Señora, vamos a terminar.
episodio 91
정국
(Sacando una nota)¿Qué es esto?
정국
(Leyendo) Te espero en el hotel al lado del hospital.
정국
(Leyendo) Te lo explico todo entonces
정국
(Leyendo) Yeoju, deshazte de Jeongguk con quien estás jugando ahora.
정국
(Leyendo) Empecemos de nuevo
정국
(Leyendo) ##Hotel 3201, estoy solo
정국
(leyendo)te amo...?
김여주
loco...
정국
Que te jodan, bastardo
정국
¿Por qué eres un bastardo tan hostil?
정국
(Quitándose la máscara de oxígeno) Kim Yeo-ju, ven conmigo.
정국
Ve y asegúrate de que ese niño no se acerque a ti.
정국
Vamos a romperlo en pedazos, maldita sea.
Jungkook se lleva a Yeoju
5 minutos después
정국
¿Qué número dijiste que era antes?
김여주
Habitación 3201
정국
Tengo algo que preguntar antes de entrar.
김여주
¿Qué es?
정국
¿Me amas o no?
김여주
Por supuesto que te amo
김여주
¿Pero por qué es eso?
정국
Me temo que podrías cambiar de opinión y acudir a ese tipo.
김여주
Eso nunca pasará
정국
(Nota) Está bien entonces
정국
(Escondiéndose detrás de la puerta) Toca
김여주
Sí
Toc toc
김여주
Soy yo, Kim Yeo-ju
석진
(Abriendo la puerta) Aquí tienes...
정국
(De repente) Oye, ¿le estás enviando algo así a la protagonista femenina?
정국
Estás con la protagonista femenina por un día.
정국
Creo que he pensado en todo.
정국
Ouch... (Me duele mucho el pecho... ugh..)
정국
Tú... jadea... jadea... nunca más... jadea...
김여주
¡J...Jungkook!!
정국
(Cayendo) ¿Qué...?
김여주
Eres médico, ¡¡¡haz algo!!!
석진
(Arrastrando a Jungkook a la habitación) Si no te sentías bien, no deberías haber salido jajaja
김여주
¿Sí?
석진
Te daré los primeros auxilios, así que
석진
Quédate quieto, ¿de acuerdo?
김여주
(solloza) Por favor salva a Jungkook...
Seokjin acuesta a Jungkook en el baño.
김여주
¿Qué estás haciendo ahora?
김여주
Obtenga primeros auxilios rápidamente...
석진
(Saliendo del baño) Salid.
김여주
¿Sí?
석진
Sal del baño
김여주
Umm...¿qué estás haciendo?
석진
(tirando de la protagonista femenina) Lo haré todo.
¡¡¡estallido!!!
김여주
¿Qué estás haciendo ahora?
김여주
¿Jungkook no da primeros auxilios?
석진
Hay mucho ruido allí
석진
¿Yeoju era originalmente tan ruidoso?
김여주
Por favor responda rápidamente
김여주
¿No vas a hacer primeros auxilios?
석진
Es una puerta que se cierra con llave dentro del baño.
김여주
¿Sí?
석진
Porque acabo de presionar el botón de bloqueo
석진
La protagonista femenina dice que nunca podrá abrirlo.
김여주
¡¡¡Eres un cabrón loco!!!
김여주
¿Qué haces cuando alguien se está muriendo?
김여주
(Llamando al 119) ##Por favor, venga rápidamente a la habitación del hotel 3201.
김여주
(Llamando al 119) Alguien se está muriendo...
석진
(Le arrebata el teléfono) No haga eso, señorita.
석진
Resuelve cualquier malentendido conmigo.
석진
Diviértete, ¿de acuerdo?
김여주
J...¡sal de aquí!!
석진
(Acercándose a la protagonista femenina) Igual que antes, igual que antes.
김여주
(Corriendo hacia la habitación) ¡¡¡Gyaaah!!!
La heroína entra en la habitación y cierra la puerta.
김여주
(Por teléfono) Jimin, ven rápido a la habitación 3201 del hotel.
김여주
(solloza) Ese tipo loco encerró a Jungkook en el baño mientras estaba desmayado.
지민
¿qué?
김여주
Traiga un médico con usted cuando venga
김여주
Todo lo posible
Bang bang bang
석진
Señorita Yeoju, abra la puerta~
김여주
Ven rápido, Jimin
김여주
apurarse...
지민
Bueno, me voy rápido.
지민
Solo espera allí
지민
Bueno
김여주
eh
Detener
김여주
Oh mierda, ¿qué debería hacer?
석진
(De repente) Es bueno que tenga una llave.
석진
(Agitando la llave) Lo recibí con anticipación porque pensé que la heroína podría hacer algo así.
김여주
Irse
김여주
Me golpeaste así
김여주
¿Por qué sigue siendo así?
김여주
Necesito que me golpeen más para entrar en razón...
¡¡¡fósforo!!!
석진
La niña se está quejando jajaja
석진
Eres tú quien necesita ser golpeado ahora mismo, ¿verdad?
김여주
¡¡¡ey!!!
김여주
Ahora soy una celebridad
김여주
Si actúas así
김여주
Sólo hace falta un momento para que el artículo se publique.
김여주
¿Sabes que tu vida se desmorona en un instante?
