Señora, vamos a terminar.
episodio 90
En ese momento, la situación
정국
(Risas) Ugh...
정국
...¿Dónde estoy?
정국
(Quitándose la máscara de oxígeno) Ugh... Me siento congestionado.
¡¡¡Bip bip bip!!!
정국
¿Qu...qué es?
정국
(sin aliento) jadeo... jadeo... jadeo...
정국
No puedo respirar...
의사
(De repente) ¡¡¡Paciente!!!
30 minutos después
정국
Qué asco...
의사
¿Estás despierto, paciente?
정국
Sí...
의사
Señor Jungkook, por favor no se quite la máscara de oxígeno por el momento.
의사
Tengo un problema con mis pulmones.
의사
Me operaron hace unos días.
의사
Porque aún no ha sanado completamente
의사
Podría ser un poco difícil respirar.
의사
Está bien por unos 10 minutos, pero si no lo usas por más tiempo, es realmente peligroso, así que ten cuidado.
정국
Sí
정국
¿Pero está bien la protagonista femenina?
의사
Sí, está bien.
의사
No han pasado ni unos días desde que Yeoju se despertó.
정국
Ja... eso es un alivio
정국
¿Dónde está Yeoju ahora?
의사
Está en la sala de al lado.
정국
(Levantándose) ¿Podrías decirme dónde está?
의사
Lo siento, pero en tu condición actual, es difícil para ti incluso caminar correctamente.
의사
Porque tengo que usar una máscara de oxígeno.
의사
Creo que sería mejor llamar a la protagonista femenina.
정국
Entonces traslademos a la protagonista femenina a esta habitación.
정국
Es espacioso, por lo que está bien tener al menos una cama.
의사
Me mudé ayer, pero me mudaré otra vez.
의사
Pienso que podría ser un poco exagerado para la protagonista femenina.
정국
Espera un minuto, ¿te mudaste ayer?
의사
Sí
의사
Esta era originalmente la habitación
의사
El tutor de Jeongguk me dijo que lo moviera, así que lo moví.
정국
¿Qué?
정국
Por favor llama a mi padre rápidamente.
정국
Yeoju, por favor, trasládala a su habitación original del hospital.
의사
Sí
10 minutos después
아버지
(De repente) ¡Jungkook, estás despierto!
정국
Padre, ¿tienes algo que decirme?
아버지
¿Qué debería decir? ¿Qué debería decir?
아버지
Ah~ ¿Estás diciendo gracias por despertar?
정국
No
정국
¿Escuché que tu padre te dijo que cambiaras de habitación en el hospital?
아버지
¿Eh? ¿Cuándo lo hice?
아버지
Jungkook, todavía eres ingenuo así que no lo sabes.
아버지
No deberías creer todo lo que dice esa perra.
아버지
Supongo que la heroína mintió otra vez.
아버지
¿Estas intentando abrir una brecha entre nosotros?
정국
Están tratando de sembrar discordia diciendo lo cercanos que somos.
정국
Y no lo escuché de la protagonista femenina.
정국
Lo escuché del médico, ¿verdad?
아버지
¿qué?
정국
Me lo acabas de decir
정국
Mi padre me echó de casa.
아버지
Estoy segura de que ella difundió el rumor.
아버지
Esa chica está buscando a su antiguo amor...
정국
Por favor deja de llamarme esa perra
정국
Mi padre no es el tipo de persona que habla tan despreocupadamente.
아버지
Estás completamente obsesionado con Kim Yeo-ju
아버지
¡Te lo advierto como padre!
정국
Aunque esté poseído, soy yo el que está poseído.
정국
Así que antes de advertirle a mi padre
정국
Deja de advertirme
아버지
N...tu!!!
정국
Por favor, detente
정국
Vendré a Yeoju pronto.
정국
No nos hagamos sonrojar el uno al otro
정국
Hasta el matrimonio
아버지
¿Matrimonio? ¿Acabas de decir matrimonio?
