Señora, vamos a terminar.
episodio 87
Unos minutos más tarde
배주현
(De repente) me siento un poco mejor ahora.
민규
¿Espero que los niños lo lleven bien?
배주현
por supuesto
태형
¿Qué dijo el médico?
배주현
(Sacando una grabadora) Escuche primero.
Unos minutos más tarde
지민
Creí que era mentira pero era verdad.
지민
Ese niño estaba siendo un idiota otra vez.
호석
Pero supongo que tendré que esperar de todos modos.
민규
(Cabeceo)
Toc toc
조직원들
(De repente) Hermana, hermano, creo que deberían irse ahora mismo.
배주현
¿ahora?
배주현
¿por qué?
조직원들
(susurro)
배주현
Esos malditos niños
배주현
(Empacando) Regresaré en un rato.
배주현
Mira a la protagonista femenina
태형
oh
Joohyun y Mingyu se van
호석
Están más ocupados de lo que pensaba.
윤기
Sé
Toc toc
간호사
(De repente) Jeon Jungkook, le traje la ropa al paciente Kim Yeoju.
간호사
¿Debería ponerlo aquí?
남준
No, por favor dámelo.
간호사
Sí
남준
(mirando la ropa)¿Por qué hay tanto pelo?
남준
Eso también, con el pelo muy corto.
지민
bien
지민
Jungkook tiene un gato
태형
loco
태형
Me olvidé
호석
Se está configurando ahora
호석
¿Así que estuviste solo durante casi dos días?
지민
Iré y volveré
태형
Yo también iré contigo
태형
Estoy cerca de ese gato
지민
Sí, vamos juntos.
지민
(Subiendo al coche) El gato no está muerto, ¿verdad?
태형
¿Podría ser que muriera después de sólo dos días?
태형
Jungkook debe haberme dado mucha comida.
지민
Por favor haz eso...
Golpe, golpe, golpe
태형
(De repente) Jjuya~
태형
(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor) Jjuya Illuwa
쭈
maullido
태형
(Abrazando a Jju) Estoy muy contento.
태형
Este tipo está bien
지민
Démosles algo de comida primero.
지민
¿Estuviste en la cocina de alimentación?
태형
oh
태형
Debería estar debajo del cajón más a la izquierda.
지민
Te traeré algo de comida
지민
¿Es un cajón lo que está arriba a la izquierda?
Cuando Jimin abre el cajón, algo se cae.
지민
¿oh?
지민
(Dando)¿Qué es esto?
지민
Parece una especie de sobre.
지민
¿Por qué pone esto en la cocina?
지민
¿Puedo mirarlo un poquito?
지민
(Sacando documentos de un sobre) ◎◎¿Materiales del club?
지민
◎◎ ¿No es ese el club al que Jungkook le dijo a Yeoju que no fuera antes?
지민
(Leyendo los documentos) ◎◎ Se confirmó que 19 personas, incluido Jeon Jin-guk, secuestraron a 30 mujeres en el club.
지민
(Leyendo los documentos) Pero no culpable por falta de pruebas.
지민
(Leyendo documentos) Actualmente en litigio con los tutores de las víctimas.
지민
(Leyendo los documentos) El principal responsable, Seo Kang-joon, es actualmente menor de edad y su sentencia fue reducida de 1 año a 6 meses de prisión.
지민
(Leyendo los documentos) ¿Pero el lado del perpetrador fue absuelto debido a un nuevo juicio...?
지민
¿Qué quiere decir esto?
지민
Jeon Jin-guk es el tío de Jeong-guk.
지민
Seo Kang-joon suena como el Seo Kang-joon que conozco...
지민
(Girándose hacia atrás) Hay más aquí.
지민
(Leyendo los documentos) La víctima que escapó durante el secuestro
지민
(Leyendo los documentos) La próxima víctima es la estudiante de secundaria Kim Yeo-ju.
지민
(Leyendo el documento) Seo Kang-joon declaró que iba a secuestrarla.
지민
(Leyendo los documentos) Observé durante una semana, pero no pude encontrar a Seo Kang-joon, así que me retiré.