석진
(Dándole unas palmaditas a la protagonista femenina) ¿Me estás amenazando ahora?
김여주
Sí, eso es una amenaza.
석진
Oh Dios, tengo miedo
석진
(Mientras golpea la pared) ¿Crees que la amenaza tendrá éxito de esta manera?
석진
Es demasiado lindo para ser una amenaza jajaja
¡¡¡Bum bang bang!!!
지민
¡¡¡Hola, heroína, estamos aquí!!!
석진
¿Qué? ¿Incluso invitaste a tus amigos?
김여주
(Tratando de salir) ¡Jimin!!
석진
(sosteniendo a la protagonista femenina) ¿A dónde vas?
김여주
(Lucha) ¡¡¡Deja ir esto!!!
구급대원
Este es un paramédico 119.
구급대원
Si no sales en 5 segundos, abriré la puerta.
김여주
(Luchando) ¡Deja ir esto!
¡¡¡disco!!!
석진
Quédate quieto
석진
Si alguien me viera, pensaría que te tengo cautivo.
김여주
Mientras se aferra a algunos
김여주
¿Qué...?
¡¡¡disco!!!
석진
Shhh, cállate jaja
석진
Veamos cómo van las cosas.
구급대원
Han pasado 5 segundos
구급대원
Abriré la puerta
Jieeeing
2 minutos después
¡¡estallido!!
지민
(Entrando) ¡¡Señora!!
김여주
¡Jimin...!
¡¡¡disco!!!
석진
Cállate, maldita perra.
¡¡¡disco!!!
지민
시발새끼가 아무리 제정신이 아니라고 해도
지민
¿Estás lidiando con la protagonista femenina?
석진
¿Qué hay de malo en eso?
김여주
Jimin, eso no es importante ahora mismo.
김여주
Jungkook está en el baño...
석진
(Tapando la boca de la protagonista femenina) ¡¿Qué carajos vas a hacer si digo eso?!
La protagonista femenina muerde la mano de Seokjin.
석진
¡¡¡demonio!!!
김여주
(Corriendo al baño) Jungkook está ahí. ¡Ábrelo rápido! ¡Date prisa!
석진
¿Dónde estás?...¡¡¡Aaaah!!!
경찰
(Taser) Ha pasado tiempo desde que vi a alguien ser golpeado frente a la policía.
경찰
(Esposando) Estás bajo arresto por intento de asesinato.
경찰
Tienes derecho a permanecer en silencio
경찰
Usted puede negarse a hacer declaraciones desfavorables.
경찰
Puedes contratar un abogado
석진
Mierda...ugh....
구급대원
(Sacando el equipo) Esto llevará algún tiempo, ¿verdad?
구급대원
La puerta es un poco gruesa
김여주
¡Ah, cierto, la clave!
김여주
(Mirando alrededor) ¿Dónde lo dejé antes?
김여주
(sosteniendo la llave en alto) ¡Aquí está!
김여주
Por favor prueba esto
구급대원
Sí
De repente
구급대원
¡Hecho!
의사
(Entrando) Señor Jungkook, ¿está bien?
정국
...
의사
Señor Jungkook, ¿está usted en su sano juicio?
의사
¡¡¡Jungkook!!!
정국
...
의사
Jajaja esto es serio
의사
Necesitamos llevarte al hospital rápidamente.
의사
Apresúrate
구급대원
Sí
6 minutos después
의사
(Corriendo) ¡¡¡Quítense del camino, este es un paciente de emergencia!!!
김여주
(solloza) Jungkook...por favor...
간호사
Guardianes, por favor esperen aquí.
간호사
El paciente necesita cirugía.
김여주
Sí..
지민
(bajando la cabeza) Ja... ese psicópata bastardo
지민
En serio, ¿por qué haces eso?
지민
Debería aprovechar esta oportunidad para enviarlo a prisión y asegurarme de que no salga.
김여주
(conteniendo las lágrimas) Suspiro... uh...
지민
(mirando a la protagonista femenina) Oye... ¿estás llorando?
김여주
Sollozo... No voy a llorar... Sollozo...
지민
¿Por qué lloras?
지민
(Abrazando a la protagonista femenina) Jungkook estará bien.
지민
¿Qué tan inmortal es él?
지민
Yo era muy fuerte y robusta desde pequeña.
김여주
Pero ¿qué debo hacer?... sollozo... sollozo...
태형
(mirando a la protagonista femenina) Oye, no llores.
태형
No es tu culpa
김여주
Ugh...es mi culpa
김여주
Si te quedas conmigo todo el tiempo, Jungkook se lastima, se enferma... sollozo...
김여주
Ugh... no sé por qué siempre hace esto... sollozo...
남준
Pero no es tu culpa, heroína.
호석
Sí, ustedes son una fuente de fortaleza el uno para el otro.
호석
Si ustedes terminan, le dolerá mucho más a Jungkook, ¿verdad?
김여주
Ugh... No sé... Ugh...
지민
Ahora detente, detente.
지민
Cuando Jungkook sale, tienes que recibirlo con una sonrisa, Yeoju
김여주
Está bien... (sniff)
지민
Ja ja ...
김여주
A partir de ahora no habrá contacto físico
김여주
No queda nada hasta que mejores
정국
(Serio)¿Qué...?