¿¡Mi amigo es un matón?!
44_Nuestra historia (El día que nos conocimos)
박우진
Mi nombre es Park Woojin.
박우진
...Soy un acosador escolar
박우진
Voy a parar por ahora porque me preocupa que mi hermano gemelo Ji-un pueda estar preocupado, pero
박우진
....
박우진
..............
박우진
...Así es....
박우진
No puedo hacerlo porque tengo miedo.
박우진
Entonces... les contaré... por qué me convertí en un acosador escolar.
담임
¡Bienvenidos, nuevos estudiantes de secundaria!
담임
¡Llevémonos bien de ahora en adelante!
모두
Sí
담임
Así que, la clase de hoy...
박우진
¡Oye, oye, vamos a saltarnos la clase!
박지훈
Sería un gran problema si Ji-un se enterara...
박우진
Está bien, está lejos, ¿verdad?
박지훈
De acuerdo, trato hecho.
박우진
¡Oye, date prisa y cruza!
박지훈
¡Ya verás!
???
...Escapémonos juntos.
박우진
N...¿Quién...?
???
...¿No están huyendo?
박지훈
sin embargo......?
???
Vamos. Pero no podemos cruzar por aquí. Hay un buen sitio que conozco para cruzar con un amigo más joven. Vamos.
박우진
Oh...
박지훈
Mi nombre es Park Ji-hoon.
박우진
Soy la gemela de Park Woojin.
전웅
Encantado de conocerte, soy Jeon Woong.
???
¡Woong-hyung!
전웅
Ah, salúdame.....
박우진
Lee Dae-hwi????
이대휘
Vaya.....
전웅
¿Lo conoces?
박지훈
Eh... mi primo...
전웅
¡Oh, qué coincidencia!
이대휘
ja ja.....
이대휘
Si no te das prisa, te atraparán.
???
¡Ja, ja, ja, vamos juntos!
전웅
Ah... lo siento, lo siento. El aula estaba cargada.
???
Si no cruzas rápido, el director vendrá.
???
¿Eh? ¡Tengo un camarada!
하성운
¡Encantado de conocerte! ¡Soy Ha Sung-woon!
하성운
Daehwi, ¿dónde está Jaehwan?
이대휘
Ah... ¿Fui a buscar a mi hermano...?
김재환
¡¡¡Lee Daehwi!!!!
김재환
¿Ah? ¡Están todos aquí!
김재환
También hay algunas caras nuevas.
김재환
Bueno, en fin, ¡¡¡¡¡¡el espinoso viene!!!!!
하성운
¡Patita! ¡Date la vuelta rápido!
박우진
¿Espinoso?
이대휘
Cruzar
disco
박우진
Ay, ay
전웅
¡¡¡¡¡Correr!!!!!
박지훈
*Jadeo* ¿Quién es Kkachili?
이대휘
Ah... Director... Profesor
박우진
¿No te pueden pillar?
???
No deberías ser descubierto todavía.
전웅
¿Eh? ¿Eres el primero en llegar...?
이대휘
es una pena
???
¿Eres amigo?
전웅
¡Eh! Camarada
???
¡Ah, encantado de conocerte! ¡Soy Kim Dong-hyun!
박우진
Oh, encantado de conocerte.
김동현
¡Así que ustedes son los gemelos de los que hablaba Daehwi!
박지훈
Ah, cierto.
김동현
¡Yo también traje a un amigo!
???
.....Hola
임영민
Soy Lim Young-min.
전웅
Jajaja, ¿los arrastraste otra vez?
김동현
Jajaja uh
김재환
Youngmin da mucha lástima.
이대휘
¡Sí, lo admito!
하성운
jajaja
전웅
jajaja
박우진
jajaja
Al día siguiente
전웅
¿Eh? ¡Encantado de conocerte!
박우진
Eh... nos volvimos a encontrar.
Al día siguiente
박지훈
¿oh?
김동현
¿Enviarlo de nuevo?
임영민
¡Oh, Dios mío! ¡En serio!
Al día siguiente
하성운
¿Eh? Hola
박우진
Sigo mirando...
Al día siguiente
박지훈
¿Eh? Vamos juntos.
전웅
Sí, sí
박지훈
¿En qué clase estáis?
전웅
oh......
전웅
¿Es de clase 5?
하성운
Sí, ¿probablemente?
김동현
¿Eh? ¿Estamos en la misma clase otro año?
임영민
.....bajo......
박우진
Eh... nosotros también... Clase 5
이대휘
¿Eh? ¿Pero cómo es que no lo sabes?
김동현
Ah... no entré al aula.
임영민
No puedo entrar
하성운
Jajaja, eso es genial.
박우진
Sí, claro, jajaja
박우진
Y así, salimos por primera vez desde la fundación de la prestigiosa escuela secundaria Yeppi.
박우진
Me convertí en un matón escolar.
박우진
Después de eso, nosotros
박우진
...se hizo popular
박우진
Esta maldita popularidad, hmph.
박우진
*se aclara la garganta*
박우진
Así que, aunque no quiero saltármelo, termino saltándomelo...
박우진
...Sí quería huir, pero... bueno... eso son solo palabras... bueno
박우진
¡En fin! Nosotros somos los matones.
박우진
...hasta que llegue Ji-un