¿¡Mi amigo es un matón?!
51_¿Acceso?
유태양
¿Qué vas a hacer?
박해윤
Mmm...
박해윤
¿acceso?
유태양
¿No es eso mismo lo que estoy haciendo yo?
박해윤
No es un enfoque descabellado.
박해윤
Mi tía dijo que Park Ji-woon es fácil.
박해윤
Por eso mi tía lo secuestró.
유태양
¿Qué hay de Chanhui y Nayeon?
박해윤
Suspiro...
박해윤
Aun así, tienes que usar la cabeza.
박해윤
Míralo bien
박해윤
y
박해윤
También encontré un chico que me gusta♡
박해윤
Matar dos pájaros de un tiro.
박해윤
Yo también estoy buscando novio
박해윤
También me vengué de mi tía.
박해윤
Bueno, entonces me voy~
유태양
...Soy tan mala suerte...
박해윤
¡Primero recopilaré información!
박해윤
¿Sabes algo sobre el estudiante de último año Park Ji-woon que vive allí?
학생
¿a mí?
박해윤
¡eh!
학생
Ji-un es el ídolo de todos los estudiantes varones de la escuela.
학생
Pero estás saliendo con Youngmin, ¿verdad?
학생
Dicen que solo es un rumor.
학생
Te vi con Donghyun el otro día.
학생
¿Eh? Te vi con Woong.
박해윤
¿Sabes cuál es la relación?
학생
¿Amigo cálido?
학생
Puede que no lo sea.
학생
¿entonces?
학생
Mmm....
학생
No sé
박해윤
G....Vale, gracias.
박해윤
Mmm... supongo que realmente no lo necesitaré.
박해윤
¡Solo estoy entablando una conversación!
박해윤
¿Eh? Ahí está.
박해윤
¡Ji-un, señor!
박지운
¿Eh? ¿Yo?
박해윤
¡Hola!
박해윤
¡Soy Park Hae-yoon, la nueva estudiante transferida!
박지운
Ah... encantado de conocerte
박해윤
¡Estuviste genial jugando al balón prisionero hace un rato, compañero!
박지운
Ah... ese pelo...
박지운
Lo siento... no te golpeé en la cabeza a propósito....
박해윤
¡está bien!
박해윤
¡No olvides saludarnos cuando nos veamos más tarde!
박지운
¿Ah, sí?
박지운
Date prisa y vete. Estoy a punto de empezar la clase.
박해윤
¡Sí! ¡Adiós!
박해윤
(¿Todo va bien...?)
~Hora del almuerzo~
박해윤
¡Sénior!
박지운
Oh, ¿hola?
박지운
¿Vas a comer?
박해윤
La cena... creo que ya terminó....
박지운
Ah, supongo que sí.
박지운
Come esto
박해윤
¡
박해윤
Gracias....
박지운
Luego, asegúrate de escuchar las clases restantes.
박해윤
Sí.....
박지운
¿Así que dices que vas a encontrarte con tu hermano ahora mismo?
이대휘
¡eh!
이대휘
Es un buen hermano mayor.
이대휘
Los mayores ya se han ido.
박지운
¿Estás intentando saludar?
이대휘
Hmm... es un saludo, ¿verdad?
이대휘
¡Hermano mayor!
박지운
¿Está bien entrar así sin más al aula de tercer grado?
이대휘
¿eh?
이대휘
oh
이대휘
Estás bien
이대휘
Hermano mayor, es mi hermana mayor
박지운
Hola
옹성우
ah
옹성우
¿Entonces eres Ji-un?
옹성우
Soy primo de Seong-un y Jae-hwan.
서동성
Soy la prima de Donghyun.
옹성우
Mi nombre es Ong Seong-wu.
서동성
¡Soy Seo Dong-seong!
박지훈
Entonces, ¿por qué te transferiste?
서동성
Eh... bueno...
옹성우
Jajajaja.......
옹성우
No es nada especial...
서동성
¿Está bien si digo esto?
옹성우
No se puede evitar...
서동성
...El profesor dijo que somos una carga.
박우진
¿Cómo has estado?
옹성우
oh.....
서동성
¿Oh...como un rey?
박우진
Mmm....?
하성운
¿¿cómo??
정세운
¿Cómo lo hiciste?
옹성우
En realidad no es nada especial...
서동성
¿Simplemente faltar a clase un par de veces, dormirse durante la clase, etc.?
옹성우
Mmm... también está eso.
옹성우
Había muchísima gente que venía a vernos así.
서동성
¿Es porque es guapo?
박우진
¿Eh? No tiene nada de especial.
박지운
Lo sé...
박지운
(¡Uf! Llevo tanto tiempo con ellos que ya me he acostumbrado...)
김동현
¿Seguimos siendo así ahora?