정국
Quiero casarme con la protagonista femenina.
정국
Si tu padre sigue actuando así
정국
Voy a inmigrar con la protagonista femenina.
정국
Los dos deberíamos vivir felices para siempre.
아버지
(alegremente) Solo vete por ahora
아버지
¡¡¡La próxima vez no lo hagas así!!!
¡¡¡estallido!!!
정국
Siento que me vuelvo más así a medida que envejezco.
5 minutos después
Toc toc
김여주
(De repente) Jeon Jungkook, chico malo...
김여주
(sollozos) Estaba preocupada porque pensé que no despertarías.
정국
Jajajaja lo siento heroína
김여주
La próxima vez, intenta enfermarte frente a mí.
김여주
Realmente me mata
정국
(Nota) ¿Estabas muy preocupado?
김여주
oh
김여주
Estaba muy preocupado
정국
No te haré daño de ahora en adelante, Yeoju.
김여주
Fue mi culpa que te lastimaras
김여주
Estaba tan triste porque no te despertaste...sollozo...
김여주
Ugh... Siempre estás frente a la cama... Sollozo... Rezo para que despiertes rápido
김여주
Ugh... Cuando te despiertes, quiero darme vueltas en la cama inmediatamente...
김여주
No..
정국
¿Cuando me despierto quiero dar vueltas en la cama?
정국
Esta es la primera vez que supe que nuestra heroína era una mujer tan descarada.
김여주
No, eso no es lo que quise decir... ¡Uf!
Jungkook besa a Yeoju
10 minutos después
지민
(De repente) Jungkook...
정국
(mirando a Jimin)...¿hyung?
지민
No, sigue haciendo lo que estabas haciendo.
지민
Estaremos esperando afuera
estallido
김여주
Estoy tan enojado..////
정국
(Nota) No sabía que vendrían.
정국
¿Sabías?
김여주
No, no lo sabía.
김여주
Les diré que entren.
정국
eh
김여주
(De repente) Entra
태형
(Entrando) Jeon Jungkook es un hombre muy varonil.
태형
Tan pronto como me despierto, empiezo a besar tus labios, ¿eh?
지민
¿Qué pecado cometimos para que sigamos solteros, Jungkook?
정국
¿Quién querría estar así de solo?
남준
Oh, qué mala suerte
윤기
¿Pero la protagonista femenina regresó aquí?
정국
Oh, lo acabo de traer
호석
¿Convenciste bien a tu padre?
정국
¿Cómo puedes persuadirme si no podemos comunicarnos?
정국
Lo traje aquí por mi cuenta.
Toc toc
정국
¿Alguien más viene?
지민
No, no hay ninguna
김여주
Lo abriré
김여주
(De repente) ¿Seokjin?
석진
(Entregando un collar) Señora, usted dejó esto atrás.
김여주
¿Oye? Esto no es mío.
석진
(Susurrando) Abriré el collar más tarde.
석진
Entonces me iré
정국
Kim Yeo-ju
정국
¿Qué diablos es ese niño?
김여주
No me malinterpretes
김여주
Ya compartí contigo una habitación de hospital antes, por eso me la trajiste.
정국
¿Compartiste habitación de hospital conmigo?
정국
¿Cuanto tiempo estuvimos juntos?
김여주
día
정국
No había tanto como pensaba
김여주
Sí
정국
¿Por qué tomaste ese collar?
정국
No es tuyo
김여주
Lo recibí porque me lo diste.
김여주
Te dije que abrieras ese collar antes.
정국
¿En serio? Dámelo
김여주
(Entregando un collar) Aquí
정국
No parece nada especial desde fuera.
정국
(Abriendo el collar) ¿Eh?
정국
(De repente) Oye, ¿le estás enviando algo así a la protagonista femenina?
정국
Estás con la heroína por un día.
정국
Creo que he pensado en todo.
정국
Tú... jadea... jadea... nunca más... jadea...