Novios que viven con ellos
El coqueteo se convierte en pelea, y la pelea se convierte en coqueteo.
- Biblioteca escolar
김태형
*Suspiro*... Esto tampoco es...
박지민
¡TaeTae! ¿Qué estás buscando? (Curioso)
김태형
¡Ah! ¡Solo para estudiar para el examen con anticipación!
박지민
...?
박지민
Por cierto, ¿qué es esa cosa tan mona que tiene enganchada tu portaminas?
김태형
¡¿Cómo es esto?! ¡Qué lindo! ><
박지민
Sí. ¡Realmente no tienes orejas!
김태형
ㅇvㅇ)) Jeje
손여주
¡¡Chicos!! ¡Esta hora es educación física, así que dense prisa!!@!!@♡#?!@~
민윤기
¡Oye, mocoso! Es la biblioteca. (Golpea a la protagonista femenina en la cabeza con un libro)
김남준
¡Ah, hermano! ¡Para! (¡Sí, Nam-joon! ¡Detenlo!)
김남준
¿Qué vas a hacer si la inteligencia del niño empeora aún más? (En serio... por favor, protejan la imagen de la protagonista femenina...).
손여주
¡Ah, dense prisa y vengan todos!
박지민
Oye, Taetae, vámonos.
김태형
¿Eh? Eh...
...
박지민
...qué..
손여주
¡Oye! ¡Ppak-jjim, date prisa!
민윤기
Es la biblioteca de la escuela. (Golpeando a la protagonista femenina en la cabeza con un libro)
박지민
oh..
박지민
¡Aquí voy!
¿Qué es este libro...? Algo me resulta sospechoso.
손여주
^-^
손여주
Todos están muertos~
여학생
¡¡Presidente del Club de Educación Física C!! S-S-S-S-
남자
¿asesinato?
남자
¿Matar?
남자
¿pena capital?
손여주
...
여학생
N-no... eso es...
여학생
¡Sálvame!
((¡disco!
손여주
Amigos. No solemos tener ese tipo de charlas triviales en los juegos ^^ (¿Es apostar...?)
손여주
Mmm... ¿solo queda uno ahora?
손여주
Taehyung-ah~
김태형
¡¡Novia!! ¡¡Sálvame!!
손여주
¿Eh? ¿Qué dijiste? No te oigo bien.
((¡Pum!)
김태형
Puaj...
민윤기
El equipo B queda eliminado. (Está actuando como árbitro mientras finge estar enfermo).
손여주
¡¡Sí!!
손여주
¡El pan es imprescindible en la tienda de la escuela!
손여주
Eso también...
손여주
¡Pan de chocolate!
김태형
¡Pan de chocolate!
손여주
¿
김태형
¿
손여주
Suelta... (Interpretación: Suelta)
김태형
Yo lo pillé primero, ¿sabes?
손여주
Oye, ¿estás ciego? Te dije que mi mano lo reclamó primero.
김태형
¿Eh? Eso es ridículo. Oye, mírate bien.
김태형
¡Mi mano está más abajo que la tuya!
손여주
¡Oye! ¡Llegué primero al bar de aperitivos, ¿sabes?!
김태형
¡Deja de decir tonterías! ¿De verdad hay tanta diferencia de unos pocos minutos?
손여주
¡Uf, qué asco! ¡Es repugnante, no me lo voy a comer!
김태형
¿Eh? A mí me pasa lo mismo.
김태형
¡alegría!
손여주
¡alegría!
김석진
...((masculleo
김석진
Está delicioso. Pan de chocolate.
김태형
((Leer intensamente un libro cuyo contenido desconozco...
손여주
¿Qué estás haciendo?
김태형
¿A quién le importa?
손여주
¿Eh? No te han golpeado últimamente, ¿verdad?
김태형
¿Eh? ¡¿No podrías vencerme aunque usara todo mi poder?!
손여주
Oye, ¿quieres aceptar un reto?
김태형
¡Oye, mantengámonos juntos, mantengámonos juntos, mantengámonos juntos! A ver quién gana.
손여주
¿Estás ignorando a las mujeres ahora mismo?!!
김태형
Ni siquiera eres un luchador, pero siempre estás pegando y jugando con los niños.
손여주
¡¿Qué?! ¡¿Ya terminaste de hablar?!
김태형
¡No lo hice lo suficiente, ¿por qué?!
도서부
Oye. Cállate. (Frío)
손여주
Joder... ¿qué hizo bien? (Murmurando)
김태형
¿Qué pasa, cabrón? (Susurrando)
김남준
Oye. Si te vas a ir, vete ya.
김남준
¿Por qué te comportas así en la biblioteca?
도서부
efervescencia-
김남준
...
손여주
Ah, esta comida está totalmente podrida.. (Sseoksik: dieta podrida)
손여주
Jeong-gu, ¿podemos ir al bar de aperitivos?
전정국
¿Nue? (Mientras come)
손여주
No... no importa... come mucho.
전정국
Sí.
정호석
Son Yeo-ju, vamos juntas al bar de aperitivos.
손여주
Sí. Tú ve.
정호석
¿Te refieres a un picnic, verdad? Es demasiado engorroso volver. Mejor comer.
손여주
Vaya~ ¿Cómo lo supieron?
정호석
Kim Tae-hyung va por ahí anunciando que comas Picnic.
손여주
¿A él?
정호석
sí
정호석
Ya fueran amigos o amantes, ¿no han cambiado realmente en absoluto?
손여주
Sí
정호석
gobernante.
손여주
¡Oh sí! ¿Estás invitando?
정호석
Me duele el brazo. ¡Agárralo rápido!
손여주
sí
손여주
¡Uf~!! ¡Pronto terminaré!
박지민
Son Yeo-ju
손여주
¿Sí?
박지민
¿Primavera de Kim Taehyung?
손여주
¿No? He estado en la tienda todo el día, así que no lo sé.
박지민
¿Está en la biblioteca...? (murmurando)
손여주
¿OK?
박지민
¡No, voy a la biblioteca!
손여주
Ungya.
박지민
Ah... ahí está.
박지민
Hola Kim T...
김태형
(Estudiando mucho)
박지민
Uf... ¿cuándo volveré a tener otra oportunidad de estudiar así?... jaja
박지민
Supongo que debería irme a casa primero.
김태형
Ja... ¿debería irme ya?
김태형
Supongo que debería llevar este libro, ¿verdad?
El libro que Taehyung estaba escondiendo es...
Era un libro llamado 'Todo sobre las citas'.
작가
Y con respecto a lo que dije la última vez sobre el lanzamiento de un nuevo trabajo
작가
Eliminé lo del Centro de Asesoramiento Vita.
작가
¿Por qué, preguntas?
작가
Es porque perdí el interés.
작가
Bueno, adiós a todos.