Mis amigos de la infancia
42. ¿La maldición del día antes de la fiesta?
소여주
¡Falta un día para el festival!
송우기
¿Puedo desempeñarme bien como presentador?
소담
¿Y si arruino el baile...?
소여주
¿Qué te preocupa?
소여주
¡¡Démonos prisa!!
소여주
¡¡¡Hola!!!
소여주
o
소여주
hola~
쌤
¡Uh... uh...!!!
소여주
¿Quieres subir a la azotea?
송우기
Tengo frío
소담
Yo también, yo también
소여주
Entonces tendré que ir sola~
김유진
jajaja
김유진
(Sigue la historia de la protagonista femenina)
소담
- Reúnanse en la azotea
세븐틴
Vale~
소여주
Hwaaaah~~~~~
소여주
Siento la presión de ser bueno en todo...
Chirrido
소여주
???
김유진
¿Eh? ¡Hola!
소여주
¡Uh... uh...!!
김유진
Iba a disculparme...
차은우
Te dije que grabaras el vídeo...
김민규
Estoy tomando una foto...
소여주
Gracias por la disculpa, jaja.
김유진
Lo siento.....
김유진
¿Creías que iba a decir eso?
김유진
¡¡¡Me convertí en una mala persona por tu culpa!!!
소여주
Eso es culpa tuya...
김유진
Ahora te toca a ti recibir la reprimenda, jajaja
김유진
(Se da una fuerte bofetada en la mejilla)
김유진
¡¡¡¡¡¡café helado!!!!!!
소여주
Hola... ¿estás bien?
소여주
Me golpeaste demasiado fuerte....
소여주
Mira sus mejillas rojas...
소여주
¿Te llevo a la enfermería...?
Chirrido
이지훈
No estás herido, ¿verdad?
김유진
no existe...
이지훈((철벽,정색
¿Por qué respondes? Le respondí a la protagonista femenina, jajaja.
김유진
(Baja con el rostro enrojecido)
이찬
Hola, ¿estás bien?
전원우
gracias a Dios....
이지훈
¡No me toques! La protagonista femenina es mía~
애교 여주
Jeje
애교 여주
La protagonista femenina es Dihunikko~
이지훈
Vamos~
애교 여주
Vamos~
권순영
Vamos a coger algunos~ y a irnos también~
최한솔
Hazlo (en silencio) una sola vez.
소담
Vamos~
권순영
Golpear
송우기
mamá....
송우기
¡¡Apresúrate!!
문준휘
Puaj.......
이석민
Hoooooong
부승관
Quiero llorar...
Chirrido
아이들
Aunque tuviera la intención de pegarme, esto no está bien/Estoy de acuerdo/Realmente es una mujer obsesiva, jajaja/No pensé que So Yeo-ju fuera así/
소여주
...?
이지훈((철벽,정색
¿No te vas a callar?
김유진
Ugh... *sollozo*
걸크 여주
¿Qué hiciste bien para que te hiciera llorar?
걸크 여주
¿Te gusta hacer que los demás queden mal?
걸크 여주
¿Te gusta?
Chirrido
¡¡¡¡¡estallido!!!!!
걸크 소담
Que le jodan a Kim Yujin, sal.
걸크 소담
Dime que salga
걸크 소담
¿Te comiste las orejas porque tenías hambre?
걸크 소담
Dime que salga
김유진
Yo... no me gusta...
걸크 소담
Joder, te estás haciendo la víctima.
Pico = Cosplay de víctima
김유진
Ah... ¡no, no lo soy!
걸크 소담
¿Por qué tartamudeas?
걸크 소담
¿Te sientes picado?
아이들
Sodam tampoco es normal / Dice que está ayudando a su amiga jajaja /
전원우((철벽,정색
¿Creerías una historia sin pruebas?
전원우((철벽,정색
¿Creerías una historia con pruebas?
아이들
Por supuesto, evidencia/prueba
권순영((철벽,정색
¿Qué debo hacer cuando hay pruebas?
최한솔((철벽,정색
Deberían seguir confiando en Kim Yujin.
최한솔((철벽,정색
Ni siquiera intercambiamos una palabra.
소여주
Ja.....
소여주
¿Qué demonios está pasando un día antes del festival...?
소여주
No quiero ser el presentador....
눈물 여주
No voy a hacerlo...
눈물 여주
No voy a hacerlo todo.....
