Mis amigos de la infancia

26. Una broma de cumpleaños hiriente para la protagonista femenina (Advertencia: contenido para adul

소여주

Bostezo...

소여주

¿¿¿Dormiste bien???

세븐틴

(Todos están con sus teléfonos)

여주 속마음

¿Por qué los niños se comportan así?

Antes de que la protagonista femenina despierte

이찬

Hoy es el cumpleaños de la protagonista femenina.

이석민

Ooh~

부승관

¿Vas a grabar con una cámara oculta?

부승관

Como el nuevo gerente que acaba de unirse

최승철

¡¡¡Dios mío!!!! ¡¡¡Genial!!!!

홍지수

¿Deberíamos dividir el equipo?

권순영

Un equipo trae a un gerente y les habla sobre la cámara oculta.

권순영

Un equipo es el que reconoce los trucos de los zorros (?).

권순영

Un equipo simplemente está descansando.

이지훈

¡Tomando un descanso!

윤정한

Estoy buscando

홍지수

Yo también.

전원우

Yo también lo estoy buscando.

문준휘

Lo que estoy buscando

최승철

El equipo de búsqueda finaliza

최승철

Yo conduciré.

권순영

Traeré a mi gerente

서명호

yo también

김민규

Yo también.

최한솔

yo también

최승철

El proceso de traerlos también ha terminado.

이지훈

Vale, ¡me tomo un descanso!

이석민

¡Genial!

이찬

¡¡bueno!!

부승관

Sí~

윤정한

Te lo enviaré por mensaje de texto.

최승철

Vale, adiós.

¡¡estallido!!

전원우

¿Un engaño?

윤정한

Ah, incriminar a alguien más por algo que realmente hizo.

전원우

Usemos esto.

홍지수

Eso terminó demasiado rápido.

문준휘

Solo necesitaba estar a su lado...

윤정한

- Seungcheol~ Dile al gerente que le dé una bofetada para que no se lastime mientras hace esto.

최승철

-OK

2 minutos después

최승철

Dijeron que no hay problema.

윤정한

Me quedaré allí y te enviaré un mensaje cuando la protagonista femenina se despierte.

최승철

-¡¡Jesús!!

De vuelta a la realidad

소여주

¿Faltan 5 personas?

. . .

여주 속마음

¿Por qué no hay respuesta?

여주 속마음

Y hoy es mi cumpleaños...

윤정한

Ya está disponible

최승철

Vale, me voy.

최승철

-¿Qué tal Bomi...?

윤정한

Te lo he contado todo~

최승철

Ooh~~

최승철

-Ir

소여주

¿Sabes qué día es hoy...?

소여주

¿No tienes nada que decirme?

이지훈((철벽,정색

El gerente viene hoy.

소여주

E-eso es correcto....

여주 속마음

¿Hice algo mal...?

ding dong

김수현

Hola jaja

권순영((철벽,정색

Saluda al gerente.

소여주

Hola jaja

김수현

(Ignorando y siguiendo adelante) [No es un zorro, pero está actuando jaja]

여주 속마음

Espera... jajaja ¿Esto es una broma?

여주 속마음

Jajaja, no se dieron cuenta de que So Yeo-ju es súper perspicaz jajaja

여주 속마음

Finjamos que nos han engañado, jajaja

. . .

소여주

Cuántos años tiene...?

김수현

21 años

소여주

Eres tan linda, unnie jaja

소여주

¡¡¡encantado de conocerlo!!!

전원우((철벽,정색

Sube a dar un paseo.

소여주

Sí...

여주 속마음

Es cierto......

여주 속마음

¿Porqué es eso?

여주 속마음

¿Ya me cansé de ti?

여주 행동

Verter agua caliente sin pensar y derramarla accidentalmente sobre la mano.

소여주

Ack.......

소여주

¡Qué asco!

소여주

Puaj.........

여주 행동

Abro el grifo del agua fría con urgencia.

여주 속마음

Normalmente sería así...

세븐틴

¡¡¡¡¡¿Estás bien?!!!!!

세븐틴

¿No deberías ir al hospital?

여주 속마음

Normalmente......

이 찬((철벽,정색

¿Traes bolsitas de té?

소여주

¡No, ya terminé!

소여주

Aquí tienes

이지훈

(Mira la mano roja de la protagonista femenina)

이지훈

(Ah... ¿de verdad tengo que hacer esto?)

이지훈

(¿Y qué pasa con las quemaduras...?)

여주 행동

Entro en la habitación.

소여주

Bomi-ya~

윤보미

Oppa~~~

¡¡¡estallido!!!

소여주

Ah... maldita sea... duele...

여주 행동

No me queda más remedio que vendarme la quemadura yo mismo.

소여주

Ah... yo también lo llevo en el dorso de la mano derecha.....

여주 행동

Aplique una venda grande en la mano derecha.

