¡¿Mi exnovio es mi amo?! (en pausa)
episodio 8
정여주
...?!
정호석
Eso es algo de lo que la heroína debería ocuparse.
정여주
Ugh... ¿qué debo hacer, dónde y cómo? (demasiado entusiasta)
정호석
Solo soy un guardia que se asegura de que la heroína no se escape.
Con pérdida
정여주
Mmm...
Joder... Si tienes conciencia, me ayudarás...ㅠ
Jjirit (te voy a matar ahora mismo)
정호석
En los ojos...¡¿hay vida?!
Encima...
정호석
Bueno, pero el amo confió en mí y me dio el trabajo. Tengo conciencia, así que asignaré a alguien que sea bueno recopilando pruebas.
¡¡Ya viene...!!
정여주
Gracias... gracias... ¡¡¡Te amo!!!
정호석
...(inexpresivo)
No estarás pensando que soy raro, ¿verdad? ㅠ
정여주
Bueno...gracias por ayudarme...
정호석
Uff... Uff...! ¡Uff!!!
정여주
...?
정여주
¿Por qué estás así? ¿Debería llevarte a un psiquiátrico? (En serio)
정호석
Huh... (Estoy llorando porque es gracioso)
정여주
¿Eh, eh?
정여주
No llores...yo también estoy triste...sollozo...
Hoseok: Como era de esperar... te pareces a tu maestro...
꾸얌작가
; ¡es la opinión de alguien que no es la protagonista femenina!
꾸얌작가
¡¡¡De vuelta a la historia!!!
정호석
ey...
정여주
Je je...¿eh?
정호석
Pero no estaba llorando porque estaba triste antes...
정여주
Entonces...¿por qué?
정호석
Eres tan lindo...
정여주
Oh, qué lindo... ¿eh?
No... Debo haber escuchado mal... Si escuché correctamente(?), además de lindo, ¡el significado de mis lágrimas...!
정여주
D, ¿podrías repetirlo? Últimamente no oigo bien...
정호석
Estabas tan lindo antes
...maldición
Ah...C
¿¿Qué tengo que hacer??
1. Huye: ¡Qué asco!
2. Explica: Eso es... Solo soy una persona que tiene buen ojo../&~^&*~@
3. Diversión: Pero el clima es realmente agradable, ¿no?
Estadísticamente hablando... ¡eh... el número 1!
정여주
Entonces simplemente... haré esto!!!
Tadadadadada (sonido de correr)
정호석
¿Eh? ¿Debería ir a ver a Namjoon?
Una respuesta inesperada...
maldición...
Tadadadadada (sonido de correr)
정여주
Disculpe... Me da mucha vergüenza, pero ¿podría darme su tarjeta de presentación y dejarme ir solo? (Urgente)
정호석
Bueno... creo que sería vergonzoso incluso si fuera tú... así que te lo enviaré...
정호석
Y puedes preguntarle a Namjoon...
정여주
¿Qué pasa si te traiciono...?
정호석
¡¡¡Simplemente mátalo!!! (Hae-myeong)
정여주
¡Ah...tarjeta de visita!!
Sseuuk (sonido de repartir tarjetas de visita)
정여주
¡E-entonces Imaaaaan!!!
¡Tadadadada! (sonido de correr)
정여주
...
정여주
¿Estas aquí?
정여주
La casa de Kim...Nam...Jun...
Ding dong ding dong (sonido del timbre)
...
정여주
¿Hay alguien??
정여주
Entonces llama...
Boom (el sonido de una puerta abriéndose)
김남준
Oye, Ho-seok, ¿¡prueba de que tu novia te engañó...?!
정여주
...
김남준
...Seguramente...¿la heroína que dijo que vendría a las 4 en punto?
정여주
¡¿Sí?!
02:15 PM
정여주
¿¡Sólo dormir...?!
정여주
No, solo le pregunté a Hoseok hyung porque estaba actuando de manera un poco sospechosa, y él me dio su tarjeta de presentación y me dijo que fuera, así que fui, pero de repente dijo que eran las 4 en punto...
김남준
Puaj...
Namjoon; ¿Qué tipo de rapero eres...?
정여주
sin embargo...
Mi mirada se dirige a la ropa de Namjoon.
김남준
...?!
김남준
Eso... eso... pensé que eras Hoseok... (Actualmente lleva una toalla envuelta alrededor de sus pantalones)
¿Qué clase de relación tienes con Hoseok? ¡¿De ninguna manera?!
꾸얌작가
Dejaré las ideas en manos de todos ustedes~^^
silencio
김남준
...De todos modos...¿quieres entrar?
정여주
Oye...necesitas cambiarte de ropa...
김남준
...Veo...
