Mi novia de 14 años me parece una mujer.

# 03

김여주

Hemos sido más que amigos, pero menos que amantes, durante 14 años.

김여주

No lo veo en absoluto como un hombre.

김태형

Eso es increíble. Tuviste mucho tiempo para coquetear, ¿sabes?

박서현

Sé

박서현

Por cierto, Park Jimin, ¿por qué no respondes?

박지민

qué ?

박서현

Pregunté si alguna vez habías visto a Kim Yeo-ju como mujer.

박지민

ah

박지민

A veces lo veo como una mujer.

김태형

Vaya

박서현

Parece una luz verde, ¿verdad?

박지민

¿De verdad te crees eso? Es una broma, cabrones.

김태형

¡Qué demonios, qué aburrido!

박서현

Pensaba que nuestra protagonista femenina por fin iba a perder su virginidad, pero resulta que no era así.

김태형

En mi opinión, Kim Yeo-ju está soltera de por vida.

김여주

¿Puedes callarte la boca?

김태형

Sí

박서현

Sí

박서현

Ya está oscureciendo, démonos prisa.

김여주

Ustedes tres están allí, ¿verdad?

박서현

eh

김여주

Yo estoy por aquí, así que iré primero.

박서현

Vale, cuídate.

김태형

adiós

박지민

¡Hola, Kim Yeo-ju!

김여주

eh ?

박지민

Vamos juntos

김여주

Tu casa está allí, ¿verdad?

박지민

Está completamente oscuro, ¿adónde intenta ir una mujer sola?

박지민

Te llevaré.

김태형

Oh, Park Jimin es un hombre de verdad.

박지민

¿Cuándo te convertiste en mujer?

박지민

Vamos, Kim Yeo-ju

김여주

bueno

박지민

ey

김여주

por qué ?

박지민

¿Te gusta alguien?

김여주

eh

박지민

...

박지민

¿Quién es?

김여주

Es un secreto

박지민

Vaya, ¿yo también tengo un secreto?

박지민

No tengo ningún secreto para ti.

김여주

en realidad ?

박지민

No, sí que hay uno.

김여주

¿Qué es? Dímelo.

박지민

Te lo diré más tarde.

박지민

Ahora mismo no estoy preparado mentalmente.