지민
(Leyendo los documentos) Exactamente tres meses después de la retirada, Kim Yeo-ju desapareció.
지민
Loco... Entonces, que Seo Kang-joon se lleve a Yeo-ju estaba todo planeado.
지민
Joder, esto es tan espeluznante
태형
Oye, ¿cuándo vas a traer el feed?
태형
¡¡¡Jjuga tiene hambre!!!
지민
Sí... ¡tómalo!
지민
(Metiendo los documentos en un sobre) Debería decirle esto a la heroína, o no...
Golpear
La nota adhesiva cae
지민
(Entregando una nota adhesiva) ¿Qué es esto?
지민
(Leyendo) Tengo que encontrar a la heroína... ¿Incheon Bolumdo..?
지민
Esta es la primera vez que escucho sobre Bolumdo.
지민
¿Donde es eso?
태형
(Acercándose a la cocina) ¿Fuiste a preparar algo de comida?
지민
(rápidamente guarda los documentos en el cajón)
태형
¿Qué, qué hiciste?
지민
No, no hice nada
태형
...Sospechoso
지민
(Abriendo el cajón de abajo) Hay algo de alimento aquí.
지민
Vamos a comer rápido
태형
oh
태형
¿Puedo darle algo de comida?
태형
Tenía mucha hambre
지민
Pero si das demasiado
지민
¿Qué pasa si lo reviso?
태형
¿Qué tal entonces ir alimentándolos poco a poco?
지민
(Dori Dori)
지민
No es bueno comer mucho de repente después de no haber comido mucho.
지민
(dando comida)comer mucho jaja
쭈
(Comer con prisa)
태형
Supongo que tenías mucha hambre.
지민
Debes tener hambre porque no has comido durante varios días.
태형
(Acariciando) ¿Debería criar un gato también?
태형
Tan lindo
지민
(Mete la cabeza) ¿Qué tal un gato como yo?
지민
(brillante y brillante)
태형
Oh mierda, ¿estás loco?
태형
El olor de Jeongsu-ri se ha ido.
¡disco!
지민
Dios mío, parpadeé esta mañana.
태형
¡No te golpees la cabeza! ¡Te volverás tonto!
지민
¿Me golpeaste para hacerme empeorar?
¡disco!
지민
Oye, ¡¡¡duele!!!
태형
Te golpeé porque me dolió jaja
지민
¡Ese niño es real!
쭈
(Frotándose contra Jimin) Miau
지민
Viviste gracias a Jjuduk
태형
Muchas gracias
지민
jajaja
Ding dong ding dong
태형
¿Eh? ¿Quién viene hoy?
지민
No sé
지민
¿Jungkook recibió un invitado que vino a verlo?
태형
(Abriendo la puerta)¿Quién es...?
태형
¿Por qué vienes aquí?
서강준
(Entrando a la casa) Escóndeme por un segundo.
태형
¡¡¡Ey!!!
지민
¿Por qué dejaste entrar a este niño?
태형
Entraste por tu cuenta
태형
No lo envié
지민
Te atrapó la policía.
지민
¿Por qué estás aquí?
지민
¿Cómo supiste dónde estaba la casa de Jungkook?
서강준
huyó
서강준
Así que déjame quedarme aquí un rato.
태형
¿Cómo supiste dónde estaba la casa de Jungkook?
서강준
Investigué un poco, pero no sabía que se escribiría así.
지민
(Llamando) Hola, ¿es este el 112?
서강준
J...espera un minuto!!
서강준
Haré cualquier cosa por ti
태형
No me gusta jaja
서강준
Maldita sea, no quise llegar tan lejos...
서강준
(Levantando el teléfono) Cuelga el teléfono rápidamente.
서강준
Antes de tirar este gato
쭈
(Lucha) ¡¡¡Kyaaaaong!!!
태형
Oye, déjalo abajo
서강준
Cuelgue rápidamente
지민
bajo...
지민
Lo siento, marqué el número equivocado.
Detener
지민
Déjalo ahora
서강준
Déjame quedarme aquí hasta mañana.
