Señora, vamos a terminar.
episodio 86
El detective se lleva a Seo Kang-joon.
남준
...
윤기
....No entiendo
윤기
¿Seo Kang-joon causó este accidente?
남준
Creo que sí
태형
¿Pero por qué haces esto ahora?
태형
(Levantándose) ¿Qué estás haciendo? ¿No deberías golpear a ese niño una vez?
남준
Yo también quiero hacerlo, maldita sea.
남준
Pero había un policía a nuestro lado, así que también nos arrestaron.
태형
(murmura) ¿Desde cuándo guardas la ley?
Cansado, cansado
윤기
Hola
배주현
Ahora voy a visitar a Yeoju en el hospital.
배주현
¿Sabes dónde está la habitación del hospital?
윤기
Aquí está la sala VVIP en el piso 20.
배주현
Está bien, jaja
Detener
En ese momento, Joohyun y Minkyu
배주현
@@Es la sala VVIP en el piso 20 del hospital.
민규
¿Salió un artículo diciendo que el culpable fue atrapado?
배주현
No sé
배주현
Recogimos todas las pruebas y se las entregamos a la policía.
배주현
No sé si ya salió
민규
(Golpe) Oye, mira si hay un artículo sobre eso.
조직원들
Sí
조직원들
(Mirando su teléfono) Sí, está arriba.
민규
¿Qué decía?
조직원들
[Informe exclusivo] Se revela que el autor del accidente de atropello y fuga de 'Yeoju' es el director ejecutivo de la agencia... Impactante
배주현
Ja ja ...
배주현
Desde la primera vez que vi a ese niño
배주현
Sabía que iba a ser una mierda
민규
¿Yeo-ju va a cambiar de agencia ahora?
배주현
supongo que sí
배주현
¿Tal vez no se mude a Big Hit?
배주현
Jungkook está invirtiendo en la empresa.
배주현
Originalmente, Yeoju estaba bajo esa agencia.
배주현
Cambió debido a Seo Kang-joon.
민규
Entonces iré allí
조직원들
Estoy aquí
조직원들
Bajar ahora
민규
oh
Los miembros de la organización están formando una fila frente al hospital.
간호사
(Refunfuñando) Creo que hay un matón en nuestro hospital.
간호사
(Gimiendo) Mira a todas esas personas paradas en fila vistiendo trajes.
Joohyun y Minkyu salen del auto.
조직원들
(reverencia) Hermano, hermana, ¡¡¡bienvenidos!!!
배주현
¡Oye, oye! Estás usando el título equivocado.
배주현
¡Deberías llamarme hermana mayor o hermano!
조직원들
J...lo siento!!
민규
¿Por qué es tan bueno?
배주현
¿Educaste a los niños?
민규
Oh, hola
배주현
Oh mierda, por eso los niños actúan así.
민규
Jajajaja vamos a entrar
민규
La sala VVIP del piso 20 está aquí.
조직원들
(Woo-woo) Traje un regalo para mi amigo/a para que lo/la visite en el hospital.
배주현
Alguien que me siga y lo deje atrás
조직원들
Sí
Toc toc
배주현
(De repente) Entró...
배주현
¡¡Heroína!!
배주현
(sollozos) ¿Este niño realmente fue lastimado así?
민규
No sabía que sería tan loco...
남준
¿Estas aquí?
민규
oh
남준
¿Pero quién es el grandullón que está a tu lado?
배주현
Él es mi brazo derecho
남준
(Dándose la mano) Hola
조직원들
Hola
민규
Pusiste eso allí
민규
Espera afuera con los niños
조직원들
Sí
태형
(Acercándose al regalo) ¿Qué es esto?
배주현
Yeoju, por favor, que te den el alta rápidamente.
배주현
Compré algunos suplementos para la salud en el camino hacia aquí.
지민
¿Estás ganando mucho dinero estos días?
민규
por supuesto
민규
Yo también empecé un negocio
민규
Dicen que están trabajando con grandes corporaciones.
호석
Eso es una suerte
배주현
¿Pero cuándo despertará la protagonista femenina?
윤기
No sé
배주현
¿oh?
윤기
No sé
배주현
¿Qué carajo es eso?
배주현
¿No lo sabes?
윤기
El médico dijo que no sabía.
윤기
Así que tenlo en cuenta
배주현
Oye, joder, llama a un médico.
배주현
(De repente) vas y llamas a un médico.
배주현
Tráelo en 1 minuto
배주현
¡¡¿bueno?!!
조직원들
Sí
¡¡¡estallido!!!
남준
¿Por qué el médico?
배주현
Kim Seok-jin va a este hospital.
배주현
Ese psicópata bastardo podría haber hecho algo loco otra vez.
배주현
Por eso te pedí que me llamaras.
배주현
La mayoría de ellos tienen miedo cuando van
배주현
Sólo di la verdad
Toc toc
조직원들
Te traje, hermana
배주현
Oye, entra.