이지훈
No llores
눈물 여주
Ugh... *sollozo*
아이들
¿Por qué está llorando?;;/Quiero decir/¿Puedo ser el/la MC?/Cámbialo a Yujin;/
눈물 여주
Joder, ¿qué se supone que digas cuando me preocupo...?
이지훈
Me dieron un pase para irme temprano, así que vámonos.
이지훈
Salgamos
눈물 여주
oh......
최한솔((철벽,정색
Hola chicos, no se arrepientan.
전원우((철벽,정색
¿No sabrás de qué te arrepentirás después?
권순영((철벽,정색
¿Kim Yoo-jin? jajaja
권순영((철벽,정색
¿Por qué confiar en un zorro? jajaja
이지훈((철벽,정색
vamos
소여주
oh....
걸크 소담
Solo intenta tocarlo
걸크 소담
Te voy a matar
걸크 소담
Ve primero
걸크 소담
Esperamos con interés a Kim Yoo-jin.
최승철
¿Por qué hay que incriminar a la protagonista femenina?
소여주
¿Por qué están aquí...?
윤정한
¡Nosotros también nos vamos temprano!
소여주
¿Estás alegre?
윤정한
¡¡¡OK!!!
소여주
¿Debo hacerte sonreír siempre?
윤정한
No....
이지훈
No llores
이지훈
Sé siempre feliz, tal como lo indica el significado del tatuaje.
이지훈
Tengo que trabajar duro
이지훈
Ahora también estaremos activos...
최한솔
Ja......
이석민
Yo solo quiero ir a la escuela...
문준휘
así es...
소여주
¿No extrañas a los Carats?!!!
이석민
No, solo digo...
부승관
Es agotador estar activo...
이찬
Mi agenda está repleta...
소담
¿Qué vas a hacer con los quilates...?
여주 행동
Rebuscando en mi teléfono
소여주
???
소여주
¿Están volviendo?
최승철
¡Uh... uh...!!!
서명호
¿No lo sabías...?
소여주
Ja..... ¡En serio!
소여주
¡Les avisaré cuando regrese!
소여주
Les resulta difícil trabajar entre ustedes, pero ni siquiera pueden decir nada.
소여주
¡Oye! ¡Vamos!
이지훈
¿Adónde vas?
소여주
Tienes que ir a tu agencia.
소여주
Les dije que dejaran de intentar regresar porque les resulta difícil.
소여주
¡¡¡Vamos!!!
최한솔
¡Uh... uh...!!
최승철
así es..
윤정한
El representante ha cambiado...
소여주
¿Eres hombre o mujer?
홍지수
hombre
소여주
Vale, puedo hacerlo.
권순영
¿Y si es una mujer?
소여주
Puedes hacerlo
소여주
¿Qué le sucedió al director ejecutivo Seungwan?
전원우
¿Debuté como ídolo?
전원우
Conoces a Red Velvet, ¿verdad?
소여주
¡Oye! ¡Él es tu superior!
문준휘
Dicen que entró allí.
소여주
¡¡¡Oh!!!
¡¡¡Bang bang bang!!!
이지훈
(Abre la puerta y entra)
이지훈
(Siéntese de forma natural en la silla)
이지훈
Hola, soy Woozi, el director ejecutivo de Pledis.
소여주
DIOS MÍO.....
이찬
Eso es divertido jajaja
소담
...??
권순영
Engañaron a Dam~
소담
Me engañaron.
권순영
¿Hiciste eso?
소담
Así fue...
최승철
¡¡¡Ese artículo es falso!!!
문준휘
¡Tengo que leerlo todo!
소여주
¿Ah...?
-Jeje-
소여주
Al final, jeje, ¡¿qué demonios?!
부승관
Soy Boo Seung-kwan, el protagonista de Heh.
소여주
¡Maldita sea! ¡Qué molesto!
소여주
Pero en serio, ¿de verdad debutó el CEO Seungwan?
전원우
¡¡oh!!
소여주
Guauuuuuuuuuuuu.....
소여주
¡¡¡¡ay dios mío!!!!
이찬
Pero el hecho de que la escuela importe no implica cámaras ocultas.
소여주
¿Cómo se supone que debo manejar el escenario...?
소여주
en realidad......
윤정한
En serio... ¿qué debo hacer...?
이지훈
Intenta publicar las pruebas en el chat grupal.
이석민
OK
소여주
¿Qué es este archivo de grabación?
전원우
¡¡nada!!
소여주
Me da aún más curiosidadヾ(*'∀``*)ﾉ♡
김민규
¡No te rías así!