태형
¿Estás loco? Esta es la casa de Jungkook.
태형
No es mi casa
서강준
Entonces supongo que puedo ir a tu casa jajaja
지민
Joder, simplemente sal de aquí
지민
No te denunciaré, así que vete.
서강준
No puedo hacer eso jajaja
서강준
Maldita sea, no puedo evitarlo.
서강준
Si ustedes dicen que no pueden hacerlo, no tendremos más opción que forzarlos.
서강준
(Lanzando un palo) Vamos a pelear, niños.
태형
Tsk..¡Jjuya!
지민
(por teléfono) Hay un intruso aquí, ¡ayúdenme!
¡¡¡disco!!!
서강준
Oye niño, si no me dices tu dirección, no vendrá de todos modos.
서강준
Esos niños salados son realmente estúpidos.
¡¡¡disco!!!
태형
Ustedes son simplemente estúpidos
태형
¿Qué tan avanzada está nuestra era actual?
태형
Si llamo, ¿no se revelará mi ubicación?
¡¡¡Golpe!!! ¡¡¡Golpe!!!
서강준
(Cayendo) ¡Ay!...
태형
Cuando me convertí en adulto, practiqué boxeo muy duro.
태형
Así que va a doler un poco.
¡¡¡Golpe!!! ¡¡¡Golpe!!! ¡¡¡Golpe!!!
서강준
Ugh...ugh...
지민
(Acercándose a Jju) Jju, ¿estás bien?
쭈
(encorvado) Miau....
지민
¿Qué debo hacer? No tengo fuerzas...
지민
(solloza) Taehyung, ¿qué debería hacer?
태형
(Mirando hacia atrás)...¡Jjuya!!
Taehyung intenta despertar a Jju
쭈
(ruido sordo)
태형
Parece un poco serio
태형
Creo que necesito ir al hospital...
¡¡¡disco!!!
태형
(Sujetándose la barbilla) ¡Maldito bastardo!
¡¡¡Bum bang bang!!!
경찰
¡Policía, abra la puerta!
서강준
No lo abras
지민
(Acercándose a la puerta) ¿Qué pasa si no te gusta?
서강준
(Corriendo hacia el gato) ¿Quieres verlo morir?
태형
Humanitariamente hablando, no toquemos a los gatos.
태형
No hizo nada malo
서강준
Eso no es lo que estoy diciendo
경찰
¡Si no abres la puerta en 5 segundos, entraré a la fuerza!
서강준
(Levantando la cabeza) Si no quieres verlo morir
서강준
Simplemente dile a la policía que se vaya.
지민
(Solo espera 5 segundos, solo 5 segundos...)
Oigo el sonido de una cerradura rompiéndose afuera.
서강준
¡¡¡Habla rápido!!!
지민
(Abriendo la puerta) Disculpe...
경찰
(Entrando a la casa) ¡Seo Kang-jun, baja al gato y pon tus manos sobre tu cabeza!
서강준
.....jodido
서강준
(Lanza el palo y levanta la mano) ¿De acuerdo?
경찰
(Agarrando a Kang-jun) Estás siendo arrestado por razones de emergencia o atrapado con las manos en la masa por cargos de agresión, intimidación y obstrucción de los deberes oficiales.
경찰
(mientras te esposan) Tienes derecho a nombrar un abogado y el derecho a permanecer en silencio.
경찰
Usted tiene derecho a negarse a hacer declaraciones que le sean desfavorables.
서강준
Nada va bien...
La policía se lleva a Seo Kang-joon.
태형
(Yendo hacia Jju) Jju no abre los ojos...
지민
¿qué?
태형
¡¡¡No abre los ojos!!!
지민
(Abrazando a Jju) Averigua si hay un veterinario cerca. Rápido.
태형
oh
태형
(mirando el teléfono) Está muy cerca
태형
Vamos rápido
태형
(Corriendo) ¡Por aquí!
지민
(corriendo) Por favor...por favor...
지민
¿Qué? ¿La heroína se despertó?
남준
Oye, ven rápido
남준
Todos te están esperando