Vivir como manager de BTS
EP. 9
김여주
Ese gerente...
김여주
¡Lo haré!
방시혁
[¡Oh, genial! ¿Cómo dijiste que se llamaba?]
김여주
¡Es Kim Yeo-ju!
방시혁
[Ah~ Yeoju, por favor, cuídate mucho y ven a la oficina la semana que viene~]
김여주
¡Ah, sí!
방시혁
De acuerdo, entonces te veo.
김여주
¡Sí!
Cuelgo el teléfono y salgo del baño.
김석진
¿Terminaste la llamada?
김여주
Mmm
박지민
El director Bang no dijo nada, ¿verdad?
김여주
¡Sí! ¡Por supuesto!
08:10 PM
김태형
¡Es tarde! Comamos rápido y vayamos a dormir.
김석진
Son solo las 8 en punto...
김태형
¡No! ¡Nuestro Yeoju necesita descansar rápido!
박지민
¿Nuestra protagonista femenina?
김태형
(Ignorando) Pero Yeoju...
김여주
¿Sí?
김태형
En aquel entonces... el día que nos conocimos...
김태형
¿Fue alguien quien te golpeó y te dejó inconsciente...?
김여주
Ah... como pospuse mi ingreso, fui a la escuela con los nacidos en 1996, así que sigo asistiendo a la escuela ahora que tengo 20 años.
김여주
Entonces, él es un año menor que yo,
김여주
Es una niña llamada Jang Won-young. Está en la misma clase que yo, tercer grado, clase 6.
김석진
¡Vamos a buscar a esa chica llamada Jang Won-young cuando te den de alta!
박지민
Pero entonces, ¿qué pasará con la escuela?
김여주
Oh, te llamé entonces para decirte que no podría venir porque estaba hospitalizada, y al día siguiente era el último día de vacaciones, ¡así que no hay problema!
김태형
Eso es un alivio (palmaditas)
김여주
jajaja
Y así llegó el día del alta. (Disculpen el giro inesperado de la trama...)
김석진
¿Empacaste todo?
김여주
¡Guau! ¡Vamos!
김태형
¡Estamos aquí!
전정국
¡Guau, hermana mayor!
김여주
Kkugi, ¿has estado bien?
전정국
¡Sí!
민윤기
¿Viniste?
김석진
Min Suga~ Has estado acostado hasta ahora, ¿verdad?
민윤기
¿Cómo lo supiste?
박지민
¿Quién no conoce la energía de Hyung?
민윤기
;;;
김석진
¡Ah, cierto!
김석진
¡Tengo que ir a buscar a esa chica llamada Jang Won-young!
민윤기
¿Jang Won-young?
박지민
Ah, así fue como sucedió...
.
...
...
...
.
전정국
¡Vamos a atrapar a esa hermana mayor rápidamente!
박지민
Por cierto, Yeoju, ¿sabes dónde está su casa?
김여주
¡De acuerdo! ¡Sígueme!
김남준
¡Oye, Kim Yeo-ju! ¿Adónde vas? ¡Tienes que coger el coche!
김여주
¡Ah, cierto!
정호석
jajaja
김남준
Yeoju, ¿pero no estarán preocupados tus padres...?
김여주
.....Estás bien
김여주
En fin... a esa gente no le importaré yo.
김여주
Tendría que morir para que siquiera se interesaran... (hablando consigo mismo)
방탄소년단
???
김남준
¿Qué... qué quieres decir...?
김여주
Vivo separado de mis padres.
김여주
Salí
김여주
A esa gente tampoco le importaba.
김여주
En realidad... hubiera sido mejor... (Se le llenan los ojos de lágrimas)
김남준
Eh... yo... no toqué nada que te incomodara, ¿verdad...?
김여주
No, jaja. Está bien... jaja.
Una sola lágrima rueda por la mejilla de la protagonista.
김태형
Aquí tienes... (le da un pañuelo)
김여주
Gracias... *sollozo*
김석진
[Qué tengo que hacer..]
민윤기
Oye Kim Namjoon, no deberías haber dicho eso... (susurrando)
김남준
Sí... ¿qué deberíamos hacer...? (susurrando)
김석진
¡Vale, vale! ¡¿Qué le pasa al ambiente?!
김석진
¡Primero tenemos que decidir qué hacer con esa chica, Jang Won-young o como se llame!
박지민
M... ¡Eso es! ¿Qué vas a hacer?
김여주
Por ahora, yo iré primero, y cuando dé la señal, ustedes y los hermanos mayores podrán venir.
방탄소년단
Vale, vale.
Frente a la casa de Jang Won-young
ding dong
장원영
¿Quién eres?
김여주
Soy yo.
Un golpe seco
장원영
N...¿Por qué estás aquí...?
장원영
[Ja... mierda... ¿Es que estos cabrones no pueden hacer bien su trabajo?... mierda]
김여주
(En serio) Oye, tú.
장원영
¡Q...Qué!
김여주
Hiciste una audición para Big Hit el otro día, ¿verdad?
장원영
G... ¿Cómo lo hiciste siquiera...?
김여주
Vaya. Y a ti también te gusta BTS, ¿verdad?
장원영
¿sin embargo?
김여주
Jaja, tengo una conexión muy especial con BTS, ¿sabes? Jaja
김여주
Así que también fui y vine a Big Hit, jajaja.
김여주
¡Hermanos! ¡Salgan ahora!
방탄소년단
¡eh!
장원영
(Con mi voz lo más brillante posible y actuando linda y bonita) ¡Oh, Dios mío! ¡Oppas!
민윤기
Él no es tu hermano
김석진
Hola. ¿Escuché que le diste un golpe a la protagonista femenina? jajaja
장원영
Oppas... no soy ese tipo de persona...
김여주
jajaja zorro
장원영
¡¿Qué?!?!?! (Volviendo a su tono de voz original)
김여주
Ahora está mostrando su verdadera naturaleza, jajaja.
김여주
(Acercándose al oído de Wonyoung) Deja de actuar como un zorro, Jang Wonyoung.
김여주
Te doy este consejo por tu propio bien, jaja.
장원영
Este cabrón...
전정국
No insultes a mi hermana mayor.
장원영
No~ Kkuga jeje
전정국
Es repugnante. Por favor, paren.
장원영
¿Q...qué...?!
작가
En este episodio hubo algunas palabrotas.
작가
Debería habértelo dicho con antelación durante la primera escena... Lo siento.
작가
¡Te avisaré con antelación la próxima vez! Ah, y no incluí a Jang Won-young como villana porque me cae mal.
작가
¡De acuerdo, entonces vamos a escribir algunos comentarios!