Protejamos la vida pública y privada, nosotros.
#31_El fin de ese malentendido
Últimamente, una atmósfera extraña se cierne sobre la empresa.
Este bastardo de Kim Tae-hyung ha estado ausente sin permiso durante varios días,
Al parecer, hasta el momento no se ha producido ningún avance en la investigación sobre la causa de la muerte de Oh Yeon-seo.
Y... ya es hora de la tercera reunión.
김남준/변호사
¿Has... llegado?
민윤기/경찰
Sí.
박지민/경찰
Sí.
서여주/변호사
Sí...
전정국/검사
Sí.
김남준/변호사
En primer lugar... me entristece mucho la muerte de Oh Yeon-seo...
서여주/변호사
....
김남준/변호사
Ah, al parecer la causa de la muerte fue una sobredosis de drogas.
김남준/변호사
Para empezar, ¿en qué punto ha avanzado la investigación?
박지민/경찰
Ah...nosotros...
민윤기/경찰
La investigación no ha avanzado.
박지민/경찰
....
서여주/변호사
yo también....
전정국/검사
Es lo mismo...
김남준/변호사
...Sí..
김남준/변호사
Dadas las circunstancias, espero que logren nuevos avances en la investigación.
김남준/변호사
¿Y... el abogado Yeoju?
서여주/변호사
¿N...Qué?!
김남준/변호사
No te preocupes demasiado. No hiciste nada malo, ¿de acuerdo?
박지민/경찰
así es...
민윤기/경찰
No te sientas demasiado culpable.
전정국/검사
....
전정국/검사
No te resistas.
서여주/변호사
....
서여주/변호사
gracias...
김남준/변호사
Bueno, entonces daremos por terminada la reunión.
traqueteo
traqueteo
estallido))
Y así, la reunión infructuosa llegó a su fin.
민윤기/경찰
Bueno, entonces nosotros también nos marchamos ahora.
박지민/경찰
Abogado Seo..!! ¡Buena suerte!
traqueteo
estallido))
Y así, uno a uno, se fueron marchando...
Al final, solo quedaron dos personas en la sala de conferencias.
전정국/검사
....
서여주/변호사
....
전정국/검사
(Tengo que decir... que es un malentendido... que Bae Suzy y yo no tenemos ningún tipo de relación...)
전정국/검사
Uf....
전정국/검사
J... um...
La protagonista femenina se da la vuelta mientras él abre la boca torpemente.
서여주/변호사
Cuál es el problema...
전정국/검사
¡Ah...! Por casualidad... esta noche...
traqueteo
traqueteo
Justo cuando estaba hablando, la puerta se abrió y alguien entró.
배수지
Oppa, ¿se acabó la reunión? (Sonriendo)
서여주/변호사
....
서여주/변호사
No... creo que estará bien...
전정국/검사
N..no..
서여주/변호사
Saltamontes... no, puedes cenar con tu esposa.
estallido))
La protagonista femenina se marcha a toda prisa.
배수지
*Snickers* ¡Estúpida perra!
Suzy le dedicó una sonrisa burlona a Yeoju mientras se marchaba apresuradamente, con expresión de disgusto, luego cambió por completo su expresión y se acercó a Jungkook.
배수지
Oppa, los obstáculos también han desaparecido... ¿Deberíamos irnos nosotros también?
ampliamente))
전정국/검사
Mierda...
Mientras Suji se acerca, murmura una maldición entre dientes y sigue a la mujer...
pero...
Suave
Suave
전정국/검사
...!!
Mientras tanto, la protagonista femenina salió al pasillo.
서여주/변호사
¿Dije algo demasiado duro...?
La protagonista femenina ahora se arrepiente de lo que dijo antes.
서여주/변호사
Aun así... parecía que tenías algo que decir antes...
Dicho esto, la protagonista femenina se da la vuelta y se dirige a la sala de conferencias donde él se encuentra.
Golpear
Golpear-
Golpear
Golpear-
Golpear
Turbina...
서여주/변호사
....
La escena que Yeoju vio cuando estaba a punto de entrar en la sala de conferencias fue
Era una escena de Jungkook y Suzy abrazándose por la espalda.
Para ser precisos...
Suzy Jungkook
서여주/변호사
....bueno..
Al ver eso, la protagonista femenina se marcha del lugar sin más.
Suzy y Jungkook en la sala de conferencias
(Guau))
vertedero
vertedero-
전정국/검사
¡Joder, ¿qué estás haciendo?!
Se zafa bruscamente del brazo de Suji que lo rodeaba.
Suzy se cae por eso.
배수지
H... ¿Por qué? Me gustó...
전정국/검사
¿Crees que me voy a enamorar de ti solo porque actúas así?
배수지
¿Qué? Pero... ¿alguna chica realmente cayó en la trampa...? (Sonríe)
전정국/검사
....!!
전정국/검사
(Ssa) Perra, sabes que te voy a atrapar y te voy a dar una paliza más tarde...
Sin dejar más que pronunciar esas palabras, salió corriendo de la sala de conferencias a toda prisa para buscar a Yeoju.
pero...
전정국/검사
¡¡¡Abogada Seo Yeo-ju!!!!
전정국/검사
S..Seo...
La protagonista femenina había desaparecido hacía mucho tiempo...
Esa noche
김석진/검사
¿Qué te pasa...? Incluso sugeriste tomar algo primero...
전정국/검사
(Sirviendo y bebiendo en silencio).
김석진/검사
Oh... oye... eso es... un licor bastante fuerte...
Jungkook ignora las palabras de preocupación de Seokjin y continúa sirviéndose y bebiendo alcohol.
Poco tiempo después
전정국/검사
Hmph...
김석진/검사
Oye, ¿estás borracho?
전정국/검사
Ajá...
김석진/검사
¿Y tu coche?
전정국/검사
¿Te preocupa que lo haya traído...?
*Grieta*
*Chirrido*
Se pone de pie tras terminar de hablar.
김석진/검사
¡¡¡Entonces en tu casa!!!
Seokjin intenta detenerlo cuando se marcha, pero él ya se ha ido.
La casa de Yeoju
La protagonista femenina, que había estado deprimida todo el día desde aquel incidente.
Incluso después de llegar a casa, se queda sentado sin hacer nada, incapaz de resolver la situación.
서여주/변호사
Ja....
서여주/변호사
Sí... soy un idiota por haberme gustado aunque sea por un momento...
Y... en ese momento...
Bang bang bang))
...
...
.
살찐도치작가
¡¡¡Lectura de manos!!!
살찐도치작가
Siento mucho haber llegado tarde.