전웅
No tiene nada de especial, ¿verdad?
김용선
Suspiro....
김용선
Según tus criterios, ese no es el caso.
최민기
Creo que tenemos que salir de aquí rápidamente.
정세운
¿por qué?
최민기
Eh... no creo que el profesor tutor pueda entrar aquí porque hay demasiados niños amontonados alrededor...
서동성
Mmm... supongo que sí.
옹성우
Pero no importa.
옹성우
Parece que la campana está a punto de sonar.
하성운
¿Tomamos clase aquí?
박지운
Despido
전웅
¿Por qué? Es bueno.
임영민
Voy yo primero.
전웅
¡Aquí estaré!
김용선
Woojinss
김용선
Vamos a arrastrarlo con nosotros
박우진
OK
옹성우
Uf... eso da miedo.....
서동성
G...Sí.....
옹성우
Ah... todavía queda un poquito, ¿verdad?
서동성
¿Eh? ¿Verdad?
옹성우
Seongun-ah
하성운
¿eh?
옹성우
Espera un momento, tengo algo que contarte.
하성운
¿por qué?
옹성우
La persona que le gusta a Woong
옹성우
¿Es real?
하성운
eh
하성운
Pero... Woong es...
하성운
......Lo oíste...
하성운
...que me gusta tal como está.
하성운
Así que simplemente voy a mirar.
옹성우
¿bueno?
옹성우
¿Y si Woong pide ayuda?
하성운
Por supuesto que debería ayudar...
옹성우
Al niño que le gusta a Woong
옹성우
¿Es Ji-woon?
하성운
eh....
하성운
Suspiro... No lo sé.
하성운
Entonces me iré.
옹성우
Woong-i......
옹성우
Creo que se verían bien juntos...
옹성우
No sé...
옹성우
Supongo que me prepararé...
옹성우
Pero... siento que he olvidado algo muy importante...
옹성우
No sé
박우진
¿Por qué me llamas después de clase?
박지훈
¡Hoy tengo que ir a casa de Youngmin!
김용선
¡saber!
김용선
bajo......
김용선
La situación es grave ahora mismo...
박지훈
¡Eso es gracias a ti!
박우진
¿Por qué emparejaste a Ji-woon y Woong?
김용선
No... ¿entonces con quién lo estás emparejando?
박우진
¡Daehwi, Jaehwan, Mingki o Seun!
박지훈
Fue nuestro equipo...
박우진
¡Argh, ¿por qué el diseño es así?!
김용선
¿Qué se supone que debo hacer ahora...?
박지훈
Aplausos...?
박우진
¿OMS?
김용선
¿¿¿¿¿Me estás tomando el pelo?????
김용선
¡No puedo dejar que mi Ji-un se vaya con cualquiera!
김용선
¡Dije que no quiero salir lastimado!
박우진
¡Estoy de acuerdo!
박지훈
¡yo también!
김용선
Suspiro... No lo sé...
박지훈
Por ahora... disuelvan
박우진
De acuerdo... tengamos otra reunión más tarde...
박해윤
Oh... escuché algo interesante...
박해윤
¡Señor! *jadeo jadeo*
박지운
Um...ah...¿Haeyoon...?
박해윤
¡así es!
박해윤
Te acuerdas de mí, jaja.
박지운
¿Pero por qué?
박해윤
En realidad... desde que me trasladé aquí, no tengo a nadie con quien tenga una relación cercana...
박해윤
Así que me alegré mucho de ver a mi compañero mayor...
박지운
Ah... pronto tendré que hacer amigos.
박해윤
En realidad... tengo algo que decir...
김용선
¿Ji-un?
박지운
¿Eh? Es solar.
김용선
OMS...?
박지운
Ah, es un estudiante de último año que conozco.
박지운
Simplemente porque aún no he hecho amigos.
김용선
Oh, Dios mío....
김용선
¿Juegas conmigo hasta que hagas amigos?
박해윤
¿¿¿En realidad???
박해윤
Muchas gracias.
박해윤
(¿Eso es demasiado fácil...?)
박해윤
Y hoy...
박지운
Oh, Dios mío... Lo siento mucho. Tengo un compromiso previo hoy.
박해윤
¿Un compromiso previo?
김용선
Ah, voy todos los viernes.
김용선
Parece que hoy va a ser un día difícil...
김용선
Entonces, nos vemos la semana que viene.
박지운
Ten cuidado en tu camino
박해윤
¡gracias!
박해윤
(Mmm...?)
박해윤
(Algo no me cuadra...)
박해윤
(¿Salió bien...?)
박해윤
(Supongo que es un resultado mejor que el que hicieron esos tontos...)
박해윤
(No sé, simplemente iré a casa y presumiré a gritos para molestar a Yoo Taeyang jajaja)