[Mamamoo] Solo caminos de flores
Semifinales del Torneo de Selección del Equipo Nacional
해설위원
Las jugadoras que avanzaron a las semifinales son Moon Byul-yi, Kim Yong-sun, Ahn Hye-jin, Son Chae-young, Jung Whee-in, Kang Mi-na, Im Na-young, Tiffany, Hwang Eun-bi, Kim Ye-ri, Deahna y Kim So-hee.
해설위원
Sin embargo, los expertos consideraron que las condiciones del hielo son muy malas, por lo que las semifinales se han aplazado hasta la semana que viene.
문별이
Ah... Seulgi está enfadada, ¿qué debo hacer?... ¿Debería incluso arrodillarme?
슬기
Hola, Moonbyul, sígueme.
별이
¿Eh? Eh...
Tump tum...
슬기
Moonbyul, dime la verdad. ¿Quién te llamó antes?
별이
¿Eh... eh? A un compañero de clase
슬기
Ja... Unnie, ¿de verdad no confías tanto en mí?
별이
No..
슬기
Pero, ¿por qué no puedes hablar correctamente?
슬기
Lo sé todo. Irene te llamó antes, ¿sabes?
슬기
¿No?
별이
No... es cierto...
슬기
¿Pero por qué no dices nada? Te digo que no soy una niña. Tengo 15 años. ¿Acaso sigo pareciendo una niña de 5?
별이
No... hice algo mal...
슬기
(Sollozando) H-h-h... ¿Por qué... por qué te preocupas tú solo?
별이
Seulgi, lo siento... Lo hice porque me preocupaba que te preocuparas.
별이
Oh, Dios mío... mi bebé, para. La hermana mayor cometió un error... Iru, la hermana mayor te dará un abrazo.
슬기
Sí...
별이
Mi hermana mayor lo siente, cariño. Por favor, perdóname solo por esta vez, ¿de acuerdo?
슬기
Tch... dije que no te soltaría... pero como me abrazaste, te solté...
슬기
¡Y no soy un bebé!
별이
Todavía eres un bebé
슬기
¡No! Yo también soy adolescente.
별이
¿De verdad existen adolescentes tan lindos?
슬기
Uf, no importa. Mejor tengamos una cita.
별이
Sí, Seulgi.
슬기
¿Adónde deberíamos ir?
슬기
¿Quieres ir al cine?
별이
¿Entonces cuál quieres ver?
슬기
Vamos a decidir.
별이
¡¡Entonces vamos, Lego!!
슬기
jajaja
Byeol y Seulgi llegaron al cine.
별이
Yo compraré las entradas.
슬기
Luego iré a comprar palomitas de maíz.
별이
eh
별이
¿Eh? ¿No hay mucha gente aquí?
슬기
Ah... hay más gente de la que pensaba.
별이
Por favor, dennos una fila de asientos para parejas para la película de G.J.O.
Sí
슬기
¿Qué película elegiste, unnie?
별이
Secreto~
슬기
¿Qué sabor quieres comer, hermana?
별이
Come lo que quieras.
슬기
Quiero el sabor a caramelo.
별이
Por favor, dame unas palomitas de caramelo, una Cina y un Americano.
Sí
슬기
Pregunté qué película es, hermana.
별이
Lo sabrás una vez que entres.
Aquí lo tienes
별이
gracias
Disculpe, ¿podría darme su número de teléfono?
문별이
Lo siento
Ah... sí...
슬기
(Estremecimiento)
별이
ja ja ja
별이
Vamos a ver una película rápidamente.
슬기
Sí
별이
Eso parece divertido.