소여주
¿Quién eres tú para juzgarme?
소담
Ahahaha lol OMG lol
홍지수
¿No es esto mío...?
김민규
Me han vuelto a estafar...
소여주
Jajajajaja
Chirrido
주결경
Representante....
주결경
Puaj....
주결경
Por favor, continúa con lo que estabas diciendo.
estallido
소여주
¿¿Quién es??
문준휘
¿¿Qué quieres decir??
소여주
Ack... ¿quién es? jajaja
이지훈
aprendiz
이지훈
¿El que se estrenará pronto?
소여주
Oooong
Chirrido
시연
¡Lee Ji-hoon, sal rápido!
시연
¡¡¡Es grave!!!
이지훈
¿Quién llama al director ejecutivo Lee Ji-hoon?
시연
¡¡¡Ven aquí rápido!!!!
이지훈
눼눼
La escena visible
El orador se cayó y
El espejo se rompió y
Es un desastre.
최한솔
¡Oh, Dios mío!
소여주
¡No te acerques al espejo!
소여주
Porque me estoy lastimando
소여주
Seungcheol levanta el altavoz
최승철
Tch... Siempre soy yo la que hace el trabajo pesado.
여주 행동
Retire los fragmentos del espejo.
소여주
Ay.....
여주 상태
La muñeca arañada como un espejo
이지훈
¡¡¡Yaa!!!
소여주
Ay dios mío....
이지훈
¡¡
소여주
Chii......
이지훈
Minggu lo barre
김민규
Tch... Siempre soy yo la que limpia...
소여주
Hay alguien herido...?
성연
Nayoung sí resultó herida, pero...
소여주
¿Dónde te lastimaste?
나영
Me está sangrando el tobillo....
소여주
Chana, ¿me puedes traer el botiquín de primeros auxilios...?
이찬
¡¡¡¡OK!!!!
이찬
¡Ahí está!
이찬
¡¡gobernante!!
여주 행동
Mientras le ponía una venda en el tobillo a Nayoung
소여주
No te lastimes jaja
나영
(El corazón me late con fuerza)
은우
¡Guau! ¡Es la primera vez que mi corazón se acelera por una chica!
소여주
Ahaha...
카일라
El corazón me da un vuelco...
시연
Estoy tan emocionada...
De repente
이지훈
¡¡¡La protagonista femenina es mía!!!
시연
¡¡¡De ahora en adelante, eres mío!!!!
소여주
Ja ja
소여주
Soy mía... jaja
이지훈
(impacto)
소여주
No, eso no quiere decir...
이지훈
¡Hmph! ¡No lo sé! ¡Estoy de mal humor!
철벽 여주
Adelante, haz pucheros.
이지훈
¡¡¡Eso es probablemente todo!!!!
소여주
Sí~
카일라
Eres genial...
레나
así es...
은우
Si esa persona hubiera sido un hombre, habría sido súper popular.
로아
Sí, sí
이지훈
(Miradas)
소여주
¿Qué estás mirando? Sigue enfurruñado.
이지훈
¡Estoy de mal humor!
소여주
Sí. Aguanta.
이지훈
Es tan molesto... siempre conmigo... (murmurando)
소여주
¿Qué estás murmurando?
이지훈
¡No estaba murmurando!
소여주
No jugaré contigo hasta que te pongas de mal humor.
소여주
¡Minguss!
소여주
¿Cuándo se publicará el guion?
김민규
Dicen que... mañana... llegará...
주결경
Mingyu sunbae me hizo palpitar el corazón jajaja
시연
Kim Min-kyu jajajaja
유하
Tomate jajaja
소여주
Veo.....
소여주
¿Alguien quiere ir a comer?
세븐틴
(Excepto Jihoon) Vamos a ir
차은우
Supongo que yo también debería ir, ¿verdad?
송우기
Yo también jajaja
소담
¡Yo también, yo también!
소여주
¿Te gustaría ir? Jaja.
성연
Me emociono muchísimo cada vez que veo a esa hermana mayor 😭😭
로아
¡¡¡Voy!!!
소여주
Vamos~
이지훈
¡¡Dihuni también!!!!!!!!
소여주
¿Bien?
소여주
Si te enfadas la próxima vez
걸크 여주
Ni siquiera sé de qué estoy hablando.
이지훈
eh
이지훈
¡Vamos a comer!
소여주
¡¡¡¡Vamos!!!!
El señor Rice Jihoon, derrumbándose al ver un solo tazón de arroz...