소여주

Mis manos se han vuelto feas ahora..... igual que las mías.....

소여주

Bueno, antes era popular, pero ahora soy como una muñeca fea e impopular...

소여주

Realmente duele muchísimo...

여주 행동

Salgo de la habitación.

여주 행동

Voy al baño.

김수현

(Viajes)

여주 행동

evita

걸크 여주

jajaja

여주 속마음

¿Qué voy a hacer con mi mano...?

이지훈

(¡Ah, qué molesto!!!!!!!)

이지훈

(¿Tengo que fingir que no sé cuándo me hago daño?)

여주 행동

Entro al baño.

소여주

Yo... ¿por qué fui abandonado...?

소여주

¿gerente?

소여주

¿Mi cara?

소여주

O no

소여주

¿justo?

소여주

Es muy probable que sea el gerente...

소여주

Ese gerente

소여주

Un zorro, o un zorro

소여주

¿Están hablando con caras tan serias?

빡친 여주

¿Crees que yo tampoco puedo hacerlo?

여주 행동

Abro la puerta del baño con fuerza.

여주 행동

Pasa como si la nueva puerta acabara de abrirse.

윤정한((철벽,정색

¿No estás abriendo la puerta con cuidado?

걸크 여주

Sí, lo tendré en cuenta.

최한솔((철벽,정색

Él se cree un rey.

걸크 여주

Sí, creo que ese es el rey.

이 찬((철벽,정색

Lo estás diciendo de mala manera, jajaja

걸크 여주

Creo que necesitaría escuchar tu tono para saber si estoy hablando de una manera ofensiva.

최승철((철벽,정색

en realidad...!!

김수현

¡No peleen!

최승철

Me encanta que hables con tanta amabilidad.

걸크 여주

Oh, vaya... entonces, ¿por qué no dejas a tu amigo de la infancia y sales con alguien que conociste hoy por primera vez?

걸크 여주

Debes darte cuenta de la importancia de los amigos de la infancia.

걸크 여주

¿Crees que alguien que acabas de conocer conoce tu personalidad? jajaja

걸크 여주

Me estás haciendo hablar en dialecto, jajaja

여주 행동

Entro en la habitación.

¡¡¡¡¡¡¡¡estallido!!!!!!!!

이지훈((철벽,정색

¿Qué vas a hacer con tu mano?

이지훈((철벽,정색

¿Van a pagar todo el tratamiento de su propio bolsillo?

이지훈((철벽,정색

Ja.... ¡En serio!

홍지수

No creo que sea una grabación con cámara oculta. Es real...

김수현

Exactamente. En mi mano izquierda, una venda mal puesta porque no había nadie que me ayudara, y en la derecha, una venda que parece que se va a despegar.

김수현

Hoo....

윤보미

La profesora Junie resultó herida...

윤보미

Sollozo......

최승철

No sabía que el tema de las cámaras ocultas se haría tan popular...

소여주

Ya es de noche, ¿salimos?

소여주

¿Salimos?

눈물 여주

Aunque me vaya... no creo que... me busquen...

걸크 여주

¡¡¡Simplemente vete!!! Necesitas perder a un amigo.

걸크 여주

Hacer esta tontería en mi cumpleaños jajaja

Chirrido

김수현

¿Qué tal si te critican y te vas? [¡Es actuación!]

걸크 여주

Está bien jajaja

¡¡¡¡¡¡¡estallido!!!!!!!

여주 행동

Salgo con una bolsa al hombro.

¡¡¡¡¡estallido!!!!!

김수현

Estaban haciendo las maletas aunque yo no había hecho nada...

김수현

Está lloviendo ahora mismo...

김수현

Ni siquiera llevé paraguas...

이지훈

Haa...... ¡En serio!

이지훈

(Sucede)

이지훈

¿No te vas a levantar?

이찬

¿Por qué?

이지훈

¿No vas a ir a buscarlo?

권순영

¡¡

이지훈

Levántate rápido

김민규

Oye, creo que tenemos que darnos prisa.

소여주

¿De verdad está lloviendo así...?

소여주

frío........

소여주

Me siento mareado......

여주 행동

colapsos

???

¿¿¿ey???

???

¿¿ey??

???

Parece que se desmayó.

???

Al hospital... Ah... el hospital está cerrado....

???

Supongo que no se puede evitar...

???

(Lleva a la protagonista femenina a casa)

Retumbar

이지훈

¿Es la protagonista femenina?

김민규

¿Iba Yeoju con una chaqueta acolchada larga?

김수현

No... ni siquiera llevaba abrigo...

이지훈

No... ¿qué es esto para un evento de cumpleaños?

Pensé que terminaría como un evento cualquiera... pero para la protagonista, fue un cumpleaños lleno solo de cicatrices...

자까임당~

Jeje (Shua, Coups, Moon Joon y Kwon Hoshi hacen una aparición especial☆)