácilmente.
서강준
Saber qué pasaría si me enojara
서강준
¿Qué estás haciendo?
서강준
(Subiendo al coche) Voy a hacer que te arrepientas de haberme tocado, maldita sea.
En ese momento, Jeongguk, Yeoju
김여주
Jungkook, ¿estás realmente enojado?
정국
(Nota) No jaja
정국
Vamos a ignorar a ese bastardo.
김여주
Sí, está bien.
정국
Jaja, eres bonita, Kim Yeo-ju.
김여주
¿Por qué me miras?
김여주
Realmente odio mirar con lascivia
정국
Jajajajaja lo entiendo
김여주
Pero Seo Kang-joon no volverá a perseguirme, ¿verdad?
정국
Aunque te persigan, simplemente vete
김여주
Entonces parece que nos están persiguiendo.
정국
¿Es eso así?
김여주
Sí
김여주
(Sosteniendo la mano de Jungkook) ¿Quieres ir a la escuela secundaria más tarde?
김여주
Hay una escuela secundaria a la que solíamos ir juntos, ¿verdad?
정국
Ve a ver la escuela
정국
¿Debería conocer a los profesores también?
김여주
Sí, vale, jaja
Cansado, cansado
김여주
Hola
서강준
El número del auto de Jeon Jungkook es 66du1313, ¿verdad?
김여주
¿Por qué de repente aparece el número del coche?
서강준
No, lo siento por molestarte antes.
서강준
Quiero darte algo como regalo.
김여주
Jungkook, ¿tu matrícula es 66du1313?
정국
Ah, es cierto, pero ¿por qué?
김여주
Coincide con el número de coche
서강준
¿Ah, de verdad?
¡¡¡¡estallido!!!!
En ese momento, Jimin y Taehyung
지민
(Susurrando) Oye, ¿no parece que el gerente está durmiendo?
태형
Sé
태형
(Estirándose) Ugh, esto es difícil.
태형
¿Quieres ir a fumar un cigarrillo rápido?
지민
¿Aún no puedes dejarlo?
태형
No pude dejar de leer el mapa jajaja
지민
(Levantándose de la silla) Vamos.
태형
eh
지민
(Metiendo un cigarrillo en su boca) Es un trabajo realmente duro.
태형
Quiero volver a cuando estaba en la escuela secundaria otra vez.
태형
Fue muy divertido en aquel entonces.
지민
bien
지민
Estaba un poco deprimido
태형
Me pregunto si esos dos están saliendo bien.
태형
Dejé mi trabajo y salí a jugar con mi novia.
태형
Espero poder hacer eso más tarde también.
지민
Puedo dejar mi trabajo, pero no puedo porque no tengo novia.
태형
Oye, creo que las empleadas me coquetean con más frecuencia de lo que pensaba.
지민
Oh Dios, vale, vale
남준
(De repente) ¿Estaban ustedes aquí?
호석
¿Por qué viniste aquí a evadirte del trabajo si te atrapó el gerente?
윤기
El gerente ya nos odia más.
윤기
¿Qué vas a hacer si no te ascienden así?
태형
Mis hermanos también están aquí.
태형
Así que no importa
지민
¿El gerente no se va a dormir de todos modos?
남준
oh
남준
Estaba completamente exhausto
지민
Entonces, evitemos esto y vayamos.
지민
¿Y qué pasa con tus hermanos?
호석
Colgué
남준
yo también
윤기
Ahora solo bebo alcohol
태형
dios mío
태형
Yo también lo hice la semana pasada.
남준
Pero he estado aguantando durante una semana.
지민
(levantando un cigarrillo) ¿De verdad no vas a fumar?
남준
....oh
태형
Jaja ...
지민
eh
호석
(De repente) todavía estás durmiendo
윤기
Es bueno para nosotros si dormimos.
태형
(Ruido sordo) Supongo que me conectaré a Internet por un rato después de mucho tiempo.
태형
(con expresión endurecida) Espera un minuto...
태형
Oh...estás loca
태형
Park Jimin, mira esto
지민
¿Qué es?
지민
(mirando la computadora) ¿Qué...? ¿No son estos Kim Yeo-joo y Jeon Jung-kook?
[Últimas noticias] La nueva cantante popular Yeoju estuvo involucrada en un accidente de atropello y fuga con su pasajero en una carretera costera... Una persona resultó gravemente herida y otra resultó herida.
남준
¿Qué es?
남준
(Mirando la computadora) Espera un minuto... Si Yeoju es la pasajera, entonces es Jeon Jungkook, ¿verdad?
호석
(Mirando a la computadora) Si es una lesión grave, significa que fue un poco grave.
윤기
(mirando la computadora) @@Lo llevan al hospital
윤기
Vamos rápido
남준
Oye, me atrapó nuestro manager...
윤기
¿Pones el trabajo antes que a tus amigos?
윤기
Estoy seguro de que el gerente entenderá que vamos al hospital.
