Señora, vamos a terminar.
episodio 22
지민
¡¡¡Hola Jeon Jungkook!!!!
태형
...loco
정국
Jajaja...jaja...
지민
Oye... ¿Qué planeas hacer?
지민
¡Si matas a alguien, vas a la cárcel!
정국
No importa, la protagonista femenina no se despertará de todos modos jajaja
Bip bip
경찰
Vine aquí porque escuché a una mujer gritando aquí.
경찰
Oye, ¡¡¡llama una ambulancia rápido!!!
태형
¡Jeon Jungkook, huye rápido!
지민
Solo vamos a perder el tiempo aquí.
정국
Mis hermanos están saltando
정국
No tengo intención de huir.
지민
¡¡¿Estás loco?!!
지민
¡¡¡Huye rápido!!!
정국
Huye rápido antes de que tus hermanos vayan a la comisaría.
정국
Me atraparán solo
태형
¡¡¡ey!!!
경찰
(Agarrando a Jeong-guk) Estás bajo arresto por asesinato especial.
지민
¡¡¡Jungkook Jeon!!!
정국
¡Dense prisa y huyan, malditos bastardos!
경찰
Oye, tú tampoco te vayas.
경찰
¡Vamos juntos a la comisaría!
태형
Jajaja, en serio
태형
Regresaré con mis hermanos, los estoy esperando.
정국
Sí, jaja
지민
Pero aún así, ¡Jeongguk..!
태형
(agarrando la muñeca de Jimin) Huye rápido
태형
A este ritmo, nadie podrá sacar a Jeongguk.
경찰
¡¡¡Oye!!! ¡¡¡No te vayas!!!
지민
(solloza) ¿Ya no puedes ver a Jeongguk?
태형
No, puedo verlo
지민
¿Y luego ir a la cárcel?
태형
No, no voy a ir a la cárcel.
지민
Entonces... ¿qué pasa?
태형
Estaré en la comisaría un rato y luego me liberarán.
태형
No os preocupéis, vamos a avisarles rápido a nuestros hermanos.
지민
Sí
Golpe, golpe, golpe
태형
(De repente)
남준
¿Estas aquí?
호석
¿Qué pasa con Jungkook?
지민
(solloza) Jungkook...
윤기
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
지민
Jungkook fue atrapado por la policía
남준
¡¿qué?!
윤기
¿Qué diablos pasó?
태형
Creo que Jungkook simplemente se enojó y mató a Im Nayeon...
태형
De repente llegó la policía y arrestó a Jeongguk.
호석
¿Mataste a esa perra loca?
윤기
Primero vayamos a la comisaría.
남준
Ustedes dos están en casa con Hoseok.
남준
Si vais juntos, también os podrían arrestar.
태형
oh
Namjoon y Yoongi van a la estación de policía.
Se vio a Jeong-guk siendo interrogado en la sala de interrogatorios.
남준
(De repente) ¡¡¡Hola Jeon Jungkook!!!
정국
Hermano jaja
경찰
¡Qué estás haciendo ahora!
경찰
¡¿No ves que te están investigando?!
남준
Profesor, creo que hubo un pequeño error.
남준
Jungkook ni siquiera ha tenido un tutor todavía y tampoco tiene un abogado.
남준
Sé que si se investiga así se violará la Constitución.
경찰
..bueno eso es verdad
경찰
¿Eres el guardián?
아버지
Te estoy protegiendo
아버지
(Entregando una tarjeta de presentación) Lo siento, mi hijo cometió un gran error.
경찰
(Mirando la tarjeta de presentación) Oh, no.
아버지
Quiero hablar con mi hijo un momento.
경찰
(saltando) Te cedo mi asiento.
아버지
gracias
(La policía se va)
아버지
Jungkook Jeon..
아버지
¿Te atreves a matar?
정국
No me arrepiento
아버지
¡¡¡¿qué?!!!
변호사
Si no quieres ir a prisión,
변호사
Deberías decir que fue un error.
정국
¿Por qué yo?
변호사
Si usted hace esa declaración, su sentencia será reducida debido a debilidad mental.
변호사
¿La víctima alguna vez golpeó a Jeongguk?
정국
No
변호사
Sólo di que lo golpeaste
변호사
Si lo hace, su sentencia se reducirá a defensa propia.
정국
Eso es mentira
변호사
Los muertos no tienen voz, jajaja
변호사
De todos modos, puedes decirlo así:
정국
No me importa quedarme en prisión jajaja
¡¡fósforo!!
아버지
Incluso si este niño contrata un abogado
아버지
¡¡Qué demonios!!
정국
No me arrepiento de haber matado a esa perra.
정국
Si no me hubieras matado, me habrías matado.
정국
Y el que hizo a la heroína así es ese tipo.
정국
Fue ese tipo el que le dio pastillas para dormir a la protagonista femenina jajaja
윤기
¿qué?