김남준
Entonces entra...
김남준
Me vestiré y vendré...
정여주
Sí, sí...
Namjoon; (entrando por la puerta) Ah, pedazo de mierda... Tengo que vigilar a esta persona de ahora en adelante...
¿Puedo confiar en esta persona?
정여주
Guau...
정여주
Debes ser muy bueno estudiando~
김남준
Sí~^^
김남준
¡Lo adivinaste exactamente!
김남준
Como era de esperar ¡¡¡sabes cómo encontrar la perla en esta tierra!!!
정여주
...
정여주
El 010-1234-1234 es el Hospital Psiquiátrico Ami. Ofrecen tratamiento con tecnología de punta para personas con trastorno bipolar o depresión.
김남준
...Jaja, este es el lugar perfecto para mí.
정여주
¿Bien?
정여주
Parece que el verdadero hospital psiquiátrico fue creado solo para ti.
김남준
¿Qué te trae por aquí hoy? ¡Qué curiosidad!
정여주
¿Hoy? Busco pruebas hoy.
김남준
Entonces, ¿buscamos ahora pruebas que realmente limpien tu nombre?
정여주
Sí~
꾸얌작가
La protagonista femenina es engañada otra vezㅠㅠ
김남준
Entonces primero tenemos que encontrar evidencia, ¿verdad?
정여주
Huh...suspiro...
김남준
¿Por qué, por qué es eso?
정여주
No sé...
Namjoon; A juzgar por el genio de Kim Namjoon, debe haber estado bajo mucho estrés...
김남준
Puedes contarme todo~ Estoy aquí para ayudarte...
정여주
Usted tiene trastorno bipolar.
김남준
(Muy enojado)
김남준
Bien, entonces ¿dónde ocurrió el accidente?
정여주
(Mirada sospechosa)
김남준
¡¡Ah, de verdad!!
김남준
¡¡¡Realmente es Hoseok llamándome~!!
정여주
¡¡¡No!!! ¡¡¡Te amo Namjoon!!! ¡¡¡Te llamaré por cualquier cosa que digas!!!
김남준
Sí~Sí~^^ Eso es normal...
정여주
ㅠㅠ
김남준
Entonces, de nuevo, ¿dónde ocurrió el incidente con Taehyung?
정여주
No sé
김남준
?
김남준
¿por qué?
꾸얌작가
No lo recuerdo porque estaba borracho.
정여주
No sé
김남준
^^
김남준
¿Entonces quienes se besaron juntos?
정여주
¿Cómo lo sé?
김남준
¡Ah, porque estabas allí!
정여주
¿Supongo que estaba bebiendo entonces?
김남준
¡Oye! ¡Entonces deberías haberle dicho eso a Taehyung!
정여주
...Así es
김남준
¿En serio? (ahora ya me acostumbré)
김남준
Entonces, ¿dónde se tomó la fotografía?
정여주
¿Que calle era...?
김남준
Piénsalo bien...
정여주
¡¡¡Que gran éxito!!!
김남준
¡¡¡Entonces busquemos la evidencia!!!
정여주
¡¡¡Sí!!!
D-1
정여주
Oh... esto se ve extraño... ¿qué es?
김남준
¡Ah, no toques eso!
bang bang bang (el sonido de una taza rompiéndose)
김남준
...
정여주
Lo lamento...
D-2
정여주
(Mirando televisión) ¡¡¡Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook, BTS!!!
김남준
¿Puedes venir y ayudarme?
정여주
¡¡¡Guau!!! (inaudible)
김남준
...esperemos y veamos...
D-3
정여주
Tengo hambre...
김남준
Sacarlo del frigorífico y comerlo
정여주
Sí...
Al poco tiempo
김남준
Oye... si vacías la nevera...
D-4
정여주
¿¿Qué estás haciendo??
김남준
Una persona muy inteligente y amable está buscando tu evidencia^^
정여주
Ah. Sí...
김남준
(herir)
정여주
No he encontrado ni una sola prueba... (hablando conmigo mismo)
김남준
Puedo escuchar todo
Caliente
D-5
김남준
¡¡¡Encontré la evidencia!!!!
정여주
¿¿¿Qué???
김남준
Ese tipo te toma y te emborrachas~
정여주
Ah...
김남준
(Lo espero con ansias)
정여주
Esto no es suficiente
김남준
...?!
정여주
Encuentra más^^
김남준
...sollozo...
D-6
D-7
꾸얌작가
todos...
꾸얌작가
No pude terminarlo hoy...
정여주
Lo siento... Creo que la cantidad explotará si escribo todo.
꾸얌작가
¡¡¡En cambio!!!
김태형
Hay una gran sidra planeada para el próximo episodio.