남준
Sí, pase lo que pase, pase lo que pase.
지민
Disculpe, ¿puede decirme dónde están Jeon Jungkook y Kim Yeoju?
간호사
¿Cuál es tu relación con ellos?
지민
Amigo
간호사
¿Sois los cinco amigos?
지민
Sí
간호사
Esta es la sala VVIP en el piso 20.
지민
gracias
Toc toc
남준
(De repente) Estamos aquí..
남준
loco....
지민
Vaya... ¿Estás más herido de lo que pensaba?
Todo el cuerpo de Jeongguk está envuelto en vendas.
호석
¿Supongo que esto no fue un accidente menor?
윤기
¿Pero qué pasa con la protagonista femenina?
태형
Entonces ¿por qué es sólo Jeongguk?
의사
¡Oye, sal del camino!
El médico arrastra la cama donde se encuentra acostada la protagonista femenina.
태형
Ja...gracias a Dios
태형
La protagonista femenina no resultó muy herida.
지민
Sé
지민
¿Cómo puedes no lastimarte mucho incluso si eres una protagonista femenina?
남준
Disculpe, ¿Jungkook y Yeoju están bien?
의사
La protagonista femenina solo tiene un brazo fracturado y algunos moretones aquí y allá.
의사
El problema es Jeongguk...
의사
Las costillas estaban rotas y perforaban el pulmón.
의사
Mi cuello también resultó gravemente herido.
의사
No hay ninguna señal sana en mis brazos ni piernas.
지민
(bajando la cabeza) Ja...
의사
La cirugía salió bien.
의사
La anestesia desaparecerá en una hora.
의사
Ambos están serios, así que no sé cuándo despertarán.
의사
Si te despiertas, por favor llámame.
El doctor se va
윤기
No lo sabes todavía
윤기
Puede haber esperanza
태형
Sí, Jungkook y Yeoju estarán bien...
남준
La última vez, cuando Jungkook se lastimó, se despertó después de unos días.
남준
La protagonista femenina también era así.
남준
Así que esta vez también me despertaré sano y salvo.
지민
Sí... supongo que sí.
지민
¿Pero qué pasa si no puedo levantarme?
지민
(solloza) Estoy más preocupado por la protagonista femenina.
지민
No sé sobre Jeon Jungkook
지민
La protagonista femenina se ha desplomado y ha estado en coma muchas veces.
지민
¿Pero podré levantarme nuevamente con ese cuerpo?
태형
¿Por qué crees que no puedes levantarte?
태형
Yeoju puede despertar
태형
Piensa positivamente
지민
Jaja...yo tampoco lo sé
지민
(Saliendo de la habitación del hospital) ¿Por qué estas cosas lamentables solo nos pasan a nosotros? Maldita sea.
호석
Ahí va de nuevo
호석
Te seguiré
Hoseok sale de la habitación del hospital.
Toc toc
서강준
(Abriendo la puerta) ¿La heroína está aquí?
남준
¿Seo Kang Joon?
윤기
¡¡¡Donde carajo estás!!!
서강준
Porque soy el director ejecutivo de la agencia de Yeoju.
서강준
Mi cantante se lastimó, así que por supuesto tuve que venir jaja
서강준
¿No es así?
태형
Pero no puedes venir, maldita sea.
서강준
¿Por qué eres así si yo no causé el accidente?
서강준
(Acercándose a la protagonista femenina) Vine a verla.
서강준
No te preocupes y simplemente relájate.
윤기
Ese maldito bastardo jajaja
서강준
Esta mierda es jodidamente inútil para mí.
서강준
Acabo de decir que vine a visitar a Yeoju en el hospital.
서강준
Malditos idiotas
Toc toc
경찰
(Abriendo la puerta) Esta es la policía.
경찰
¿Está Seo Kang-joon aquí?
서강준
Soy Seo Kang Joon
서강준
¿Qué está sucediendo?
경찰
(Esposando) Está bajo arresto por atropello y fuga e intento de asesinato.
서강준
¿Qu...qué?
경찰
Acompáñenos a la comisaría.
서강준
¿Tienes alguna prueba de que hice eso?
서강준
¿Está bien simplemente arrastrarlo así?
경찰
Incluso revisé todas las cámaras de seguridad de los alrededores.
경찰
Vamos, hay un testigo.
경찰
(Arrastrando a Seo Kang-joon) Si aguantas más, te denunciaré por obstruir los deberes oficiales.
서강준
(Lucha) Espera... ¡Espera un minuto! ¡¡¡Oye!!!
간호사
(Refunfuñando) Creo que hay un gángster en nuestro hospital.
간호사
(Refunfuñando) Mira a ese tipo parado en línea recta vistiendo un traje.
조직원들
(reverencia) Hermano, hermana, ¡bienvenidos!!
???
¡Oye, oye! Estás usando el título equivocado.
???
¡Deberías llamarme hermana mayor o hermano!