조직원들
(Trayendo al médico) Aquí está.
의사
N..¿por qué me haces esto?
의사
No hice nada
배주현
(Acercándose al médico) Dime la verdad y te dejaré ir ahora.
배주현
Pero si sigues mintiendo, no podrás caminar por tus propios pies.
배주현
Te digo que elijas con cuidado si se trata de tu superior o de ti mismo y respondas.
의사
(temblando) Sí..
배주현
Yeoju, ¿realmente no sabes cuándo despertarás?
배주현
No parece gran cosa
의사
No exactamente...
의사
Sé que sucederá en una o dos horas.
배주현
¿Y entonces qué pasa con Jeon Jungkook a su lado?
의사
Él realmente no lo sabe
의사
Cuando escuché lo que dijeron los rescatistas en el momento del accidente,
의사
Dijo que estaba abrazando a Yeoju justo después del accidente.
의사
Entonces, yo me lastimé mucho más que la protagonista femenina.
배주현
Sólo ve al grano
배주현
Puedes saber aproximadamente cuándo me despertaré, ¿verdad?
의사
Probablemente unas pocas semanas como máximo, o quizás dos meses como máximo.
배주현
Entonces, al principio, ambos dijeron que no sabían.
배주현
¿Quién ordenó esto?
의사
(murmura) Eso realmente no funcionará...
배주현
¿Qué estás murmurando?
배주현
Habla rápido
의사
A.. Profesora Kim
배주현
¿Quién es el señor Kim?
배주현
¿Seokjin Kim?
의사
Sí
민규
¿시발새끼가 아직도 이러고 다닌다고?
민규
¿Nos golpearon tan fuerte la última vez?
배주현
(Intentando salir de la habitación del hospital) Tengo que ir a ver a ese niño.
의사
(agarrándole el brazo) No
의사
Si me pillas diciendo lo que dije
의사
¿Me van a echar de este hospital?
의사
Así que por favor...
조직원들
(Hormigueo) No me toques, hermana.
조직원들
Quítate el brazo
의사
(sorber)...sí
배주현
Vamos chicos
조직원들
Sí
민규
(mirada en blanco)
배주현
¿Qué haces? No me estás siguiendo.
민규
oh
배주현
¿Está ese niño en la sala de reconocimiento ahora mismo?
민규
Creo que sí
민규
Ahora es el momento de ir a la clínica.
배주현
¿Dónde está la clínica?
조직원들
Hasta donde yo sé, está en la segunda sala de exámenes del quinto piso.
배주현
¿Está seguro?
조직원들
Sí
배주현
Entonces vamos allí
배주현
(De pie frente a la clínica) ¿Es este el lugar correcto?
조직원들
Sí
Toc toc
배주현
Voy a entrar jaja
배주현
(De repente) Oh, había un paciente.
석진
¿Por qué aquí de nuevo?
배주현
Disculpe, ¿podría retirarse por favor?
배주현
Primero hicimos una reserva como VIP.
배주현
La enfermera también se fue.
간호사
Sí
Enfermera, paciente saliendo
배주현
¿No tienes nada que decirnos?
민규
Estoy hablando de Yeoju y Jeon Jungkook.
석진
¿De qué estás hablando? Ya sabes que ya no quiero más con él.
배주현
Nosotros también lo sabemos
배주현
Lo pregunto por ese niño que todavía está tratando de vengarse aunque ya terminó.
석진
Ya no hago eso
석진
Hay muchos pacientes esperando afuera.
석진
Salga rápidamente
배주현
Oye, atrapame
조직원들
(sosteniendo a Seokjin) Sí
배주현
(Abriendo la ventana) Cada vez que te veo, pareces tan tonto.
배주현
Todos sabemos que llegamos aquí sin siquiera saberlo.
배주현
¿Cómo te graduaste de la escuela de medicina con ese cabello?
석진
(Luchando) ¡¡¡Deja ir esto!!!
배주현
Te daré una última oportunidad.
배주현
¿Me dijiste que mintiera?
석진
Nunca he hecho eso
배주현
No puedo entenderte
배주현
Simplemente tíralo por la ventana
조직원들
Sí
석진
M...¿qué?
석진
¡¡¡Espera un segundo!!!
배주현
¿Tienes algo que decir ahora?
석진
Ja... vale
석진
Lo hice
민규
¿En aquella época te golpeaban menos?
민규
Serás golpeado por un rato
석진
...no aquí
민규
¿Estás tratando de decidir una ubicación para el tema correcto?
민규
No soporto ver eso jajaja
¡¡¡Golpe!! ¡¡¡Golpe!!!
30 minutos después
석진
Ugh...eh...
배주현
Nos vamos, así que vayan y limpien después de ustedes mismos.
조직원들
Sí
조직원들
Lo procesaré rápidamente y me iré.
민규
El resultado es limpio y ordenado, ¿sabes?
조직원들
Sí
지민
bien
지민
Jungkook crió un gato
태형
loco
태형
Me olvidé