Mi jefe es padre soltero
Episodio 93_Amar y odiar
El examen práctico nos esperaba justo después de que terminaran los exámenes parciales.
민윤주
Haa... Oye... Quiero decir, ¿no es esto un poco excesivo?
민윤주
No... ¡los estudiantes de último año ya terminaron y ahora están pasando el rato...!
전정국
Eso es solo porque eres un estudiante de primer año, idiota.
민윤주
Ah... no lo sé, no lo sé
민윤주
Voy a comer tteokbokki en cuanto termine el examen práctico.
전정국
Jaja, come conmigo. Yo te invito.
민윤주
¡Oh, no te retractes de tu palabra!
전정국
Sí, sí, jaja
민윤주
¿Lo disfrutaste?
전정국
Sí, jaja, saqué un 2.º grado~
민윤주
Ooh~
민윤주
Yo también saqué un 2.
전정국
Muy bien~
민윤주
¡Reprobé el examen práctico!
전정국
Jajaja ¿por qué? jajaja
민윤주
Mis pasos se enredan constantemente, así que siento que voy a cometer un error.
전정국
Oye, Yoonju puede hacer cualquier cosa jajaja
민윤주
Jajaja, gracias jajaja
민윤주
Eh... debería irme. Tengo sueño.
전정국
Ah, eh, supongo que yo también debería ir. Tengo clases mañana.
민윤주
Sí, sí
Yunju propició la creciente situación política.
민윤주
...Jungkook
전정국
¿eh?
민윤주
Dijiste que te gustaba, ¿verdad?
전정국
....eh
민윤주
No confieses
민윤주
Si fuera yo, no lo confesaría.
전정국
Lo sé, jajaja
민윤주
...Nos vemos luego
전정국
...Veámoslo con varias personas, no solo nosotros dos.
전정국
más tarde
민윤주
De acuerdo, entren con cuidado.
Yunju se puso el bolso y se marchó.
전정국
...
Jungkook se quedó mirando a Yunju, que poco a poco se iba convirtiendo en un pequeño punto, hasta que desapareció.
Tic tic tiriri_
민윤주
Puaj...
민윤주
¿Eh? Tío... ¿qué haces aquí?
김태형
¿Oh, llegas tarde?
김태형
Oh, pensaba venir con mamá y papá, pero últimamente están a cargo de proyectos importantes, así que vine sola. Iré con ellos más tarde.
민윤주
Sí, ¿comiste?
김태형
Ah, compré pollo frito coreano para comer juntos.
민윤주
Ah... tengo un examen práctico mañana...
김태형
Pero solo lo comeré hoy, jajaja
민윤주
Jaja, vale. Un momento, vuelvo enseguida después de lavarme las manos.
김태형
bueno
민윤주
tío
김태형
¿eh?
민윤주
¿Sabes? Si un amigo al que conoces desde hace tres años te dijera que le gustas... ¿cómo te sentirías?
김태형
¿No estarían agradecidos?
민윤주
¿Estás diciendo que estás agradecido?
김태형
Sí, no es fácil para una persona confiar y amar a otra.
김태형
Bueno, no digo esto solo porque estoy soltera, jajaja.
김태형
La gente no es perfecta, ¿sabes?
김태형
Todos tenemos defectos y es inevitable que cometamos errores.
김태형
La gente solo busca la perfección, ¿sabes?
김태형
Pero el mero hecho de aceptar a una criatura con tales defectos y errores, con comprensión y afecto, me hace sentir increíblemente agradecido.
김태형
Tú y yo, Yoongi y Yoonju
김태형
Hoseok y tu amigo también
김태형
La amistad puede ser amor, y el amor familiar puede ser amor.
김태형
Amar y disgustar son simplemente el orden natural de las cosas.
김태형
Rompiste con Hoseok, ¿verdad?
김태형
Ahora mismo, no sé para quién es esta ruptura, pero
김태형
Si esperas un poco más, lo sabrás.
김태형
Porque hay un encuentro, hay una despedida, y una despedida se convierte en un encuentro.
민윤주
Yo también lo sé.
김태형
Me refiero al verdadero significado
김태형
Así que no tengas miedo de romper la relación, y tampoco te sientas culpable, porque alguien lo aprovechará como una oportunidad.
김태형
Uf... ¿Puedo quedarme a dormir esta noche?
민윤주
Ah ah uh uh
민윤주
Finamente picado en la habitación, durmiendo en el sofá
김태형
Ah, sí, gracias.
김태형
Tus padres son demasiado sensibles.
김태형
Y tendrás vacaciones después de los exámenes prácticos, ¿verdad? Entonces vuelve a casa. Yoongi y Yoonju dicen que te extrañan mucho.
민윤주
...tío
김태형
¿eh?
민윤주
¿Conoces a mi madre biológica?