Me metí con la persona equivocada y mi vida quedó arruinada.
Episodio 106
담임
Hoy tienes que estudiar por tu cuenta durante todo el séptimo periodo, así que estudia mucho para el examen (voy a salir).
김여주
Taetae, iré a estudiar (¡ssdam ssdam!)
김여주
¡Sí! (Jungkook se sienta a mi lado)
전정국
Te enseñaré matemáticas desde el 1er periodo hasta el 4to periodo.
전정국
Hagamos ciencias del 5º al 7º periodo.
김여주
¡Sí! (saca nota)
김태형
¿Estudias durante todo el séptimo periodo? (Esto es ridículo)
박지민
Ya sólo falta un mes para nuestros exámenes.
박지민
¿Dicen que van a dar un curso autodidacta después de que se haya logrado todo el progreso?
김태형
¿Qué voy a hacer durante un mes?
박지민
¿Lo sé?
김태형
(Mira a la protagonista femenina)
전정국
No, esto debe sustituirse en la posición y.
김여주
¿por qué?
전정국
¿Por qué?
김여주
¿¡Por qué tengo que sustituirlo en y?!
전정국
..no memorizaste todas las fórmulas que te dije que memorizaras
김여주
Um...uh...(observación
전정국
Entonces deberías memorizarlo primero. Así será más fácil de resolver.
김여주
Está bien (escribe la fórmula en el cuaderno)
김태형
(Me aburro hasta la muerte)
Tiempo de descanso
김태형
Yeojuya (sosteniendo a Yeoju)
김여주
¿Sí?
김태형
Estudiar es difícil
김여주
(Asentir
김태형
Come y anímate (dame leche con chocolate)
김여주
Comeré bien (bubibubi)
Así que es hora del almuerzo.
김여주
Ugh...estoy cansado
김태형
¡Vamos a comer!
김여주
No tengo hambre...
김여주
Ve a comer con los niños
김태형
Vamos a comer un poquito
김여주
Todavía no he digerido el desayuno que tomé con Taetae esta mañana.
김태형
..comeré rápido y vuelvo (voy a salir)
김여주
¿No estás comiendo?
전정국
No tengo mucha hambre
김여주
(Trago
전정국
?
전정국
Dijiste que no fue digerido
김여주
En realidad..
김여주
Si vas ahora, tendrás que esperar mucho tiempo en la cola.
김여주
¡Resuelve un problema más en ese momento!
김여주
Si haces cola tendrás que esperar 20 minutos.
전정국
Voy a salir un rato, así que resuélvelos todos en 10 minutos (te daré un problema)
김여주
¿Esto mucho..?
전정국
Sí (sonríe) (voy a salir)
김여주
Yo... yo soy mal...!!
김여주
Resuelve esto en 10 minutos.
10 minutos después
전정국
¿Has resuelto todo? (Entrando)
김여주
No..
김여주
¿Dónde has estado?
전정국
La tienda (le da a la protagonista femenina una hamburguesa y una bebida)
전정국
Tengo hambre
전정국
Tengo que explicar la ciencia, pero no puedo hacerlo si me quedo sin energía.
김여주
¡Comeré bien! (Comer una hamburguesa de arroz)
전정국
Come despacio