정국
Lo vi claramente entonces
정국
Apariencia desenmascarada
정국
Fue jodidamente espeluznante, jaja
Toc toc
경찰
Creo que necesitamos investigar ahora.
남준
(palmadita, palmadita) Por favor, haga lo que dice el abogado.
남준
No te pudras en prisión por el resto de tu vida después de hacer algo malo.
경찰
Todos, excepto el abogado, por favor, váyanse.
아버지
Sí
Unas horas más tarde
경찰
(De repente) La investigación ha terminado.
아버지
Así que ahora nuestro hijo...
경찰
Creo que lo sabrás cuando comparezcas ante el tribunal mañana.
아버지
¿Mañana?
경찰
Sí
경찰
Creo que probablemente estará en prisión unos cinco años.
아버지
¿5 años?
경찰
Sí
아버지
¡Abogado! ¿Qué pasa?
변호사
Yo estaba allí para ayudar y hablé en su lugar.
아버지
Pero por qué
변호사
Jungkook sigue diciendo que hizo algo que era natural.
변호사
Hace que tus pecados sean más grandes
아버지
¿qué?
정국
Me voy ahora.
경찰
Espera, tengo que quedarme en el centro de detención esta noche.
경찰
Adelante
윤기
No dijiste que estabas en la cárcel ¿verdad?
경찰
¿No sabéis que si cometéis un delito tan grave como éste, sólo deberíais ser investigados en un centro de detención?
경찰
Amigos, ¡no os quedéis aquí y volved a casa!
남준
bajo..
남준
Jungkook, volveré mañana.
정국
Adios hermano
윤기
Oh Dios... ¿5 años?
Tititititti
윤기
(De repente)
지민
¡Oye! ¿Dónde está Jungkook?
윤기
En el centro de detención
지민
¿Por qué no vienes a casa?
윤기
Jimin-ah
지민
¿oh?
윤기
Debería ir a prisión durante cinco años.
지민
¿qué?
남준
Creo que redujeron mucho la pena.
지민
....
지민
J..Jungkook tiene mucho dinero
지민
¿No puede el dinero solucionarlo?
남준
No sé
남준
No veo ninguna intención de que salga pronto.
지민
Aún no está confirmado ¿verdad?
윤기
Creo que ya está confirmado
윤기
Tengo que comparecer ante el tribunal mañana.
태형
Vivir en prisión durante 5 años
태형
Eso es ridículo.
지민
(solloza) ¿No he visto a Jungkook en 5 años?
윤기
Ja... pequeños cabrones
윤기
Mientras hacía eso
윤기
¿Qué estaban haciendo chicos?
윤기
¿No eres amigo de Jeon Jungkook?
윤기
Incluso si lo detuvieran, Jeongguk no estaría en la estación de policía ahora mismo.
윤기
¿Sabes de qué estoy hablando ahora?
남준
Min Yoongi, basta.
윤기
Para, ¿qué carajo?
윤기
Si estos niños no dijeran cosas así ahora
윤기
Este tipo de cosas volverán a suceder más adelante.
남준
Park Jimin, entra a tu habitación.
남준
Kim Taehyung, tú también
지민
oh
Jimin y Taehyung entran
남준
¿Estás loco?
남준
¿No viste las expresiones de los niños cuando entraron a la casa?
남준
Son ya niños que luchan con la autodestrucción.
남준
¿Estáis haciendo un alboroto por allí?
윤기
Dije lo correcto jajaja
윤기
Si sigues diciendo "sí" y "no" porque los niños están cerca, Namjoon, no puedes hacer eso.
윤기
¿Qué pasaría si los jóvenes comenzaran a superar a los mayores de esta manera?
호석
Oigan, paren ya los dos.
윤기
Estás fuera
호석
Deja de ser tan jodidamente retrasado.
호석
Incluso pensar en no dejar que Jungkook vaya a la cárcel ahora mismo es demasiado.
호석
¿Esos hermanitos están peleando?
호석
Min Yoongi, deberías venir a tomar un poco de aire fresco.
호석
(Mirando a Namjoon) ¿Por qué no vas con ellos y los consuelas?
윤기
(De repente) No ignores lo que dije y piensa en ello cuidadosamente.
¡¡¡¡¡estallido!!!!!
남준
¿Qué carajo?
En ese momento, Jimin y Taehyung
지민
Jungkook...sollozo...suspiro
태형
(pat pat) Jungkook vendrá, no te preocupes
Toc toc
De repente
Cuando Namjoon entra, ve a Jimin llorando en la cama.
남준
Oye, deja de llorar, yo también estoy triste.
지민
Todo es culpa mía...sollozo...
지민
Debería haberlo detenido entonces... sollozo.
지민
Yoon Ki-hyung tiene razón... sollozo.
태형
No llores, Jimin
태형
No es como si Jungkook regresara solo porque llores, ¿verdad?
지민
Está bien (olfatear)
태형
(solloza) ¡Señor, por favor haga algo!!
태형
Jungkook es tu hijo.