¿¡Mi amigo es un matón?!
FIN_3 Kim Dong-hyun
박지운
Kim Dong-hyun.....?
Ji-un encontró a Dong-hyun llorando.
Y entonces, sin decir palabra, abracé a Donghyun con fuerza.
김동현
*Sollozo*...... *Sollozo*.....
En ese momento, Donghyun derramó las lágrimas que había estado conteniendo.
.
...
.
박지운
...........
김동현
¿No tienes planes...?
박지운
Estás bien
김동현
¿No vas a preguntar?
박지운
¿qué?
김동현
......No sé por qué lloré.....
박지운
Mmm......
박지운
¿Quieres jugar?
김동현
oh.....?
박지운
Hoy estás libre, ¿verdad?
김동현
sin embargo......?
박지운
¡Vamos a jugar!
김동현
......bueno
박지운
(Kim Yong-sun..... ¿Llamaste y no apareciste????)
박지운
(¡Yo también tengo amigos!)
김동현
océano.....?
박지운
¡No hay nada mejor que el mar cuando uno se siente deprimido!
박지운
Y necesitas tranquilizarte.
김동현
ah.......
김동현
¿Te lo contó tu hermano...?
박지운
Hmm.... ¡Es un secreto!
박지운
El mar es bonito, ¿verdad?
김동현
Eres aún más...
박지운
O...eh...??
김동현
¿Sabes dónde está esto?
박지운
¿La playa...?
김동현
......él
김동현
¿He oído que es un lugar famoso para confesarse?
박지운
O...eh...????
박지운
¿en realidad?
박지운
Acabo de enterarme de eso...
김동현
...........
박지운
N....¿Te gusta alguien?
김동현
Sí... está ahí.
박지운
(ah......)
박지운
(Me duele un poco...)
박지운
¿Quién es?
김동현
Es mi clase.
박지운
Mmm.....
박지운
¿Solar?
김동현
No.....
Y así, Ji-un les dijo a todos los nombres de las chicas de su clase.
박지운
oh....??
박지운
entonces......
박지운
Woong-i.....??
김동현
¿¿¿¿qué????
박지운
¿Jihoon?
박지운
¿Woojin?
박지운
¿Una nebulosa?
박지운
¿Youngmin?
박지운
min......
김동현
detener.....
박지운
sí......
김동현
tonto.....
김동현
¿Por qué no dices tu nombre...?
박지운
O...eh...???
박지운
Por supuesto que no lo creía...
김동현
Por favor, vuelva a preguntar.
박지운
¿La persona que te gusta soy yo?
김동현
eh.....
김동현
Eres tú
박지운
No me tomes el pelo...
김동현
No juego con los sentimientos de la gente.
김동현
Uf... lo diré de nuevo.
김동현
Me gustas
김동현
Me gustas mucho
박지운
Deja de hacer el tonto...
김동현
Ji-un......
김동현
bajo......
김동현
Mi historia está vacía en el medio.
김동현
Todavía no he encontrado al personaje principal.
김동현
Solo se vuelve perfecto contigo.
박지운
oh......?
김동현
Lo que quiero decir es,
김동현
El asiento de al lado siempre está vacío.
김동현
Solo tú puedes ocupar este puesto.
김동현
Solo... necesitas venir a mí
김동현
.......Lo siento
김동현
Haz como si no hubieras oído eso.
김동현
Creo que perdí la cabeza por un momento...
박지운
J...espera.......
김동현
..........
김동현
Yo... no merezco amar...
lado
Ji-un besó a Dong-hyun en los labios.
김동현
O....eh....eh??????
박지운
Como estoy loco, también me voy a volver loco.
박지운
.........
박지운
Esto... es luz verde...
김동현
oh.....???
박지운
Me gustas
박지운
Tú también me gustas.
박지운
No puedo creer que te guste...
박지운
Por eso seguí preguntando.
김동현
N....yo......yo tampoco puedo creerlo.......
박지운
¿No mereces amar...?
박지운
No digas eso
김동현
Lo siento....
박지운
Si lo sientes, sé mi novio.
김동현
Es un honor...
박지운
Bueno, ya es tarde, ¿nos vamos?
김동현
¿No tienes mucha curiosidad por saber por qué lloré antes...?
박지운
Tengo muchísima curiosidad.
박지운
En aquel entonces, por alguna razón, sentí que no debía preguntar.
박지운
Ahora quiero preguntar
박지운
¿Por qué lloraste?
김동현
Mañana... es el cumpleaños de mi mamá...
박지운
Ese parque... ¿era el parque al que solía ir a menudo con mamá...?
김동현
eh......
박지운
¿Debería ir a saludar mañana...?
김동현
en realidad.....?
박지운
¡Sí! Es mi suegra.
박지운
La nuera debería ir a saludarlos.
김동현
De acuerdo... hagámoslo.
김동현
¿Y tú lo sabes?
박지운
¿qué?
김동현
Ese fue mi primer beso.
작가
Bueno, entonces no podemos dejar de lado el avance del próximo episodio, ¿verdad?
???
No creo que vaya a funcionar.
???
El simple secuestro sería...
박지운
? ¿Qué estás haciendo?
???
Vamos a pasar el rato
박지운
¿oh?
박지운
Mmm... bueno... de todas formas no queda mucho tiempo de vacaciones.
박지운
¡bueno!