Señora, vamos a terminar.
episodio 93
Al día siguiente
김여주
Jungkook, me voy ahora
정국
Iré en un rato
정국
(Abrazando) Te extraño
김여주
¿Es eso así?
정국
Sí
정국
¿Qué haría yo sola en la habitación del hospital sin ti?
정국
Estoy tan aburrido
정국
¿Debería llamarte todos los días?
김여주
Vendré a menudo
김여주
Así que intenta trabajar duro por tu cuenta también.
김여주
¿Por qué eres así si ya ni siquiera eres un estudiante de secundaria?
정국
(Hosco) Está bien....
김여주
Jajaja ok me voy
정국
Sí
La protagonista femenina se va
???
(haciendo una llamada telefónica) Me voy a Yeoju ahora.
김여주
(Saliendo del hospital) Primero, Joohyun se va a casa.
김여주
Debería ir a buscar una agencia...
???
¿Es usted la señora Kim Yeo-ju?
김여주
Sí, ¿es cierto?
???
(Abriendo la puerta del coche) Entra.
김여주
Tengo algún lugar a donde ir...
???
(Mientras lleva a la protagonista femenina) Solo tomará un momento
김여주
Sí... no
김여주
Disculpe ¿qué está haciendo?
???
Vamos primero
기사
Sí
김여주
¿Adónde vas?
김여주
¿Quién eres?
???
Perdón por la introducción tardía.
빅히트 대표
(Entregando una tarjeta de presentación) Soy Bang Si-hyuk, director ejecutivo de Big Hit Entertainment.
김여주
Oh, si es Big Hit
김여주
¿Mi antigua agencia?
빅히트 대표
Sí, así es jaja
김여주
¿Pero por qué estás aquí?
김여주
¿Cómo supiste que estaba aquí?
빅히트 대표
¿Jeongguk no dijo nada?
빅히트 대표
Jungkook me pidió que lo pusiera en la agencia de Yeoju.
빅히트 대표
Así fue como sucedió
김여주
Ah, claro
빅히트 대표
(Entrega del contrato) Por favor léalo antes de llegar.
빅히트 대표
Probablemente las mejores condiciones en nuestro país.
김여주
(Leyendo) Vaya, ¿la distribución de ganancias es de 9 a 1?
빅히트 대표
Los demás artistas de nuestra compañía no son así.
빅히트 대표
Porque la heroína ya ha acumulado algunas cosas.
빅히트 대표
Lo hice 9 a 1 especialmente.
김여주
(Lectura) Pero ¿quién será el manager?
김여주
Me gustaría que fuese mujer si es posible.
빅히트 대표
Si quieres lo puedo hacer.
김여주
Gracias jaja
김여주
Pero vas a nuestra empresa, ¿verdad?
빅히트 대표
Sí, ya casi llegamos.
김여주
¿Tienes un bolígrafo?
김여주
No creo que sea necesario firmar en Guji Company.
빅히트 대표
¿Tan rápido?
김여주
Sí
김여주
Si fue Jungkook quien lo pidió
김여주
Es una empresa en la que puedo confiar.
김여주
Las condiciones también son así de buenas.
김여주
Ya no hay necesidad de pensar más en ello jaja
김여주
(firmando) Hagámoslo bien en el futuro.
빅히트 대표
gracias
빅히트 대표
¿Te llevo a casa ahora?
김여주
Porque voy a la casa de mi amiga
빅히트 대표
Entonces te llevaré.
김여주
No, está bien.
김여주
(Mirando hacia atrás) Ese auto negro que me ha estado siguiendo desde antes.
김여주
Porque mi amiga vino a recogerme
빅히트 대표
¿Entonces te dejo aquí?
김여주
Te agradecería si pudieras hacer eso.
기사
(Deteniendo el coche) Entonces me detendré aquí.
El caballero sale y abre la puerta.
빅히트 대표
Entonces, nos vemos la próxima vez, Yeoju.
빅히트 대표
Me pondré en contacto contigo.
김여주
(Bajando) Sí
El representante de Big Hit se va
배주현
(bajando la ventanilla) ¿Quién es esa persona?
김여주
Director ejecutivo de Big Hit
배주현
Big Hit es la agencia para la que solías trabajar, ¿verdad?
김여주
bien
조직원들
(Abriendo la puerta) Vamos, hermana.
배주현
Lo primero que va a hacer frío.
김여주
oh
김여주
(Subiendo al coche) Vamos a pedir algo de comer.
김여주
Tengo hambre
배주현
bueno
배주현
¿Qué deseas pedir?
김여주
Simplemente todo
김여주
Pollo, tteokbokki, pizza y todo tipo de cosas.
배주현
¿Podrás comerlo todo?
김여주
por supuesto
배주현
(golpeando el asiento delantero) Oye, ¿escuchaste eso?
배주현
Haz lo que te dicen
조직원들
Sí
김여주
¿No tienes manos ni pies?
김여주
Sólo dime que lo haga
배주현
Eso es porque tengo algo importante que hablar contigo.
김여주
¿Algo importante? ¿Qué?
배주현
Me enteré de esto recientemente.
배주현
Incluso antes de que te secuestrara Seo Kang-joon
배주현
Jeon Jungkook lo sabía
김여주
¿qué?
배주현
(Entregando los documentos) Encontré esto en la casa de Jeon Jungkook hace unos días.
김여주
¿Por qué Jungkook se fue a casa?
배주현
Para alimentar al gato
La heroína lee el documento (el contenido del documento está en el episodio 87)
김여주
¿Cómo sabes que esto fue antes de que te secuestrara?
배주현
Mira la fecha en la parte superior derecha
배주현
Pasó un mes antes de que te secuestraran.
김여주
En ese momento, Jeongguk estaba en Estados Unidos.
배주현
Yo también me pregunto eso
배주현
Había una nota adhesiva pegada allí que decía Incheon Bolumdo.
배주현
¿Donde es eso?
김여주
¿Ves la pelota también?
김여주
Escuché que solía ser la ciudad natal de Seo Kang-jun.
김여주
¿Eso está escrito ahí?
배주현
Ah, en el reverso del documento
김여주
(Leyendo) Vaya, es verdad.
배주현
No importa cómo lo mire, es sospechoso.
배주현
Si Jeon Jungkook supiera este hecho
배주현
Habría venido directamente a Corea.
배주현
¿Por qué permaneciste en Estados Unidos todo este tiempo?
김여주
Pero Joohyun, hay algo extraño aquí.
김여주
Dijo que lo recogió un mes antes de que yo desapareciera.
김여주
¿Pero por qué dice que estoy desaparecido?
배주현
Las fechas de selección de los documentos del anverso y del reverso son diferentes.
김여주
Ah, ya veo
배주현
Y hay algo que no pude decirte antes.
[Scoop] Las mujeres desaparecidas del incidente del Club ◎◎ que ocurrió hace varios años están siendo buscadas en Bolumdo, Incheon...