El gerente Choi Byeong-chan y los fantasmas del hotel [Bigton & Hotel]
# Episodio 11: En el escenario inacabado
이대휘 섭외가수
(Despertando) ¡Ack~ 🤯
이대휘 섭외가수
¿Por qué este sueño es tan vívido? ¿Tuve parálisis del sueño?
이대휘 매니저
¡Hola, hermano! ¿Estás bien? ¿Tuviste una pesadilla?
이대휘 섭외가수
Sí, lo sé. Una mujer extraña no deja de aparecer en mis sueños...
이대휘 매니저
Últimamente tengo la agenda tan apretada que debo sentirme débil. ¡El samgyetang es justo lo que necesito en momentos como este! ¡Vamos, Hyung!
이대휘 섭외가수
Vale, vamos.
김요한 사장남동생
Su pedido está listo. Si necesita algo más, por favor toque el timbre.
김요한 사장남동생
Un momento, ¿cómo llegó la señorita Mina hasta aquí?
미나 객실안내원
¡Ah! El huésped no se encuentra bien, así que me dirijo al restaurante.
김요한 사장남동생
Va a hacer calor, ¿te gustaría tomar algo frío antes de irte?
미나 객실안내원
Ah... no. Estoy de servicio y no puedo abandonar mi puesto, así que me voy ahora.
김요한 사장남동생
Yo también estoy de servicio, ¿cuál es el problema? Diles que te lo dio un cliente y tómate algo rápido antes de irte. Te lo preparo enseguida.
미나 객실안내원
Bueno, entonces me sentaré un momento.
김요한 사장남동생
Es un batido de fresa y mango.
미나 객실안내원
Gracias. Lo disfrutaré.
김요한 사장남동생
La verdad es que lamento lo que pasó la última vez. En aquel entonces, no sabía que existían fantasmas de verdad y fui muy grosero.
미나 객실안내원
Oh, no. Me sentí incómodo todo el tiempo porque creo que te molesté la última vez.
김요한 사장남동생
No es que me pareciera una molestia. Simplemente me preocupaba porque si pierdo un autobús, la espera es larga.
김요한 사장남동생
Lo siento (educadamente).
김요한 사장남동생
Me siento mal por esto, así que me gustaría invitarte a comer. ¿Estarías libre este fin de semana?
미나 객실안내원
Ahora que hemos aclarado nuestros malentendidos, demos por terminado esto. Tengo una llamada en el vestíbulo, así que me marcho.
미나 객실안내원
Disfruté de la bebida. (Sale corriendo.)
김요한 사장남동생
Ah... ¿por allí?...
세정 비서실장
La función programada en el restaurante comienza en 10 minutos. ¿Está cómodo en su asiento?
아이유 호텔사장
Mmm... esto está bastante bien.
세정 비서실장
Sí. Si consultan el folleto con el programa de actuaciones, verán que tenemos previsto ofrecer un cóctel después de que finalice la actuación musical.
아이유 호텔사장
¡Gerente, asegúrese de que la presentación se desarrolle sin contratiempos!
세정 비서실장
Sí, jefe.
아이유 호텔사장
¿Pero adónde fue el gerente?
세정 비서실장
Se dirigió a la habitación de invitados, diciendo que tenía algo que consultar con el invitado, Lee Dae-hwi.
아이유 호텔사장
Muy bien, ve a hacer tu trabajo. Yo me quedaré con la Sra. Mina.
미나 객실안내원
Gerente, yo me encargaré del jefe, así que por favor ocúpese del trabajo.
세정 비서실장
Bueno, entonces me voy ahora debido al montaje del escenario.
이대휘 매니저
¿Te has puesto todos los trajes de escenario que preparaste?
이대휘 섭외가수
Sí, este traje me queda bien, así que me veo bastante bien, ¿verdad? Je.
이대휘 매니저
¡Sí! Eres perfecto~ jaja. El gerente se acercó un momento para explicar la ubicación del escenario.
최병찬 지배인
Explicaré brevemente la ubicación del escenario y la iluminación, y luego iremos al restaurante y al escenario.
이대휘 섭외가수
De acuerdo, por favor, hable.
이대휘 섭외가수
Hola. Soy el cantante Lee Dae-hwi. Les agradecería que escucharan mi canción mientras comen.
미나 객실안내원
Jefe, parece que está a punto de empezar. ¡Es fascinante ver a una celebridad por primera vez!
아이유 호텔사장
¡Dejen de armar tanto alboroto y disfruten del espectáculo!
이대휘 섭외가수
Primero, voy a poner la canción "Pensando en ti".
이대휘 섭외가수
Que te diviertas... ¡Argh~ 😱
최병찬 지배인
¿Qué está sucediendo?
# Clientes de restaurantes que susurran.
이대휘 섭외가수
¿Por qué sigues molestándome? ¡No huyas, sal!
최병찬 지배인
Entrenador, ¿por qué Daehwi se comporta así?
이대휘 매니저
No estoy seguro... pero cuando estabas en la habitación, te veías pálido, como si hubieras tenido una pesadilla.
최병찬 지배인
¿En serio? Mmm...
빨간원피스 귀신
¡Este es mi escenario! ¡Lárgate de aquí ahora mismo!
Cuando se apagaron todas las luces del restaurante, clientes y empleados se mezclaron en medio del caos...
이대휘 섭외가수
¡Uf! ¡No te acerques! ¡No te aproximes!
이대휘 매니저
¡Hermano! ¿Qué pasa? ¡Es peligroso, así que salgamos de aquí rápido! Yo te apoyo.
최병찬 지배인
¡Esto es un gran problema! ¡El jefe está en peligro!
# Continuará en el próximo episodio.
이대휘 매니저
[Epílogo] ¡¿Cuántos trajes de escenario usas?! Daehwi hyung~~ Ung~~ 🤣🤣