Mi primer y último amor
17. Relaciones públicas



하연주
eh..?


김동현
puerta..


김동현
¿Debería bloquearlo?


하연주
¿Eh, eh?


김동현
¿Por qué? Es una de las pocas veces en la empresa en que solo estamos nosotros dos a solas.


하연주
...Oppa


김동현
¿eh?


하연주
¿Adónde fue el inocente Kim Dong-hyun de antaño, y por qué apareció este astuto Kim Dong-hyun en su lugar?


김동현
Ahora está


김동현
No existe.


하연주
¡Pff! Si pensabas que iba a caer en esto, estás muy equivocado.


하연주
Así que, deja de hacerlo y vuelve al trabajo.


김동현
Oh... está bien...


하연주
Uf, en serio me estás volviendo loco.


김동현
entonces


김동현
¿Nos volvemos locos por un momento?


하연주
ey.


김동현
Bueno, me detengo aquí y me pongo a trabajar.

Donghyun, que no es rival para Yeonju, que escribe respuestas cortas.


하연주
Vamos rápido


김동현
Sí, sí




Cuando regresé a la oficina, el subgerente me preguntó


김용선
Yeonju


하연주
¿Sí?


김용선
¿Qué hacías antes de venir aquí?


하연주
Acabo de mover algo.


김용선
Ustedes dos no son pareja, ¿verdad?


하연주
¿¡Qué?! ¡No!

Yeon-ju se puso nerviosa, su voz se elevó por un instante y se levantó de su asiento.

Todos en el departamento estaban sorprendidos.


김동현
¿Qué es?


하연주
No..


김동현
Hablar.


하연주
¿Sí?


김동현
¿Por qué? Lo he oído todo. Solo dilo.


하연주
¿Eh...? ¿Yo?


김동현
¿Entonces debería decirlo? ¿No te levantaste para decirlo?


김용선
Jefe de equipo, lo entendí mal. Le pido disculpas.


김동현
No, eso es correcto.


김동현
Estamos saliendo

Donghyun se acercó a Yeonju, y Yeonju se puso muy nerviosa porque de repente dijo eso.


김재환
lo sé


정휘인
Fue muy obvio desde el momento en que saliste hace un rato.


김용선
felicitaciones


박우진
Suspiro...

Woojin se frotó la frente como si le pareciera patético.

Yeonju le dijo esto a Donghyeon.


하연주
Espera, ¿de verdad tenía que ser ahora?


김동현
Sí, la verdad es que yo tampoco esperaba que fuera en este momento.


하연주
Uf, Kim Dong-hyun, de verdad


정휘인
Ah, por cierto, ¿cuándo empezaron a salir ustedes dos?


김용선
Exacto. Hace solo unos días, Yeonju estaba maldiciendo al líder del equipo... *sollozando*

Yeon-ju se apresura a tapar la boca del subdirector Kim.


하연주
¡Es un secreto!


김동현
¿De qué secreto estás hablando? Lo he oído todo.


하연주
Eeeing


김동현
¿Crees que me enamoraré de ti si actúas de forma tierna?


하연주
eh


김동현
Me atraparon


하연주
Como era de esperar, Kim Dong-hyun es Kim Dong-hyun. Como era de esperar, soy yo.


김동현
Yo soy yo. Entonces, ¿soy tú?


하연주
¿No éramos uno de ellos?


김재환
A juzgar por tu forma de hablar, parece que ha pasado bastante tiempo.


정휘인
Parece que sí.


박우진
Uf... ustedes dos, paren y pónganse a trabajar.

Woojin, que está disgustado con los dos


하연주
Ah, es cierto.


김동현
Muy bien, entonces volvamos al trabajo.




Y así, sin más, llegó la hora del almuerzo.


하연주
Vamos a comer juntos, oppa.


김동현
bueno

Cuando los dos salieron del departamento y caminaban por el pasillo

Donghyun tomó la mano de Yeonju en secreto.


하연주
¿Qué vas a hacer si te pillan?


김동현
Está bien, soy el que está más arriba aquí.


하연주
Ay... No es momento de presumir de ser hijo del presidente. A este paso, alguno de nosotros podría ser despedido.


김동현
No pasa nada, puedo convencerlos de alguna manera.


하연주
Suspiro... está bien.

El problema era que nos cogíamos de la mano en un lugar donde mucha gente nos observaba.

La noticia de su relación se extendió muy rápidamente y, finalmente, llegó a oídos del sumo sacerdote.


Lectura de manos